Il savait que la croyance est saine.

他知道信仰能护人心身。

Ils pensent que c'est une alimentation plus saine.

他们认为这是种更健康的饮食。

Du coup, on peut garantir la reconstruction de l'administration sur des bases plus saines.

因此，我们可以确保在更健康的基础上重建政府部门。

Pour ses petits-enfants, Mamie Na a relevé le défi et inventé une recette beaucoup plus saine.

为了她的孙辈们，这位奶奶接受了挑战，制作了更健康的配方。

Dans une époque plutôt saine, la ville fait donc figure d'exception : sa puanteur déroute.

因此，在当健康的时代，这座城市是例外：它的恶臭令人困惑。

L’œuvre du dix-huitième siècle est saine et bonne.

十八世纪的成是健康的，好的。

Votre Excellence est saine et sauve ? demanda l'hôte.

“阁下安然无恙吧？”店主问道。

– Aucune personne saine d'esprit n'aurait l'idée de nommer Ron préfet.

“头脑正常的人，罗恩当级长呢？”

Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.

想要吃的更健康且营养均衡的话，停下脚步来品尝下当地美味的小樱桃吧。

Il y a des enfants qui vont avoir une enfance heureuse, une vie saine, équilibrée.

有些孩子有快乐的童年，健康、平衡的生活。

C'est encore le bon âge pour adopter une alimentation saine et conserver une activité physique.

这仍然是采取健康饮食和保持身体活动的合适年龄。

Une cuisine saine et rapide, c'est justement la promesse de ces nouveaux appareils de cuisson.

健康且快速的烹饪正是这些新型烹饪设备的功能。

Qu'est-ce qui fait qu'une relation reste active et saine ?

什么使段关系保持活跃和健康？

Elles finissent par nous soupçonner de n'avoir pas que de saines intentions pour elles et leur maison.

她们总是怀疑我们对她们和房子不怀好意。

Les habitants de la solide, saine et sûre demeure, ne pouvaient donc être qu’enchantés de leur ouvrage.

住在这幢坚固、舒适而且安全的住宅里的人，不禁对自己的成自我陶醉起来。

Les participants sur-estimaient la nourriture saine qu'ils consommaient et sous-estimaient leur consommation de nourriture qu'ils considéraient comme mauvaise.

参与者高估了他们吃的健康食物的数量，而低估了他们认为不好的食物的摄入量。

Pour remettre Twitter sur « une trajectoire saine » , des licenciements sont nécessaires, explique l'e-mail de la direction.

公司领导层在内部邮件中说，为了使推特重新回到“健康的发展轨道”，公司裁员是必要的。

Il s'agit de la dépendance saine, qui permet de cultiver à la fois l'autonomie et l'intimité avec les autres.

这是健康的依赖，这有助于培养自主性和与他人的亲密关系。

En définitive, nous partageons avec toi 8 habitudes saines d'une relation amoureuse.

最后，我们与你分享健康恋爱关系的8习惯。

On est sur une année très saine, très jolie, avec de jolies aromatiques.

- 我们今年非常健康，非常漂亮，芳香四溢。