有奖纠错
| 划词

L'écorce de cet arbre s'est séparée du bois.

这棵树的皮和木质脱开了。

评价该例句:好评差评指正

Ecrivez sur une feuille séparée un minimum de 200 mots.

写在另一张纸上,至少要200字。

评价该例句:好评差评指正

Notre succès ne peut être séparée de votre soutien et de l'amour, nous allons être votre ami, et vous entrez dans un nouveau siècle, main dans la main pour un avenir meilleur.

的成功离不开您的支持与厚爱,将是您忠实的朋友,将与您携手迈进新世纪,共创美好的明天。

评价该例句:好评差评指正

Les mêmes juges doivent se prononcer dans les mois à venir sur une procédure séparée, celle sur une interdiction de l'AKP, au pouvoir depuis 2002, pour activités contraires à la la?cité.

这些法官会在未来几个月内宣判另一的诉讼。这项诉讼关于是否禁止正义和发展党活动(该党自2002年以来执政),诉因是该党有违反世俗原则的活动。

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons que.Accrue et plus raffiné, plus puissant, notre commune est la poursuite de nos succès ne peut être séparée de votre soutien: Votre succès est notre plus grand souhait!

信.更好,更精,更强,是共同的追求,的成功离不开您的支持:您的成功是最大的心愿!

评价该例句:好评差评指正

En cet endroit, la muraille semblait avoir été séparée par quelque violent effort plutonien. à sa base s'échancrait une petite anse, dont le fond formait un angle assez aigu.

这里的石壁好象是由于剧烈的地震裂开的,石壁底下是一股小,的尽头形成一个当尖锐的弯角。

评价该例句:好评差评指正

Elle était alors entourée de quatre bastions et séparée de la Porte de la Craffe par des fossés qui, au cours du temps ont été comblés.

原来应与其他的堡垒塔连,并与卡夫门重叠。

评价该例句:好评差评指正

Cette région est limitrophe ,au nord , de la Sibérie de Russie, de la péninsule coréenne au sud et séparée du Japon par la mer.

这里北靠俄罗斯的西伯利亚,南邻朝鲜半岛,与日本列岛隔海望。

评价该例句:好评差评指正

Divorcée de Dennis Quaid, séparée (douloureusement ) de Russell Crowe, on ne l’avait pas vue au bras d’un beau mâle depuis longtemps.

自从和丹尼斯奎德离婚,和罗素克劳分手后,都很久没有看见一双健壮的臂膀来安抚甜姐了。

评价该例句:好评差评指正

Une vente séparée d'un grand nombre de sulfure de fer (grade de 35%) Les parties intéressées mai à me contacter directement.

另有大量硫化铁矿出售(品位在35%以上)有意者可直接和本人联系。

评价该例句:好评差评指正

Dans la bousculade provoquée par la foule, elle a été séparée du reste de son équipe.

在混乱的人群中,有部分人故意引起拉扯使她脱离了团队的其他成员。

评价该例句:好评差评指正

L'alimentation séparée du moteur et des modules électronique nécessite une modification du variateur de vitesse électronique.

在发动机和电子模块单独的电源需要一个变速电子变化。

评价该例句:好评差评指正

S'ils participent à la procédure de redressement, doit-on s'attendre qu'ils votent comme une catégorie séparée ?

如果他参与重组过程,他是否可以作为单独的类别进行投票?

评价该例句:好评差评指正

La femme séparée de corps ou divorcée n'a pas droit à pension.

已经分居或离婚的妻子无权享受抚恤金。

评价该例句:好评差评指正

Les organisations non gouvernementales (ONG) afghanes et internationales ont tenu une réunion séparée.

阿富汗与一些国际非政府组织还举行了另一次会议。

评价该例句:好评差评指正

Le référendum inclura, entre autres options, l'indépendance séparée de Bougainville.

全民公投将包括布干维尔人可以选择完全的独立。

评价该例句:好评差评指正

Envisager de manière séparée le système de ramassage des déchets dangereux.

危险废物的单独收集系统。

评价该例句:好评差评指正

Le droit semble être une protection, de manière séparée, contre les deux types de discrimination.

法律似乎对两类歧视提供分别的保护。

评价该例句:好评差评指正

L'instauration progressive d'un système d'imposition séparée pour les femmes, a été menée à bien.

分阶段推出的妇女单独缴税办法也已完成。

评价该例句:好评差评指正

Des explications pourront alors être données à la case 21 ou dans une lettre séparée.

随后可在第21项中或另纸说明予以拒绝的理由。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bandant, bandar seri begawan, bande, bandé, bande de valence, bande dessinée, bande interdite, bande passante, bande permise, bande-annonce,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

Jusqu’à avoir une petite mixture sympathique et bien séparée.

直到混合物看起来不错并且分散为止。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Voici bientôt six semaines que je vis séparée de mon mari.

我和我的丈夫分离眼看就六了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il y avait en marge : Ancien ambassadeur et une note que nous transcrivons également : « Dans une boîte séparée, une perruque proprement frisée, des lunettes vertes, des breloques, et deux petits tuyaux de plume d’un pouce de long enveloppés de coton. »

边上还写着“过去的大使”。还有注解。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Je suis entré dans une très grande salle éclairée par une vaste baie. La salle était séparée en trois parties par deux grandes grilles qui la coupaient dans sa longueur.

我走进去,那是一明亮的大厅,光线是从一大窗户里射进来的。

评价该例句:好评差评指正
岛 L’Île Mystérieuse

La fausse quille avait été séparée avec une violence inexplicable, et la quille elle-même, arrachée de la carlingue en plusieurs points, était rompue sur toute sa longueur.

龙骨的本身,从纵梁上裂开了好几处,已经完全折断了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La chambre du maître était séparée de celle de sa femme par une cloison, et du mystérieux cabinet par un gros mur.

葛朗台和的两间卧室,有板壁分隔,密室与他的卧房之间是厚实的墙。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Femme 1 : Oui, mais je voudrais un F1 avec une chambre séparée parce que je voudrais vivre avec Julien.

是的,但是我想要一有独立卧室的套房,因为我想和朱利安生活在一起。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Et depuis la salle de bains attenante, séparée par une fine cloison, Jeanne sourit en se brossant les dents.

而在另一边,与厨房一墙之隔的浴室里,让娜刷着牙,嘴角带着微。

评价该例句:好评差评指正
岛 L’Île Mystérieuse

En cet endroit, la muraille semblait avoir été séparée par quelque violent effort plutonien.

这里的石壁好象是由于剧烈的地震裂开的。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En 2005, son activité de transport de gaz est séparée pour  devenir GRTgaz, avant de devenir en 2025 NaTran, l'actuel opérateur national du réseau de transport de gaz.

2005年,其天然气运输业务被拆分,成立GRTgaz,随后在2025年更名为NaTran,成为目前国家天然气管网运营商。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Si mon chien, je lui en voulais, je m'en serais séparée.

如果是我家狗主动攻击我,我会骂它,甚至会与它分开。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Quand Knapp m'a avoué que tu étais en ville, j'imaginais que le temps aurait effacé les différences qui nous sont séparée, toi la jeune fille de l'Ouest, moins de gamins de l'Est !

当克纳普告诉我你在柏林的时候,那时我在想,时间应该可以抹掉那些令你我分开的差异,你是来自西方的女孩,而我则是东欧世界的小子!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Dans l'immense grange de l'univers, le fléau implacable battra le blé humain jusqu'à ce que la paille soit séparée du grain.

在世界上这座巨大的粮仓里,毫不留情的灾害将击打人类的麦子,直至麦粒脱离麦秸。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Alors ceci, c’est un morceau d’une vieille toiture qui a été séparée, recyclée, et qui est arrivée ici et que l’on va recycler.

这是一块被分离、被回收的旧顶棚,它被送到这来,我们会回收利用它。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bangladais, bangladesh, bangladeshi, bangui, banian, banissement, banistérine, banjermassin, banjo, banjoïste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接