Les règles existantes sont aussi sélectives et soumises à des contingences mercantiles et politiques.

现有条例是有选性，而且受商业和政治方面考虑影响。

Une approche sélective ne peut qu'aggraver les discordances et les blocages.

如果取此舍彼，只能导致进一步不一致和僵局。

Cuba rejette l'application sélective du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

古巴反对选性地适用《不散核武器条》。

Dixièmement, l'application sélective des normes de non-prolifération érode l'adhésion des États.

，有所区别地适用不散准则正侵蚀各国对些准则越来越弱承诺。

M. Koonjul (Maurice) se déclare préoccupé par la mise en œuvre sélective des dispositions du TNP.

Koonjul先生（毛里求斯）对有选地执行《不散条》规定表示关切。

Et la non-prolifération ne peut être sélective.

不散努力不能有选性。

Il ne peut y avoir d'application sélective du Traité de non-prolifération.

执行《不散条》不能有所选。

Il a pu arriver par le passé que l'on intervienne de façon sélective.

作出反应可能是有选，种情况确实在过去发生过。

Dans ce contexte, ma délégation souhaite souligner l'importance d'adopter des mesures de manière non sélective.

在方面，我国代表团愿强调，安全理事会以非选方式采取措施具有重要意义。

Le projet de résolution est sélectif et manque d'objectivité.

该决议草案具有选性，带有偏见。

Toutefois, les décisions de créer et d'appuyer ces tribunaux étaient essentiellement politiques et sélectives.

但是，设立和支持此类法庭决定却基本上是政治性，是有选。

Ce lien exige une approche non sélective.

需要采取一种不带选性做法。

En premier lieu, on note en général une approche sélective, dépourvue d'impartialité et politisée.

首先，总来说，在通过决议中可以看到一种选性、不平衡和政治化做法。

Nous exigeons non pas un désarmement progressif et sélectif, mais un désarmement général.

我们不需要逐步和有选裁军，我们需要全面裁军。

Le ciblage sélectif des pays à des fins politiques ne doit pas être permis.

不应允许以政治为目选性地针对某些国家。

Les marchés financiers internationaux sont restés sélectifs et sont principalement localisés dans les pays développés.

国际金融市场依然是有选性，而是集中在发达国家。

Les Etats doivent s'interdire d'adopter une quelconque approche du terrorisme pouvant sembler quelque peu sélective.

各国应对防止采取看上去可能是有选性反恐做法。

La résolution est à la fois tendancieuse, interventionniste, sélective, subjective et fortement politisée.

个决议充满了偏见、富有侵略性、吹毛求疵、主观臆断、纯属政治性决议。

Pour réussir, l'action antiterroriste doit être mondiale et universelle, et non sélective, partiale ou partisane.

为了取得成功，反恐努力必须是全球性和普遍，而不是有选、局部或偏向一方。

Les pièges d'une mémoire courte, insuffisante ou sélective pourraient avoir des conséquences désastreuses même aujourd'hui.

短期、不充分或有选记忆缺陷即便在今天也可能导致灾难性后果。