Eric, j'ai réussi à mon examen HSK niveau 8.

埃瑞克，这次HSK考试竟然考到了八级。

Et puis on a réussi à garder le rythme pendant tout le match !

后面们成功地掌控了整个比赛的节奏！

D’ailleurs, avec du toupet, un homme réussit toujours dans le monde.

再，一个人只要胆大脸皮厚，总会有得意的日子。

Sans doute les Anéantisseurs ont-ils réussi à développer des théories allant dans ce sens.

也许归零者的理论认为可能。

Son complice a réussi à prendre la fuite avec l’argent dérobé.

他的同谋带的钱成功逃脱了。

«Essaie! » j'ai dit et il a réussi.

“你敢试试！”，完鼻子就挨了一拳。

Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.

你要是能审判好自己，你就是一个真正有才智的人。”

Et on a réussi à européaniser en quelque sorte cette pratique.

在某种程度上，们已经成功地将这种做法欧洲化。

C'était quand même le cas du plastique et on a réussi.

塑料问题就是这样，们成功了。

Comme nous avons réussi nos Jeux Olympiques et paralympiques.

们在奥运会和残奥会上取得了多么成功。

Maintenant, il y a des femmes qui ont réussi.

当今，成功妇女为数不少。

Je n'ai jamais réussi à définir mon look.

从没有定义过自己的外表。

Je n’ai jamais réussi un si beau dessin.

从未画过那么美的画。

Youpi, regardez ! j’ai réussi ! j’ai réussi !

太棒了，啊，做到了，做到了！

Je l’ai bien réussie, ma fenêtre, hein, Didou?

的窗户画得不错吧，Didou？

C'est vraiment un bon exemple d'une collaboration réussie.

这确实是一个成功合作的好例子。

Pire encore, il faudrait aller habiter ailleurs pour prouver qu'on a réussi.

更奇怪的是，要去别的地方居住才能证明们是成功的。

Les décors et les costumes sont très réussis.

道具和服装安排十分精彩。

Laurent, c'est un super pote qui a réussi dans la finance.

Laurent是个超级棒的朋友，他在金融业取得了成就。

Si je ne réussis pas, ce ne sera pas une catastrophe.

要是没有考取的话，也不会是一场灾难。