有奖纠错
| 划词

Les principales espèces exploitées sont les sardines, le colin, le maquereau, la langouste et la lotte.

捞的主要是、鳕类、马鲭、大螯虾和鮟鱇。

评价该例句:好评差评指正

Les sardines et les anchois vont du sous-exploité au surexploité en fonction de la zone considérée.

和凤尾的开发程度依区域而异,从低度到过度不等。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont entassés comme des sardines sans possibilité de s'étirer les membres et avec des besoins essentiels non satisfaits.

他们象一样挤在一起,动弹不得,基本需求得不到满足。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des bateaux de pêche sont immobilisés, ce qui va ruiner la saison de la pêche à la sardine.

数渔船停在岸边,这将导致捞季节出现损失。

评价该例句:好评差评指正

Il gère le thon rouge de l'Atlantique Est, l'espadon et plusieurs stocks transfrontières (merlu, rouget de roche, rouget barbet, crevette rouge, langoustine, anchois, sardine et coryphène).

* 该委员会负责理东大西洋蓝鳍金枪、箭群(无须鳕、羊、叉牙梭、蓝虾和红虾、挪威龙虾、凤尾和鲯鳅)。

评价该例句:好评差评指正

C'est notamment le cas pour les oranges et d'autres agrumes, les ananas, les pommes, certains fruits à noyau, les raisins et les tomates en haute saison, ainsi que pour le thon et les sardines (destinés à la consommation).

桔子和其他柑橘水果、菠萝、苹果、一些核果、旺季的葡萄和番茄以及金枪(供消费)就经常是这情况。

评价该例句:好评差评指正

Ces stocks de la Méditerranée comprennent les espèces suivantes : merlu (merluccius merluccius) dans le golfe du Lion, crevettes des profondeurs, crevette rouge (aristeus antennatus) et langoustine (aristaeomorpha foliacea), et sardines (sardina pilchardus) dans la mer d'Alboran et la mer Adriatique et anchois (engraulis encrasicolus) dans le golfe du Lion et la mer Adriatique.

地中海的这些群包括:狮子湾内的无须鳕(Merluccius merluccius);阿巴兰海和亚得里亚海的深海虾类、青赤虾(Aristeus antennatus)和拟须虾(Aristaeomorpha foliacea);亚伯兰海和亚德里亚海的(Sardina pilchardus);狮子湾和亚得里亚海的凤尾(Engraulis encrasicolus)。

评价该例句:好评差评指正

L'analyse a permis d'identifier les espèces suivantes s'agissant notamment des prises effectuées par des pays qui ont conclu des accords de pêche avec des États côtiers : sèche commune, poissons marins n.c.a., poulpes n.c.a., pagre commun, rouget du Sénégal, sole commune, sèche, calamarette n.c.a., merlu européen, décapode natantia n.c.a., grondeur, tambour n.c.a., plie, maquereau espagnol, sardine européenne, chinchard n.c.a., béryx, poisson plat n.c.a. et merlu du Sénégal.

通过分析,确定与沿海国达成协议的国家获的类包括商乌贼、其他海、其他长蛸属类、赤鲷、西非拟、欧洲鳎、乌贼、其他短尾鱿、欧洲无须鳕、其他车虾、石首、其他短须石首、东方无线鳎、黄带羽鳃鲐、沙、甲裸胸鲹和其他日本竹筴、金眼鲷、其他比目和塞内加尔无须鳕。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


colproporphyrine, colquiriite, colt, coltin, coltinage, coltiner, Coluber, colubridé, Colubrina, Columba,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

C'est la Vie !

De Safi, il amenait ses sardines à Casa, à l'usine.

他把沙丁鱼从萨菲运到卡萨布兰卡的工厂。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

D'abord il y a des hors-d'oeuvre variés-olives, radis, tomates, sardines.

首先有各式各样的冷盘——油橄榄、红皮萝卜、西红 柿、沙丁鱼

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Il conduisait des sardines toute la semaine.

他整周都在运沙丁鱼

评价该例句:好评差评指正
·特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Harry tomba sur divers parfums, toast grillé, noix de coco, haricots blancs, fraise, curry, gazon, café, sardine.

吃到了吐司、椰子、烘豆(由豆加咸肉、糖浆、番茄酱制成)、草莓、咖喱、青草、咖啡、沙丁鱼等各种口味。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pour le plat principal, c'est ultra simple et très rapide : une boîte de sardines par personne.

主菜是极其简单快捷的:每人一罐沙丁鱼罐头。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Certains aliments sont connus pour être riches en magnésium comme le chocolat, la sardine, la banane ou encore les épinards.

些食物,比如巧克力、沙丁鱼、香蕉以及菠菜中富含镁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合集

En Italie, le mouvement antifasciste italien des " sardines" a tenu son premier congrès.

,反法西斯运动“沙丁鱼”举行了第一次会。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合集

En Italie nouvelle manifestation ce dimanche des Sardines.

,本周日再次出现了沙丁鱼运动的示威活动。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

En Italie, personne n’avait entendu parler des sardines il y a 15 jours.

,15天前没有人听说过沙丁鱼

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

La force des sardines, c’est leur nombre.

沙丁鱼的强度是它们的数量。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Je retournerai là-bas pour déguster des sardines fraîches avec du pain et du beurre.

我会回到那里享受新鲜的沙丁鱼配面包和黄油。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Oui, ça fait sourire les gens qui se disent : ah ! On me fait manger des sardines en boîte.

是的,有点好笑,人们会开玩笑说:啊你就让我吃沙丁鱼罐头。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Quoi de mieux que des sardines en boîte pour accompagner les épinards? Thierry sans rire, avec de la purée en flocons, puis les frites.

还有什么比沙丁鱼罐头配菠菜更好呢?蒂埃里不苟言笑,用土豆泥,然后是炸薯条。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

De son côté, Antoine passe aux choses sérieuses pour son entrée pas de saumon ou d'huîtres, mais cette boîte de sardines, je les parfait. Ils sont très bons.

在安托万这边,他的前菜正经开始做了。既不是三文鱼也没有牡蛎,而是沙丁鱼罐头。我会做的很完美,它们很好吃。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En entrée, il a prévu des tartelettes de sardines au confit d'oignon et chantilly citronnée, puis un suprême de volaille et enfin des dômes de chocolat à la mousse de poire.

关于前菜,他计划的是芥末蛋黄酱拌沙丁鱼,配洋葱酱和柠檬奶油,然后是鸡胸肉,最后是巧克力圆顶配香梨奶油。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

À midi, surtout dans les petites villes, le déjeuner est plus copieux que le dîner. D'abord il y a des hors-d'œuvre variés - olives, radis, tomates, sardines. Ensuite on choisit de la viande ou du poisson et des légumes.

在中午,尤其是在一些小城市,午餐比晚餐更丰盛。首先,有不同的冷盘:橄榄,红皮白萝卜,西红柿,沙丁鱼。然后,人们选择肉类或鱼类,还有蔬菜。

评价该例句:好评差评指正
voyages neu a1 kursbuch

Le paquet de biscuits « Bonne Maman » est en promotion à 4,20 € la bouteille de Bordeaux à 4,90€,la baguette à 49 centimes,la boîte de sardines de 100g à 1,45 €.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


columelle, columinisationdu, Columnae, columnaire, Columnea, columnisation, Colura, colusite, Colutea, colvert,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接