Il faut séparer les œufs pour faire cette recette.
做这道食谱需要把鸡蛋的蛋清和蛋黄分开。
Il faut que nous nous séparions et pourtant nous nous aimons toujours.
们不得不分手,但们始终相爱的。
La route se sépare en deux branches.
这条路有两个岔路口。
公路分了叉。
La mort change le décor, elle sépare l'être de ses cinq sens.
死亡改变一切，使存在失去感官。
Mais je pense aussi qu'il serai dommage quils se séparent dans de mauvaises conditions!
但如果他们不能聚散的话，挺遗憾的！
C’est ce qui sépare la vie rêvée de la vie réelle.
它把现实生活与梦想脱。
Elle sépare les molécules du sable et récupère du titane !
他说这家公司在这里开发沙子。
Ah, je manque d'originalité c'est vrai.Savez-vous que nous nous séparons pour la première fois?
噢，，承认老套。您知道这们第一次分别吗？
Dieu vit que la lumière était bonne, et il sépara la lumière des ténèbres.
上帝看光的，就把光暗分开了。
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais?
否只有死亡才能将们永世分开?
Avant de se séparer, elles se sont serré la main.
分手前，她们握手。
Par le haut on peut voir clairement le ruisseau sépares les deux pays tout différents.
从山顶看泰国和缅甸，只一条小小的溪流就隔开了二个截然不同的国家。
Ici le chemin se sépare en trois.
路在这里分成了三条。
Dans les années soixante,pour pouvoir etre soi-même,il fallait se séparer de sa famille.
在60年代，为了能够实现自，要和自己的家人分开。
Le rôle de l'écrivain, du même coup, ne se sépare pas de devoirs difficiles.
再来谈谈作家的角色，同样责任重大。
Seigneur, nous devons nous séparer. Je vous laisse le choix. Quel passage préférez-vous ?
先生，们得兵分两路了。让您作选择！您选择哪一座桥呢？
4 Dieu vit que la lumière était bonne;et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.
4 神看光的，就把光暗分开了。
Elle a du nous séparer, parce que nous voulions être tous sur les caisses.
但老师没能听完他解释，她不得不过来把们分开，因为大伙一窝蜂地抢着站在后面的箱子上。
N'hésitons plus, si le destin nous a séparer, laissons le vent disperser nos attaches.
让们不在徘徊，如果注定失散，就让寒风吹散那曾经的留恋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'accord. La salle d'eau et les toilettes sont séparées ?
行。水房和卫生间都是独立的吗？
La virgule sépare la partie entière et la partie décimale.
逗号将整数部与小数部。
Il y avait sur la pendule un petit Cupidon de bronze, qui minaudait en arrondissant les bras sous une guirlande dorée. Ils en rirent bien des fois ; mais, quand il fallait se séparer, tout leur semblait sérieux.
座钟上有一个爱神的小铜像，他撒娇似地弯着两条胳，一个镀金的花环。他们一看就笑，笑了好几回，但等到他们要别的时候，就笑也笑不出了。
Elle a dû nous séparer, parce que nous voulions être tous sur les caisses.
因为她必须过来把我们：所有人都想站在箱子上，我们挤了一团。
Du matin au soir, il ne se sépare jamais de son appareil photo.
从早到晚，他和他的相机不离。
Elle sépare la France de l’Italie. C’est la plus haute chaîne de toute l’Europe.
她了法国和意大利，是欧洲最高的山脉。
Je ne sais pas pourquoi il a fallu séparer Instagram et Facebook.
我不知道为什么要把Instagram和Facebook区。
Moi, je ne me sépare pas de Spoutnik.
我不能跟Spoutnik。
On se sépare souvent pour les mêmes raisons pour lesquelles on s'est aimé.
人们总会因为同样的原因，但曾经爱过对方。
Néanmoins, je trouve aussi que ça sépare les individus.
然而，我认为这让人与人之间不再亲密。
Elle réussit à les séparer. Désespérée, Anne se tue dans un accident de voiture.
塞西尔功的拆散了他们。不幸地，安娜在一场车祸中去世了。
Séparer le blanc du jaune de l’œuf.
将蛋清和蛋黄离。
De son côté, Brussels Airlines envisage de se séparer d'un quart de son personnel.
另一方面，布鲁塞尔航空公司计划裁减四之一的员工。
La base, c'est de séparer l'achat du billet d'avion et le choix de l'hébergement.
重点是要把机票购买和居住地的选择。
Il faut forcer, empêcher qu'un instant d'arrêt sépare un mouvement du mouvement suivant.
要努力，不要让两个动作之间被一个停顿所隔。
Et pendant ce temps-là, on va venir couper, justement, séparer la tête de la queue.
在此期间，我们要来切西蓝花，就是把头和尾。
Moi aussi, dommage que l'on se sépare.
我也是，很遗憾的是我们要了。
Une barrière sépare la piste des tribunes.
栅栏与看台的跑道相互隔。
C'est une administration qui se sépare du corps social.
这是一个远离社会整体的政府部门。
Comment ! dit la mère Maurice, vous vous séparez de votre fille ?
“怎么！”莫里斯老爹说，“您要跟女儿吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们不得不
相爱的。
聚
挺遗憾的！
，
与小数部
，
一个镀金的花环。他们一看就笑，笑了好几回，但等到他们要
了一团。
与猫 Chiens et chats 
