Dans ces conditions, le Comité ne voit aucune justification à d'éventuels programmes de régénération.

在此情况下，小组认定，方案缺乏根据。

Leur régénération pourrait donc avoir une forte incidence sur le réchauffement de la planète.

因此，干旱土地的对全球变暖会有大影响。

Qui plus est, toucher aux tranchées pourrait gravement nuire à la poursuite de la régénération écologique.

此外，战壕的物理损害可能对继续生态造成主障碍。

La régénération de l'acide nitrique nécessite de l'oxygène gazeux (UNEP 2004a).

硝酸再生需氧气(环境署 2004a)。

Il juge cette différence importante dans l'optique d'une régénération écologique potentielle.

小组注意到，从生态潜力的角度看，这是一的差异。

À son avis, cette pollution ne fait pas obstacle à la régénération écologique des zones considérées.

小组认为此污染未阻碍这些地区的生态。

De la coordination des décisions au niveau national et international dépendent leur conservation et leur régénération.

这些项目求协调措施，在国境内且在国际一级对其予以保护或。

Le deuxième droit est le droit à la régénération de la capacité biologique de la planète.

第二是地球的生物能力再造权。

Les études concernant la régénération de la végétation devraient constituer une partie essentielle de cette activité.

植被题的研究应当是这项工作的内容。

Le troisième colloque avait pour thème: "Les systèmes spatiaux: protection et régénération des ressources hydrauliques".

第三次讨论会的议题是：“空间系统：保护和水资源”。

L'ONUDC a en outre surveillé l'élimination volontaire des cultures illicites, la régénération des forêts et le développement socioéconomique.

毒品和犯罪题办公室还监测了自愿根除、森林原和社会经济发展的情况。

Nous avons lancé dans notre peuple un dialogue sur la question de la régénération morale de notre société.

我们已在我国人民中开始就我国社会振道德题进行对话。

L'Iraq soutient aussi que les causes parallèles de dommages ont allongé les délais de régénération naturelle des zones endommagées.

伊拉克还认为，损害的平行原因延长了受损害地区自然补救的时间框架。

Il est souvent plus profitable d'établir des plantations à croissance plus rapide que d'attendre que la régénération naturelle s'accomplisse.

相比等待自然再生至成熟，建立生长速度更快的人工林往往更能获利。

Le quatrième élément consiste en l'évaluation des mesures de régénération nécessaires pour lutter contre l'augmentation de salinité des effluents.

第四部分是评价处理水流盐碱化加大所需的行动。

Il permettrait aussi d'évaluer et de comparer les choix qui s'offrent en matière de traitement, d'assainissement et de régénération.

该项目还评估和比较种处理、补救和备选办法。

Il conviendra d'allonger la durée du projet afin d'étudier la question de la vitesse de régénération des ressources halieutiques.

项目期限应予以延长，以处理渔业资源速度题。

D'autres objectifs fondamentaux comprennent la promotion de la femme, la régénération de l'environnement et la création de moyens d'existence durables.

其他目标包括：提高妇女地位、兴环境和创造可持久的生计。

L'UNU a aussi organisé un atelier de formation dans le domaine de la régénération des écosystèmes fondée sur l'exploitation des connaissances autochtones.

联合国大学还举办了一次利用当地知识生态系统讲习班。

Les zones polluées sont nues et contrastent vivement avec le désert qui les entoure, où il y a eu régénération écologique.

与周围生态已经的沙漠地区相比，光秃的油污地区形成了鲜明的对比。