Il doit être combattu sans pitié et sans relâche.

应该严厉而彻底地打击恐怖主义。

Nous devons agir sans retard, et sans débat inutile.

我们必须立即行动，排除不必要辩论。

Des millions d'autres sont désormais sans abri ni ressources.

数百万人无家可归，穷困潦倒。

Le terrorisme doit être condamné sans équivoque et sans distinction.

必须毫不含糊和不加区分地谴责恐怖主义。

Il va sans dire que nous rejetons sans équivoque cette position.

当然，我们坚决反对这种说法。

Sans le secteur privé, le développement durable restera un rêve sans lendemain.

没有私营部门，可持续发展仍然只能是一个遥不可及梦。

La transition s'est déroulée sans heurt et sans interruption des opérations.

指挥权过渡顺利，没有出现业漏洞。

Il ne peut y avoir de prospérité sans paix et sans sécurité.

没有和平和安全就不会有繁荣。

La terreur se développe dans un environnement sans justice et sans équité.

恐怖在没有公正或公平环境中滋生。

Sans ce traité, je le redis sans équivoque, le monde sera moins sûr.

请允许我再次明确指出，如果没有这项条约世界远远不如现在安全。

Nous ne nous voyons pas exister sans cette entité et sans ce rôle.

这就是我们唯一归属和角色。

Les autorités locales peuvent également héberger temporairement les sans- abri dans une institution.

收容中心和庇护所有多种不同形式，地方当局还可以在机构暂时收留。

Le sida, Monsieur le Président, est une guerre sans bombes et sans armées.

艾滋病是一场没有炸弹和军队战争。

Sans application, l'Accord n'existe pas, et sans Accord, la guerre est probable.

没有执行，就没有协定，没有协定，就有可能爆发战争。

Nous exhortons le Gouvernement iraquien à le faire sans équivoque et sans retard.

我们敦促伊拉克政府明确毫不拖延地采取行动。

Quatrièmement, l'Afrique doit recevoir des ressources financières supplémentaires, sans ingérence et sans conditionnalité.

第四，非洲需要在毫无干涉和先决条件情况下提供额外财政支援。

Victimes d'une barbarie sans nom, sans aucune justification, ils sont morts pour nous.

现在和将来，我们都记得他们，我们不能忘记他们。

Il est interdit de dispenser un enseignement professionnel sans immatriculation officielle et sans licence.

不允许没有国家登记和许可证而从事职业教育活动。

Le Gouvernement recherchera sans désemparer cette efficacité et travaille sans relâche à ce but.

政府将坚持不懈地追求这种效率，并为此奋斗不息。

Aucun développement ne peut être maintenu sans la paix et sans les populations concernées.

没有和平，没有人，也就不可能实现发展。