有奖纠错
| 划词

Le sapin de Noël est joliment décoré.

圣诞树被装饰得非常美丽。

评价该例句:好评差评指正

Cette montagne est couverte de sapins.

这座山满是杉树。

评价该例句:好评差评指正

Le vent hurlait dans les sapins, voire faisait trembler les fenêtres.

风在松林中呼啸,甚至让窗户颤抖。

评价该例句:好评差评指正

Les etoiles, la neige, les sapins, les cadeaux, les cloches composent le tableau.

星星,雪花,松树,礼品,铃铛组成图画。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后,十,家里要放圣诞树并且。

评价该例句:好评差评指正

Ce sapin va bientôt quitter sa terre natale de Francorchamps.

旁白 这棵冷杉马就要离开生它养它的Francorchamps的土壤了。

评价该例句:好评差评指正

Sur un panneau de carton, tracez la silhouette d’un sapin sans tronc.

在个板画出杉树的轮廓,不包括树干。

评价该例句:好评差评指正

Pour former le tronc, accrochez des tresses de coton au bas du sapin.

为了能形成树干的形状,要在杉树的底端挂数条棉布辫子。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont en train de décorer un sapin de Noël.

他们正在装饰棵圣诞树。

评价该例句:好评差评指正

On vend de jeunes sapins avec leur motte .

人们出售根连着土块的杉树幼苗。

评价该例句:好评差评指正

Le sapin scintillant, la neige d'argent, Noël mon beau rêve blanc.

晶莹雪杉银色,白色圣诞节我美丽的梦。

评价该例句:好评差评指正

Il suffit de 10 cintres pour inventer un sapin insolite.

只要十个衣架就可以做成棵奇特的杉树。

评价该例句:好评差评指正

Dessinez sur un grand papier la silhouette d’un sapin.

在板画出杉树的轮廓。

评价该例句:好评差评指正

Avez-bois (sapin) à 5000, la production de masse de divers types d'ordinateurs de bureau.

拥有木材(杉木)5000方,可量生产各式桌面。

评价该例句:好评差评指正

Déroulez le fil de fer, en enroulant son extrémité à la cime du sapin.

摊开铁丝,沿着轮廓缠绕到杉树的顶端。

评价该例句:好评差评指正

Ce sapin est très proche du Nordmann car il conserve longtemps ses aiguilles. Il se caractérise par une couleur bleutée et une certaine douceur au toucher. Il dégage un parfum boisé très agréable.

与高加索冷杉相似,这类冷杉的针叶也能长时间存活。叶片呈蓝绿色,叶面光滑,会散发种十分令人舒适的木香。

评价该例句:好评差评指正

Usine pour la production de professionnels de vente de sapins de Zamu pin spécifications matérielles pour une variété de copeaux de bois, le bois côté, une variété de commandes acceptable!

本厂为专业生产销售松木硬杂木杉木的各种规格木片,木方,可接受各种定单!

评价该例句:好评差评指正

Shanghai Hôtel Le moyen Ltd (Shanghai International Youth Hostel musique) est une période de six Shanghai afin de permettre l'usage de sapin marqué et un chalet de l'auberge de jeunesse.

海乐途旅社有限公司(海乐途国际青年旅舍)是海六家允许使用冷杉及小屋标志的青年旅舍之。

评价该例句:好评差评指正

Vous en avez assez des mêmes décorations de Noël qui reviennent tous les hivers ? Cette année, innovez en fabriquant vos propres boules de sapin en Lego !

您已经受够了每年冬天耶诞节的来临都是相同的装饰吗?今年就用乐高积木创造您自己的耶诞彩球吧!

评价该例句:好评差评指正

Notre long terme pour les clients de production et de transformation de sapin, le pin à la fourniture de matériaux et de sapins, de pins journaux.

我公司长期为客户生产加工杉、松方料及提供杉,松原木。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


uniramée, uniréfringent, uniréfringente, unisélecteur, unisexe, unisexualité, unisexué, unisexuée, unisexuel, unisexuelle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神话传说

Impossible ! La petite fille écouta : plus rien. Elle n'entendit que le vent qui soufflait entre les sapins verts et noirs de la forêt.

不可能! 小女孩听了:什么都没有。她只听到风林中绿色和黑色的枞树的声音。

评价该例句:好评差评指正
ohlala法语练习

La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.

圣诞节前夜,小孩子们都会把他们的鞋子放到圣诞树下。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

C'est une belle forêt de sapin, que le camping-car traverse à présent.

房车正在穿一个美丽的杉树林。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Incroyable ! C'est le sapin le plus original que j'ai vu !

不可思议!这是我看见最原始的圣诞树了!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

La hotte sera en sapin, et la bâche sera un drap noir.

“来个杉木背箩和一块黑布就可以了。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est des petits chocolats pour mettre sur le sapin.

这是圣诞树上挂的巧克力。

评价该例句:好评差评指正
巴巴爸爸 Barbapapa

Et dans mon cœur, oui pourquoi pas, les sapins couleur de miel.

为什么不在心里画那甜蜜的圣诞树。

评价该例句:好评差评指正
基督山爵 Le Comte de Monte-Cristo

Dans l’escalier couraient des ombres gigantesques que les torches de sapin faisaient trembler aux voûtes.

楼梯的墙壁上东一个西一个地映出巨大的影子,在松枝火把跳动的火光里跃动着,好象一直跳到上面那个穹形的屋顶。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈的事

À droite, une épaisse forêt de sapins bordait la route.

马路的右侧是一片茂密的杉树林。

评价该例句:好评差评指正
Pinpin et Lili

Dans cette image, combien y a-t-il de sapins ?

这张图片里有多少棵松树?

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

C’est l’occasion de répandre la joie, d’apprécier les bonheurs de la saison et de prendre part à nos traditions, que ce soit en ouvrant nos cadeaux, en faisant le sapin ou en préparant des biscuits pour le Père Noël.

这是一个传播快乐,享受冬季快乐和遵循我们传统的机会无论是打开礼物、制作圣诞树,还是为圣诞老人准备。

评价该例句:好评差评指正
兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Vers le soir le chariot, fort cahoté, fort disjoint en différentes parties de sa carcasse, mais encore solide sur ses disques de bois, descendait les derniers échelons des Alpes, entre de grands sapins isolés.

老牛破车一路上摇摇晃晃,吱吱哑哑地叫着,有几处已脱了榫,不整个车身还算结实。傍晚,他们下了阿尔卑斯山的最后几个阶梯,来到一棵棵孤立的杉树林中。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il se lia le bras droit contre la poitrine, prétendit s’être disloqué le bras en remuant un tronc de sapin, et le porta pendant deux mois dans cette position gênante.

事后他自己把右臂吊在胸前,说是翻转枞树时脱了臼,这种不舒服的姿式他保持了两个月。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Il faudra que tu attendes d'être sous ton toit et d'avoir des poils pour faire entrer un sapin de Noël à la maison.

你必须等到你有自己的房子了、足够成熟了才能带回家里一棵圣诞树。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Après l'été, il y a l'automne, il fait froid et les feuilles des arbres jaunissent et tombent sauf les sapins qui restent verts.

夏天之后,是秋天,天气冷且树叶变黄且凋落只有冷杉是绿的。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Est-ce qu’on fait de ces cochonneries-là à un ami ! Fallait au moins m’envoyer un sapin par un commissionnaire.

怎么能对朋友做这样的缺德事!你们至少也该雇一辆马车去接我才是!

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Il se tapit derrière les rochers ou les arbres, plonge dans la rivière, rampe sous le couvert des sapins.

他潜伏在岩石或者树的后面,浸在河水里,匍匐在冷杉下。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Outre le buffet de sapin verni, l’ameublement consistait en une table et des chaises du même bois.

全部家具除了那个上漆的冷杉木食橱以外,再就是一张桌子和几 把椅子,都是用同样木料做的。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et très vite, la simple horloge paysanne dans son écrin de sapin devient un objet de décoration.

很快,这台镶嵌在云杉木框中的朴素乡村钟便成为了一件装饰品。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Oh, un sapin ! qu'est ce qu'il est grand celui-là !

哦,一课树!它好高大呀!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


universiade, universitaire, université, univibrateur, univitellin, univitelline, univocité, univoque, Untel, ununoctium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接