有奖纠错
| 划词
L'Art en Question

Est-ce l’apparition de l’ange, du Séraphin, à Saint-François ?

这是六翼天使向圣弗朗西斯显现吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世 Les Misérables

Sa corbeille de noces lui apparaissait soutenue par les séraphins. Son âme s’envolait dans l’azur avec des ailes de dentelle de Malines.

她觉得自己的结婚礼品篮子好象被天使托着,她的心好象着马林花边的翅膀,在蔚蓝的天空里翱翔。

评价该例句:好评差评指正
CCTV 艺术人之戏剧人

Beulemans: Tenez, je ne sais pas ce que vous avez ; je commence un peu à croire que M. Séraphin vous fait tourner la tête et que votre mariage vous rend folle. Est-ce qu'il a su le placer ?

曼斯:喂,我不知道你们怎么了;我开始觉得塞拉芬先你迷住了,你的婚姻让你发疯了。他有没有把他安顿好?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


balayeur, balayeuse, balayures, balbisme, balboa, balbusard, balbutiant, balbutie, balbutiement, balbutier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接