Vous, vous ne pouvez pas être sanctionné.

你不会受制裁。

Amendes ou peines de prison sanctionneraient les autres.

其他人或被罚款或关进监狱。

Les élèves impliqués seront prochainement reçus, et pourraient être sanctionnés.

他们很快便会接见涉及的学生，也许会给予学生处分。

Depuis 2021, l'enseigne a plusieurs fois été sanctionnée pour des pratiques commerciales abusives, notamment pour avoir demandé à ses fournisseurs des réductions de prix sans contrepartie.

自 2021 年起，该品牌多次因不正当商业行为受处罚，其中就包括要求供应商降价，却不提供任何相应的补偿。

Il ne s'agit plus de sensibiliser les propriétaires des chiens, mais en fait de sanctionner ceux qui ne respectent pas la propreté de la ville.

这种方法不在于使狗主人们关注狗粪的问题，而是惩罚那些不维护城市整洁的人。

Jackys, à Antananarivo, euh... dit que peindre ou décorer les murs des villes sans autorisation des voisins est sanctionné sévèrement à Madagascar.

恩塔那那利佛的杰基斯说，在马达加斯加，未经邻居们的允许就在城市的墙上绘画或标记，会受的制裁。

Mais les premiers qu'il interrogea étaient surtout au courant des pénalités très graves qui sanctionnaient ce genre d'entreprises.

但朗初询问的几个堂倌都只格外熟悉对此类活动极为的惩罚条款。

Cette justice a deux missions: protéger les enfants et aussi les sanctionner de façon adaptée.

保护孩子并且适当地惩罚孩子。

On l'a vu avec d'autres lois : par exemple, en Suisse, il est interdit de jeter des papiers par terre et les personnes qui le font se voient sanctionnées par la police.

在其他法律里面我们可以看这一点：比如，在瑞士，禁往地上乱扔纸张，否则会被警察惩罚。

Mais à part ça, la ville de Paris n'a pas réussi à sanctionner le site Airbnb pour le moment.

但除此以外，巴黎市目前还没能制裁爱彼迎网站。

Il est difficile de changer les comportements et quand la prévention ne suffit pas, il faut sanctionner.

要改变行为是很难的，而当预防不足够的时候就需要惩罚。

Mais est-ce suffisant, demandent les Sud-Africains ? Ne faut-il pas sanctionner ces propos diffamatoires ?

但是，问南非人就够了吗？这些诽谤言论不应该受惩罚吗？

L'Union Européenne a ajouté seize noms à sa liste des personnes ou organisations, développant ou utilisant des armes chimiques en Syrie. Il s'agit de huit militaires haut placés et de huit scientifiques, qui vont être sanctionnés. Les précisions de Toufik Benaïchouche

欧盟在其名单上增加了16个名字，这些人员或组织在叙利亚开发或使用化学武器。这些人包括8名高级军官和8名科学家，他们将受制裁。托菲克·奈丘奇提供了更多细节。

En Irak, après deux mois de contestation réprimée, sanctionnée par la violence, le Premier ministre a finalement annoncé qu’il allait démissionner.

在伊拉克，经过两个月的抗议活动遭镇压并伴随着暴力之后，总理终宣布将辞职。

Toujours en travaillant sur l'enfant qui agresse, en le sanctionnant, en lui faisant des cours de morale et de civisme.

总是在攻击他的孩子身上工作，惩罚他，给他上道德和公民课。

Le skipper Suisse a été sanctionné pour avoir reçu de l'aide pour réparer son bateau sur une île du Pacifique.

这位瑞士船长因在太平洋的一个岛屿上接受帮助修理船只而被处罚。

En football, le club italien de l'Inter Milan sanctionné à cause du racisme de certains de ses supporters.

在足球方面，意大利俱乐部国际米兰因其一些支持者的种族主义而受制裁。

«Benyamin Netanyahou veut sanctionner les députés qui « soutiennent, selon lui, les familles de meurtriers » .

" 本雅明·内塔尼亚胡想要惩罚那些他说" 支持杀人犯家属" 的议员。

Le Tribunal arbitral du sport a rendu une décision favorable aux athlètes russes sanctionnés pour dopage.

体育仲裁法庭做出了有利于被禁赛的俄罗斯运动员的裁决。

Convoqué par la direction du club, Westerloppe ne sera finalement pas sanctionné.

在俱乐部管理层的召唤下，韦斯特洛普终不会受制裁。