Moi, j’m’en sacre, je fais de l’acouphène.

我才不管呢，我有耳鸣。

Dans la pensée de ce roi-là, le sacre, c’était le bagne.

在这个国王的思想里，祝圣，便是苦刑。

Sans sacre Michel Chartrand serait no-body puis les garagistres auraient rien a se dire.

如果没有加冕礼，米歇尔-夏尔坦就会是无名小卒，那么加拉吉斯特也就无话可说了。

Au moment du sacre, il prend la couronne des mains du pape et la pose lui-même sur sa tête.

在加冕典礼上，皇手中接过皇冠，戴在自己的头上。

Ce qu'il faut que tu comprennes Alex, c'est que dans les sacres il y a une mécanique à respecter.

你明白，亚历克斯，在圣礼中有一个需尊重的礼制。

Je pense notamment au sacre de Napoléon Bonaparte en 1804 (on en parle dans un module de l'académie Français Authentique).

1804年拿破仑的加冕。

36 ans que le pays attendait ce sacre.

这个国家已经等待了 36 年的加冕典礼。

Les Bleus s'inclinent et c'est le sacre d'une équipe, d'un peuple.

躬，这是一个团队、一个民族的加冕礼。

Il fallut six millions de francs d’alors pour la rendre digne du sacre de Napoléon.

当时花了六百万法郎才配得上拿破仑的加冕典礼。

Nous partons au Royaume-Uni, où tout est prêt pour le sacre du roi Charles III.

我们启程前往英国，在那里一切都准备好迎接查理三世国王的加冕典礼。

Ca puise dans le sacre du roi Salomon.

它借鉴了所罗门王的加冕典礼。

Je vous ai parlé des sacres, récemment.

我最近和你谈过加冕典礼的事。

C'est une double référence historique : la date est l'anniversaire de la bataille d'Austerlitz et du sacre de Napoléon Ier.

这个日期发生了两件历史大事：奥斯特里茨战役和拿破仑一世加冕的周年纪念日。

Sacre bleu! Nous avons perdu le machiniste.

色加冕！我们失去了机械师。

Un sacre en Italie pour une Française.

在意大利为一位法国妇女举行的加冕典礼。

Une image ce soir, celle d'un sacre.

- 今晚的图像，加冕礼。

Ensuite, je devais escorter le dauphin Charles jusqu'à la cathédrale de Reims pour le sacre.

然后，我必须护送王太子查理前往兰斯大堂进行加冕。

C'est la première fois que Sébastien et Adrien reviennent à Athènes, 15 ans après leur sacre.

这是塞巴斯蒂安和阿德里安在加冕15年后第一次回到雅典。

Même sentiment pour K.Mbappé, qui a regardé en direct le sacre de celui qu'il appelle Wemby.

K.姆巴佩也有同样的感觉，现场观看了称之为温比的加冕典礼。

Le sacre de l'Argentine au bout du suspens.

阿根廷的加冕典礼悬念落幕。