La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.

圣诞节前夜，孩子们都会把他们的鞋子放到圣诞树下。

C'est une belle forêt de sapin, que le camping-car traverse à présent.

房车正在穿过美丽的杉树林。

Oh, un sapin ! qu'est ce qu'il est grand celui-là !

哦，课树！它好高大呀！

Elle aime les gros sapins, c'est tout !

她只是喜欢大松树，仅此而已!

La hotte sera en sapin, et la bâche sera un drap noir.

“来杉木背箩和块黑布就可以了。”

Alors le sapin de Noël, il y a plein de vocabulaire intéressant !

关于圣诞树有很多有趣的词汇！

J'veux un sapin de Noël cette année !

今年我想要棵圣诞树！

C'est des petits chocolats pour mettre sur le sapin.

这是圣诞树上挂的巧克力。

Et dans mon cœur, oui pourquoi pas, les sapins couleur de miel.

为什么不在心里画那甜蜜的圣诞树。

Dans l’escalier couraient des ombres gigantesques que les torches de sapin faisaient trembler aux voûtes.

楼梯的墙壁上东西地映出巨大的影子，在松枝火把跳动的火光里跃动着，好象直跳到上面那穹形的屋顶。

À droite, une épaisse forêt de sapins bordait la route.

马路的右侧是片茂密的杉树林。

Je vous propose de faire un petit sapin de Noël en feuilleté à partager.

我建议我们分享棵圣诞树的做法。

Outre le buffet de sapin verni, l’ameublement consistait en une table et des chaises du même bois.

全部家具除了那上漆的冷杉木食橱以外，再就是张桌子和几 把椅子，都是用同样木料做的。

On va pouvoir dorer au jaune d'œuf notre sapin, ça va lui donner une jolie couleur à la cuisson.

我们可以用蛋黄把树烤熟，烤熟后会有很好的色泽。

Alors là, on prend les graines, on les dispose sur le sapin tout simplement.

所以我们拿些粒子把它们撒在树上。

Est-ce qu’on fait de ces cochonneries-là à un ami ! Fallait au moins m’envoyer un sapin par un commissionnaire.

怎么能对朋友做这样的缺德事！你们至少也该雇辆马车去接我才是！

Il se tapit derrière les rochers ou les arbres, plonge dans la rivière, rampe sous le couvert des sapins.

他潜伏在岩石或者树的后面，浸在河水里，匍匐在冷杉下。

Tu as dis : crèche, le sapin, le sapin de Noël, voilà !

马槽、冷杉、圣诞树。

Et qui dit Noël dit forcément sapin de noël.

当说到圣诞节时，通常会说到圣诞树。

Et voilà, et les boules du sapin et en haut, il y a l'étoile souvent, d'accord ?

这就是圣诞球，圣诞树顶往往有星星。