Ces sabotages ont été exécutés à l'aide d'instruments en fer.

这些破坏行为都是那些暴徒用铁器造成的。

La destruction et le sabotage de nos biens se poursuivent ainsi que l'état de siège.

对我们财产的捣毁和破坏、乃至对我们的围困仍在继续。

Aucun processus de paix n'est à l'abri des doutes, voire des sabotages.

和平进程总会遭到怀疑，甚至是破坏。

Cette opération de sabotage visait à empêcher l'Iraq d'utiliser les missiles.

做此破坏是为了不让伊拉克使用这些导弹。

En outre, il faut évoquer l'emploi du sabotage et d'autres formes de terrorisme.

然而，除此之外，美国特别爱采用的是破坏和其他恐怖主义形式。

Le sabotage d'un réacteur nucléaire constitue une autre forme potentielle de terrorisme nucléaire.

坏核反应堆是发生的另一种核恐怖主义行为。

Les éventuels vol de matières nucléaires et sabotage d'installations nucléaires suscitent de grandes préoccupations depuis fort longtemps.

核窃和核设施被破坏，这是各国长期以来十分关切的问题。

Au coeur de l'impasse se trouve la politique constante de déstabilisation et de sabotage menée par l'UNITA.

僵局的核心是安盟继续采取破坏稳定和破坏行动。

De plus, les déchets radioactifs constituent une cible intéressante pour les actes de sabotage commis par des terroristes.

此外，放射性废物成为对恐怖主义者具有吸引力的破坏目标。

L'amélioration de la sécurité des installations civiles nucléaires contre le sabotage est aussi une mesure importante à prendre.

改进民用核设施防止遭受破坏的安全防护措施也是一个重要步骤。

8 La cessation de toute attaque par air, terre et voie lacustre ainsi que tout acte de sabotage.

8 停止一切通过空中、陆地和湖上途径进行的攻击以及一切破坏行为。

1.7 La cessation de toute attaque par air, terre et voie lacustre ainsi que tout acte de sabotage.

7 停止一切通过空中、陆地和湖上途径的一切攻击以及一切破坏行为。

La communauté internationale ferait ainsi clairement savoir aux parties ivoiriennes que tout sabotage du processus de paix ne sera pas toléré.

这将向科特迪瓦各方发出国际社会的明确信息：即不会容忍破坏和平进程的行为。

Ils s'inquiétaient également de ce que des sympathisants du Front uni chargés de missions de sabotage profitent de cet afflux de réfugiés pour s'infiltrer au Pakistan.

他们也怕负有进行破坏行动责任的联合阵线支持者通过难民的流入渗透进巴基斯坦。

Au cours de cette même période, on a enregistré plus de 100 actes de sabotage et actes terroristes contre la population.

在同一时期，发生了上百起针对老百姓的破坏和恐怖活动。

C'est ce que confirment très concrètement la documentation de nombreuses affaires pénales relatives à des actes de terrorisme et de sabotage.

这些行动的书面证据载于无数关于恐怖主义和破坏罪行案件的资内。

Aussi bien le Gouvernement syrien que le Gouvernement iranien ont une longue histoire de sabotage des efforts de paix dans la région.

叙利亚政府和伊朗政府破坏本地区和平努力的历史很长，有文查。

Des combattants de l'UNITA se seraient infiltrés dans les zones contrôlées par le Gouvernement pour se livrer à des actes de sabotage.

安盟的战斗人员据说曾渗透到政府控制的地区进行破坏活动。

Elle contient des dispositions détaillées sur la protection des réacteurs de puissance nucléaires et des matières nucléaires entreposées contre les actes de sabotage.

该文件包括有关保护核动力堆和贮存的核免遭破坏的详细规定。

Deux terroristes provenant des États-Unis s'infiltrent dans la zone de Caibarién, Villa Clara, dans l'intention d'effectuer des actes de sabotage dans la province.

来自美国的两名恐怖主义分子渗入Caibarién的Villa Clara地区，其目标是在该省进行破坏。