Il me saisit par le col de ma chemise.

他一把抓住我的。

Un véritable bijou, occasion exceptionnelle à saisir rapidement.

正的一颗珠宝，难得的机会，（特别机遇）赶快抓紧。

Le bras saisit un pain et l’emporta.

那只手抓住一块面包，把它拿走了。

Il faut saisir l’ occasion par les cheveux .

应当利用机会。

Bo tous (Holdings) Ltd image, saisir les deux civilizations.

博都(实业)发展有限公司形像，两个文明一抓。

Ce pauvre enfant saisit un baton pour se défendre.

这个可怜的孩子抓住一根棍子来保护自己。

Vous voulez saisir l'éternel, alors vous devez conduire maintenant.

你希望掌握永恒，那你必须制现在。

Il saisit un couteau dont il menaça son patron.

他抓住一把刀威胁他的老板。

Elle va saisir dans les prochains jours le Conseil constitutionnel.

就这一问题，左翼将在几天后的宪法委员会再行讨论。

Nous espérons vivement que ce dernier la saisira.

我们十分希望他们能够抓住这次机会。

Il faut absolument que nous saisissions cette occasion.

我们一定要抓住这个机会。

Le Comité ne devait donc pas s'en saisir.

因此，委员会不应审议这一问题。

L'amour vient,je n'ai pas reussi a saisir la main.

爱情来了，我却不能成功它的手。

La scène diplomatique nous offre également de nombreuses occasions à saisir.

外交域的事态发展也给我们带来了许多机会。

La situation actuelle peut et doit devenir une chance à saisir.

目前的局势能够也必须转变成机会。

Le représentant y engageait le FBI à se saisir de l'affaire.

德亨特议员促请联邦调查局进行调查。

L'auteur affirme ne pas avoir les moyens de saisir la justice.

他声称他没有力量将其案件提交法庭。

Cette augmentation est considérée par les démographes comme une occasion à saisir.

人口学家将这种工作年龄人口这一个“突出点”的“增长”视为“机会之窗”。

La loi protège également les droits des victimes à saisir la justice.

法律还保护受害人诉诸司法的权利。

Il n'y avait dès lors aucune raison de saisir le procureur.

因此检察官没有理由采取任何行动。