Le Leduc 022, dernier de la saga. Equipé d'un turboréacteur central, il pouvait décoller seul.
在勒杜克022,最后
传奇。与中央涡喷发动机,它可以单独起飞。
D'autre part, le monde est également témoin d'une saga tragique engendrée par des forces perturbatrices et de discorde qui se manifestent sous la forme de la guerre, du conflit civil et de l'intolérance ethnique et religieuse, de la haine, de la violence et, récemment, de la grave menace que représente le terrorisme.
另一方面,世界上也出现了由于以战争、内部争斗、种族和宗教不容忍、仇恨、暴力以及最近
恐怖主义威胁为形式
破坏性和分裂力量造成
不幸事件。
L'hypothèse de Heyerdal ne repose pas seulement sur les gravures de Gobustan, qui représentent des embarcations identiques à celles construites des siècles plus tard par les Vikings dans les fjords de Norvège, mais aussi sur les textes d'épopées (sagas) rédigés au Moyen Âge.
Heyerdal不仅从Gobustan原始芦苇船石刻(酷似几百年后斯堪
纳维人在现今挪威
岩洞壁上雕刻
岩画)中,而且在中世纪写
叙事诗中找
了证实其推定
证据。
Il doit faire surgir les facteurs unificateurs de nos civilisations, autant d'éléments qui ont contribué à la saga humaine, tout en préservant les caractéristiques distinctes d'une civilisation qui lui confèrent un génie particulier et s'ajoutent à l'ensemble des richesses humaines.
对话必须突出都为人类历史作出了贡献
各种文明
团结特点,同时应保留各种文明自己
特性,这些特性使文明具有独特
创造力,并使人类更加丰富多采。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Maintenant que les limites techniques du cinéma ne sont plus un problème, Thomas Langmann est persuadé qu'il est temps de monter Astérix et parvient à convaincre Sylvie Uderzo, la fille du dessinateur, qui gère les droits de la saga.
如今,既然电影
技术限制已不再
阻碍,托马斯·朗曼深信
时候筹备《阿斯特里克斯》了,并成功说服了西尔维·乌德佐,她
这位漫画家
女儿,负责管理该系列作品
版权。
科普时间 La saga de ces petites boîtes en plastique, c'est l'histoire d'un succès fou, d'un inventeur qui a eu du flair, de fait épique, d'une femme qui casse les codes, bref, c'est le rêve américain, qui a viré au cauchemar.
这一个个塑料保鲜盒
背后,藏着一段疯狂
成功史:一位独具慧眼
发明者,一场传奇
创业历程,一位打破世俗桎梏
女性,简而言之,这
一段从美国梦,彻底沦为噩梦
往事。
周精选 2014年4月合集