Parmi les prétendants au Ballon d'Or cette année, Cristiano Ronaldo, déjà sacré à cinq reprises.

在本届金球奖者中，有C罗，他已斩获五次金球奖。

On crée des dépenses pour ne prélever que ces 137€.

支出产生只为了扣除这137欧元费用。

Vous m’avez retiré une sacrée épine du pied.

你真帮了我很大忙。

Avoue que tu es un sacré emmerdeur ! Poursuivit Tomas, furieux.

托马斯继续生气地说：“你真会整人！”

Le trou normand crée donc seulement l'illusion de creuser l'estomac.

因此，诺曼底洞只会产生挖空胃错觉。

– De toute façon, ça crée encore un peu plus d'ennuis à Ombrage, non ?

“反正能给乌姆里奇多添些麻烦，不吗？”

Toi, tu es sacré quand même rusé!

我说你，你也太滑头了！

Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.

Violaine，就创造这些图案艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵感。

Donc ça crée un fort sentiment anti-Belge dans la région.

所以这在当地产生了针对比利时人强烈仇视感。

C'est quasiment un rite de passage que certains considèrent comme sacré.

有些人认为这一场神圣成人仪式。

Louis Vuitton crée ce sac en toile de coton enduite !

路易威登使用帆布涂层材料制造出这款耐用手提袋！

Alors George Vuitton crée une toile avec des motifs géométriques et les fameuses initiales LV.

乔治威登（人名）创造了一种带有几何图案和著名LV字母布料。

Haha, t’es con ! Allez viens dans mes bras toi ! Ah sacré Seb !

哈哈，你这傻子！快来让我抱抱你！啊该死Seb！

Et puis, les arbres chinois, c'est un sacré truc.

然后，中国树木，一个神圣东西。

C'est un sacré personnage et je pense qu'on pourrait faire quelque chose de vraiment bien.

他很有个性，我认为我们可以做一些非常好事情。

Mais ce qui crée l’effet comique, c’est qu’on ne s'apitoie pas sur leur sort.

但产生喜剧效应，我们并不同情他们命运。

Jérémy a quitté son taf et maintenant on crée des petits jeux ensemble.

Jérémy辞职了，现在我们一起做小游戏。

Et ne crée-t-elle pas un autre dans quelque temps?

会不会不久之后又产生新问题？

On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.

建立了社区设施、社区设施、绿色空间和活跃社会场所。

Un oiseau sacré s’égara et tomba dans le monde des mortels.

一只神鸟因为迷路而降落人间。