包含 réintégrer 的法语例句 | 法语助手例句词典

Dès qu’il réintègre ce substitut en lui-même, impossibilité d’atteindre le but.

当他回到这个自身，就是说，达到目标的不可能性。

Sept représentants du Nouveau parti socialiste y font leur entrée et sept fabiusiens le réintègrent, cinq mois après avoir été évincés pour cause de campagne référendaire dissidente.

在全民公决运动中因政见不同而遭到排挤五个月之后，七名新社会党表已进入其中，7名法比优斯的支持者也被纳入。

评价该例句：好评差评指正

Cette fois la nouvelle législation le réintègre dans les cadres de l'armée avec le grade de lieutenant-colonel.

现在它又专门为他颁布了一项新法令，恢复他的军籍并授予他中校衔。

评价该例句：好评差评指正

La rivière a réintégré son lit.

河流又回到原来的河道。

评价该例句：好评差评指正

Sa seule revendication pour l'instant consiste à "réintégrer la police" et à parler à la presse.

劫持者当时唯一的要求是“恢复他的警员身份”并要求跟媒体话。

评价该例句：好评差评指正

Les Forces nouvelles ont également accepté de réintégrer le Gouvernement de réconciliation nationale.

新生力量还同意回到全国和解政府。

评价该例句：好评差评指正

Certains enfants ont réintégré l'armée faute de programmes de réintégration efficaces.

有些儿童由于缺乏有效的重返社会方案而返回军队。

评价该例句：好评差评指正

La CBC avait donc raison de réintégrer l'auteur dans son ancien poste.

因此，广播公司安排他担任原有职位是正确的。

评价该例句：好评差评指正

Son commandant, M. Mushitu, l'a réintégrée après en avoir été renvoyé pour vol.

曾经由于盗窃行为被解雇的矿山旅旅长Mishitu又返回该旅。

评价该例句：好评差评指正

Le désir de réintégrer la vie professionnelle est en relation avec l'âge des femmes interviewées.

在被采访的妇女中，重新进入职业生活的愿望是随年龄而变化的。

评价该例句：好评差评指正

L'association (Initiative Re-travailler) oriente et conseille les femmes qui désirent réintégrer le marché de travail.

“Rëm schaffen倡议”协会为希望重新进入劳动力市场的妇女导和咨询建议。

评价该例句：好评差评指正

Après avoir reçu un avertissement, ils ont réintégré l'espace aérien iraquien.

这些飞机受到示警后，它们飞返伊拉克领空。

评价该例句：好评差评指正

En Sierra Leone, l'ONU a ainsi démobilisé et réintégré plus de 46 000 combattants.

在塞拉利昂，联合国因此而使4.6万名前战斗人员复员和重返社会。

评价该例句：好评差评指正

La décision prise par la Coalition pour le retour de réintégrer l'Assemblée est bienvenue.

我们欢迎回返联盟决定回到议会。

评价该例句：好评差评指正

On les aide également à réintégrer leur communauté grâce à divers programmes de développement.

他们还得到协助，通过各种发展方案融入自己的社区。

评价该例句：好评差评指正

C'est ainsi qu'un demi-million d'enfants environ ont déjà pu réintégrer le système éducatif normal.

有大约50万儿童已经按照该办法进入正规教育主流。

评价该例句：好评差评指正

La majorité des renforts de la KFOR ont depuis réintégré leurs casernes.

科索沃特派团警察正在积极调查与暴力事件有关的所有事件。

评价该例句：好评差评指正

Sept des 15 bandits "réintégrés" faisaient l'objet d'un mandat judiciaire, certains pour meurtre.

“获准再融合”的15名武装强盗中的7名仍面临尚未执行的法院逮捕令，其中有些是犯了谋杀罪。

评价该例句：好评差评指正

Il leur incombera également de réintégrer les fonctionnaires affectés à des missions.

他们也将负责重新接纳派到特派团执行任务后返回的工作人员。

评价该例句：好评差评指正

La plupart des soldats, et ils sont nombreux, ont réintégré l'armée.

大多数这些士兵——他们人数很多——重新入伍。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

baptiste, baptistère, baptitoxine, Baptornis, baquebot, baquet, baqueter, baquetier, baquette, baquetures,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

鼠疫 La Peste

Simplement, ils devaient réintégrer les tentes au coucher du soleil.

不过，夕阳西下时，他们都得回到帐篷里去。

评价该例句：好评差评指正

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Les voyageurs étaient réintégrés dans leur wagon. Passepartout reprit sa place, sans rien dire de ce qui s’était passé. Les joueurs étaient tout entiers à leur whist.

旅客们都回到自己车厢里去了。路路通往自己坐位一坐，刚才发生一切连半个字儿也不提。三位玩“惠司脱”牌迷现在心都在牌。

评价该例句：好评差评指正

Météo à la carte

Et au niveau de la municipalité, c'est un message fort de leur part, c'est réintégrer l'agriculture dans ..., montrer que c'est possible.

市政府来说，这也是一个强烈信号，就是要让农业回… … 向大家证明这是可行。

评价该例句：好评差评指正

法国商业故事

Mais après 5 jours de crise, de tensions et de négociations, surprise, Sam Altman est réintégré à la tête de l'entreprise.

然而，经过五天发酵、剑拔弩张峙与谈判，反转出现了 —— 萨姆.奥尔特曼重新回到了公司掌舵人位置。

评价该例句：好评差评指正

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le lendemain, les habitants de Saville-row auraient été bien surpris, si on leur eût affirmé que Mr. Fogg avait réintégré son domicile. Portes et fenêtres, tout était clos. Aucun changement ne s’était produit à l’extérieur.

第二天，如果有人告诉赛微乐街居民说福克先生已经回家了，那他们一定会感到非常奇怪。因为门和窗户都照样关着，外面看来没有一点变化。

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2019年8月合集

Sachez aussi que la France qui accueille l’événement dit prendre acte du souhait américain, qui organise le sommet l’an prochain, de réintégrer la Russie. Le pays est exclu du G7 depuis l’annexion de la Crimée en 2014.

你们还应该知道，主办这次活动法国表示，它注意到美国希望明年组织峰会，使俄罗斯重新融入社会。自2014年吞并克里米亚以来，该国一直被排除在G7之外。

评价该例句：好评差评指正

法国硬核技术

Là, par exemple, un officier d'appontage en a renvoyé un au ciel, parce qu'il était trop rapide, donc il repart et se réintègre dans le circuit.

评价该例句：好评差评指正

CHRONIQUES CRIMINELLES

Lorsque la cour d'assises réintègre la salle d'audience, Monsieur Capeller se lève, le président lui annonce qu'il est reconnu coupable.

评价该例句：好评差评指正

Hugo Cotton

Il est libéré de prison et réintégré dans l’armée française.

评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2023年12月合集

Elle a pu réintégrer son logement jeudi mais dans ces conditions, pas question de réveillonner chez elle.

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2013年3月合集

Abdel Meguid Mahmoud peut réintégrer son poste de Procureur Général, la cour d'appel a annulé son limogeage.

评价该例句：好评差评指正

C dans l'air

Oui, surtout qu'aujourd'hui, la Turquie réussit, semble-t-il quand même, à réintégrer la minorité kurde dans son fonctionnement.

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

baraka, baramite, baranesthésie, Barante, baraque, baraqué, baraquement, baraquer, bararite, baraterie,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,