Le drapeau rouge flotte, signifiant la révolution et l'espoir d'un nouveau départ.
飘扬的红旗象征着革命以及对新起点的希望。
Il faut que l'ONU donne le coup d'envoi à une longue révolution de réformes.
联合国必须发起一场持久的改革革命。
L'évolution, plus que la révolution, c'est ce que nous avons à faire à l'avenir.
我们今后所需要的，而不革命。
Je voudrais en arriver à la révolution numérique.
请允许我把话题转到数字革命上来。
Nous pensons que l'Afrique a une chance énorme que la révolution numérique apparaisse maintenant.
我们相信，因为正发生的数字革命，非洲有一个良机。
Une révolution tranquille est en cours au Bangladesh dans le domaine du développement.
孟加拉国的发展领域中正展开无声的革命。
Nous avons assisté à une véritable révolution dans le domaine de la science.
我们确实生命科学中看到一次革命。
Comme l'un de vous l'a dit, « le monde a besoin d'une révolution technologique ».
正如你们中的一位所指出，“世界需要一场革命”。
L'Inde s'est attachée à tirer parti de la révolution dans les technologies de l'information.
印度一直努力利用信革命。
La révolution verte dont le Secrétaire général a parlé récemment n'est pas un rêve.
秘书长最近谈到的绿色革命并不一个梦想。
Sans leur participation, notre révolution n'aurait pas réussi.
没有妇女的参与，我们的革命便不可能获得成功。
Le développement entraînera une révolution technique, mais il faut que le progrès profite à chacun.
发展即意味着革命，但进步必须使全人口中的每一名成员获益。
À long terme, la révolution numérique présente un potentiel énorme pour les pays en développement.
从长期来看，数码革命对发展中国家具有最大的潜力。
Des révolutions formidables surviennent dans le domaine des transports, des communications et des médias électroniques.
现，交通、通讯和电子媒体领域正发生大规模的革命。
De plus en plus, ils profitent des avantages de la révolution de l'information.
他们从信革命的利益中日益获得好处。
Aussi faut-il veiller à former un grand nombre de spécialistes pour impulser la révolution.
因此，应确保培养一大批合格的人员，以推动这场革命。
Le secteur agricole africain n'a pas encore connu sa révolution verte.
非洲农业部门尚未进行绿色革命。
Premièrement, cette révolution a donné naissance à un tout nouveau secteur économique.
首先，数码革命创造了一个前所根本未有的、崭新的经济部门。
La révolution numérique a donné lieu à des progrès technologiques sans précédent.
电子革命已激发出前所未有的改革浪潮。
La révolution des communications se fait sentir également d'autres manières.
通讯革命也产生其他影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant dix ans, la révolution bouleverse la société française.
法国大革命持续了十年，颠覆了整个法国社会。
Au XIXème siècle, le nord de la France, c'était le coeur de la révolution industrielle.
在19世纪，法国北部是工业革命的中心。
La fin du XXe siècle a été marquée par une nouvelle révolution industrielle.
新的工业革命标志着二十世纪的结束。
Pendant cette révolution, la Terre tourne sur elle-même.
间，地球还会自。
Qu'est-ce que tu penses de révolution des régions en France ?
你怎么看待法国的行政区改革？
Malgré ça, ça a été un précurseur de la révolution française.
尽管如此，他还是法国大革命的先驱。
C'était là une des grandes révolutions de la maladie.
这些现象正是疫病引起的一种剧而重大的变化。
Toutes ces révolutions s’accomplissaient en lui sans que sa famille s’en doutât.
种种变在他心中已一一完成，但他家里人却一点也没有察觉。
Parce que ceux qui prendront l'ascendant sur cette révolution technologique dessineront beaucoup du monde de demain.
因在这场技术革命中占据主导，就将在很大程度上塑造未来的世界。
Il y avait comme un air de révolution encore, et je reçois des centaines de photos.
那里似乎还弥漫着革命的气息，我收到了数百张照片。
Mais non ! Pas du tout ! Il chante un peu moins la révolution, c'est tout.
没有，根本就没那回事情！他只是没有那么前卫了！
C’était ce seul mot, mon père, échappé à Marius, qui avait fait cette révolution.
是马吕斯脱口而出的“我的父亲”这个词使当时形势发生了变化。
L'Homme a toujours aimé mesurer des trucs, mais avec la Révolution industrielle, c'est devenu une vraie passion.
人们总是喜欢衡量东西，但是工业革命后，这成了一种真正的酷爱。
N'oublions pas que nous sommes en pleine seconde révolution industrielle qui a vu des innovations majeures arriver.
不要忘记，我们正处于第二次工业革命之中，工业革命有重大的创新。
Elle a commencé à être encore mieux aménagée au moment de la révolution en 1789 et au-delà.
1789年大革命起，人们开始对它进行更好的规划。
Les révolutions ont le bras terrible et la main heureuse ; elles frappent ferme et choisissent bien.
革命有猛烈的臂膀和灵巧的手，打得坚定，选得好。
Ali Baddou : Et une autre révolution, qui va changer nos vies ?
阿里·巴杜：那么，新的变革将改变我们的生活吗？
Vous avez tous les ustensiles à portée de main, mais la vraie révolution, c'est ce distributeur de pâtes réfrigérées.
这里有全套家什，但真正有革命性的是这种冷冻面糊分配器。
Bref une révolution dans le monde du vélo.
总而言之，这是自行车世界的大革命。
Lors de la révolution française, on a créé ce qu'on a appelé la galette de l'égalité.
法国大革命时，人们创造了所谓的平等馅饼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，而不
发生的数字
间，地球还会自
剧而重大的
在这场技术
