Ces incidents pourraient saboter les tentatives faites pour favoriser la tolérance et la coexistence.

这些事件会损害为促宽容和共处所作的努力。

C'est Jonas Savimbi et Foday Sankoh qui ont saboté la paix dans ces pays troublés.

在这些动荡国家中，破坏和平的是若纳斯·萨文比和福迪·桑科。

L'Érythrée avait envoyé sa délégation à Alger pour saboter le processus de paix.

厄立特里亚派遣代表团前往阿尔及尔是为了破坏和平。

Les cerveaux sinistres des terroristes s'évertuent à identifier et à saboter les amitiés naissantes.

毒的恐怖分子主谋费尽心机要寻找并破坏新生的友谊。

Or ils sont bien placés pour déjouer, voire saboter, les tentatives visant à atteindre ces objectifs.

它们完全有能力阻挠甚至破坏为实现上述目标而做出的努力。

En fait, la partie Israélienne est en train de saboter tous les résultats positifs obtenus à Paris.

事实上，以色列方面正在破坏在巴黎取得的所有积极成果。

Cela a donné trop d'occasions à ceux qui vivent d'intolérance et de violence de saboter la paix.

那些靠制造不容忍和暴力发家的人获得了太多的机会，这使他们得以破坏和平。

Ils posent une menace omniprésente à la paix et peuvent saboter les réalisations des processus de paix.

他们对和平构成普遍威胁，能够破坏和平的成就。

Cette situation est injustifiable, immorale, illogique et dangereuse et ne peut que saboter tout progrès réalisé dans le passé.

这一形势没有道，既不符合道德，也不合逻辑，且非常危险，它能破坏所取得的任何步。

Il faut également renforcer les actions contre les groupes rebelles qui sabotent et entravent les opérations de la MINUAD.

还必须加强针对破坏和阻挠达尔富尔混合行动工作的反叛团体的行动。

De cette façon, les pays ne cherchant qu'à saboter le nouvel organe de l'intérieur n'auraient pas pu y être élus.

这本以帮助阻止选举那些只想从内部损害这一新的机构的国家。

Nous nous opposons également à tout effort qui aurait pour but de semer la division ethnique ou de saboter l'unité nationale.

同时也反对制造民族的分裂，破坏国家的统一。

L'absence du désir de paix n'est pas ce qui a saboté les processus de paix en Angola et en Sierra Leone.

在安哥拉和塞拉利昂，和平受到破坏，不是因为缺乏和平愿望。

Cette fausse logique a donné à ceux qui vivent de l'intolérance et de la violence trop d'occasions de saboter la paix.

这种错误逻辑给了那些依靠不容忍和暴力而壮大的人太多的机会来破坏和平。

Nous ne laisserons pas des extrémistes de tous bords saboter le travail accompli depuis plus d'un an, sous l'égide des Nations Unies.

我们不允许任何派别的极端主义分子破坏联合国主持下的工作。

En réaction, le Palipehutu-FNL, qui avait renié ce groupe de dissidents a publiquement accusé le Gouvernement de saboter le processus de paix.

这导致原本否认与这群人有关的解放党-民解力量公开指责政府破坏和平。

Échec d'une opération d'infiltration d'un terroriste provenant des États-Unis, qui tentait de saboter un objectif économique dans la Province de Villa Clara.

挫败了一名来自美国的恐怖主义分子的渗透。 渗透的目的是破坏Villa Clara省的一个经济目标。

Il semble s'agir là précisément d'une tentative visant à saboter les résultats de cette réunion et à empêcher tout progrès sur le terrain.

这项罪行看来恰是企图摧毁会议的成果，阻止地面上的任何展。

Les terroristes cherchent à saboter brutalement toute possibilité de paix négociée entre Palestiniens et Israéliens et à saper l'Autorité palestinienne en même temps.

恐怖分子设法残酷地破坏在巴勒斯坦人和以色列人之间实现和平谈判的任何能性，并在这一过中损害巴勒斯坦权力机构。

C'est une tactique qui vise à détruire l'entité palestinienne de l'intérieur, à détruire l'économie et l'infrastructure palestiniennes et à saboter les intérêts nationaux.

这一做法目的是要从内部分化巴勒斯坦实体，破坏巴勒斯坦的经济和基础设施，破坏其民族利益。