Quant à moi, j’ai ramassé différentes feuilles afin d'augmenter ma collection de feuilles séchées.

至于我，我捡了许多树叶来丰富我的干叶集。

Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.

他的脉搏既微弱又不正常，皮肤非常干燥，他感到口渴得厉害。

Depuis trois jours, simplement, il « sèche » l’école. Ses parents ?

但是从三天前开始，简单地说，他旷课了。他父母呢？

Ce sont des figues séchées, fourrées au foie gras et pochées au Montbazillac.

这是晒干过的无花果，包满肥鹅肝，在Montbazillac清煮。

J'étais sûr d'avoir mis deux chaussettes à sécher.

我肯定我放了两只袜子干。

Si on appelait l'homme qui nous avait réparé le sèche-linge?

我们还是打电话给上次那个修干机的人？

Tu auras chaud et tu sécheras vite.

你会感到热，很快你就会干了。

Des fois, quand j'ai froid, je me sèche les cheveux, le corps, pendant 40 minutes.

好几次，当我冷的时候，我花四十分钟吹干头发和身体。

Ce sont des fleurs séchées et chaque fleur a une symbolique.

它们是干花，每朵花都有一个象征意义。

Maintenant, on va sécher les cheveux !

现在，我们把头发吹干！

Je n'aurais pas dû sécher les cours de gym.

我不该逃体操训练的。

Et il y a de… j’ai de la toux sèche.

而且... ... 我干咳。

Je crois que je l'ai bien... bien séché.

我觉得我吓住他了。

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.

我的面部好像被一道道深陷的、干燥的皱纹撕扯开，皮肤皲裂。

Je la couvre de film pour éviter qu’elle ne sèche.

我用薄膜覆盖它，防止它变干。

C'est pas moi. - Tu le fais toujours Loulou! Ca sèche !

不是我干的。你总是这样！牙膏会变干的！

Je n'ai rien appris de ces conférences. Je vais le sécher.

从讲座里也没学到什么东西。这门课我要挂了。

Et lorsqu'elle est consommée, la nourriture est plus sèche avec un goût bizarre ?

而且再拿来食用时，食物变干了，味道很奇怪？

Quand la colle est sèche, peignez l'extérieur des deux côtés de la boîte.

当胶干后，在盒子的两面涂上颜色。

Soudain, un bruissement se fait entendre dans l'herbe sèche.

突然，干草中传来一阵沙沙声。