Les délocalisations vers des pays à bas coûts salariaux s'accentuent.
企业向工资成本低廉国家转移现象加剧。
La discrimination salariale entre hommes et femmes a fait l'objet de nombreux rapports.
男女员工在工资上不同待成为很多研究报告主题。
Les deux parties ont signé l'accord salarial.
双方签署了工资协议。
Créant une politique salariale à deux vitesses dans la profession.
以两种速度在行业中制定出一个工资政治.
Les banques misent sur les pays à bas coûts salariaux pour doper leur rentabilité.
银行指望通过工资成本低廉国家来提高其收益。
Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.
年龄越大，男女薪资差别越大。
Ce rapport montre aussi l'écart salarial par branche d'activité.
报告同时显示，薪资差距也产业领域有关。
L'application des résultats des négociations salariales incombe aux partenaires sociaux.
工资谈判结果执行由社会合作伙伴负责。
Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.
全国社会保险金库资金来源为领取工资者缴纳保主支付摊款。
En revanche, cette libéralisation semble accroître l'inégalité des revenus et les disparités salariales.
另一方面，它似乎确实使收入更不平等、工资差距更大。
L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 %.
作为履行薪资公平程序结果，平均薪资调整为8.1%。
4 Élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.
4 消除两性在报酬方面差距。
La variation tient essentiellement au nouveau poste et à une modification des coûts salariaux standard.
出现差异主要是因为新设了这个员额及标准薪金用有变动。
Il est certain que le gouvernement sera confronté aux revendications salariales des fonctionnaires.
政府肯定会面临公务员工资要求。
Les coûts salariaux indiqués sont étayés par les états de paie des mois en cause.
工资开支得到了有关月份工资单记录佐证。
La valeur ajoutée comprend l'amortissement et le coût des capitaux ainsi que les coûts salariaux.
增值包括折旧资本成本，以及劳工成本。
Elle demande des informations sur la structure salariale dans les professions à dominance féminine.
她还要求提供资料说明以妇女为主体专业工资结构。
Calendrier d'exécution du programme d'égalité en matière salariale.
执行关于工资平等时间表。
Structure des salaires et discrimination sexiste en matière salariale.
工资结构基于性别工资歧视。
Les disparités salariales entre branches d'activité et à l'intérieur d'une même branche sont importantes.
行业间行业内工资差距十分明显。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Retiens, Albert, que disséquer la situation salariale dans le pays est une tâche très complexe.
Albert，你要记：分析国家的资情况是一项非常复杂的任务。
A ces revendications salariales communes, viennent se greffer des doléances particulières.
在这些关于资的要求中，有一些特殊的怨言。
Ce qui place l'hexagone au 134e rang mondial sur 144 pays, en matière d’égalité salariale.
在酬方面，全球144个国家中的排名中，法国排第134位。
Les entreprises cherchent la martingale pour trouver des salariés et les garder sans augmenter la masse salariale.
企业正在寻找一种‘胜算率高’的方法，在不增加资支出的情况下找到员并留他们。
Les médecins réclament la réouverture immédiate de lits en pédiatrie et des revalorisations salariales.
- 医生呼吁立即重新开放儿科病床并增加资。
L'entreprise n'a pas les moyens de répondre à toutes les problématiques salariales.
- 公司没有办法应对所有资问题。
Bouygues devrait accorder des revalorisations salariales de 4,5 à 6 %.
布依格应该允许资增长 4.5% 到 6%。
Possibilité d'un déblocage anticipé de son épargne salariale.
提前释放员储蓄的可能性。
En 2008, le président N.Sarkozy débloque l'épargne salariale avec le même plafond qu'aujourd'hui.
2008 年，N. Sarkozy 总统以与今天相的上限解除了员储蓄的障碍。
Nous voulons éviter un enlisement, c'est pourquoi nous assumons la position d'arrêter ce conflit salarial.
我们希望避免僵局，这就是我们采取立场制止这场资纠纷的原因。
C'est la question salariale qui est sur la table des négociations.
摆在谈判桌上的是薪资问题。
Ce mouvement intervenait au 1er jour des négociations salariales.
这一运动发生在资谈判的第一天。
Des blouses blanches aujourd'hui à la recherche de reconnaissance, notamment salariale, selon eux.
- 根据他们的说法，今天穿白大褂是为了寻求认可，特别是薪水。
Les syndicats réclament la réouverture des négociations salariales.
会呼吁重启资谈判。
La journée de l'égalité salariale à présent, journée européenne.
酬日现在是欧洲日。
Les femmes luttent encore pour l’équité salariale.
女性仍在为薪酬平等而战。
Certaines entreprises travaillent sur les écarts salariaux depuis plusieurs années.
一些公司多年来一直在努力解决资差距问题。
Un accord historique pour l'égalité salariale entre hommes et femmes aux États-Unis.
美国男女酬的历史性协议。
Cela évite que l'inflation n'enfle et provoque davantage de revendications salariales.
这可以防止通货膨胀上升并导致更多的资索赔。
Alors, l’écart salarial entre hommes et femmes, c’est donc encore une réalité en 2021.
因此，男女之间的资差距在2021年仍然是现实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家转移现象加剧。
成为很多研究报告
产业领域有关。
主支付
：分析国家的
资
资
的上限解除了
