Elle se fait maigrir en suivant un régime.
她控制饮食因而瘦了。
Le docteur dit que je dois suivre un régime.
医生说我必须实行严格的饮食制度。
Le médecin m'a astreint à un régime sans sel.
医生强制我忌盐。
Continue mon régime jusqu'à 52 kilo et le garder.
继续到52公斤，并保持。
Les Nazis pratiquaient un régime concentrationnaire pendant La Seconde Guerre.
纳粹分子在二战时推行集中营制度。
Comment vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?
你怎么想起来要认认真真的？
Il s'est obligé à suivre un régime sévère pour maigrir.
为了，得遵守严格的饮食制度。
Roseline fait un régime, elle ne mange pas de gâteaux ni de chocolat.
Roseline 在，她既吃蛋糕，也吃巧克。
Les travailleurs restent assis chez eux à profiter allégrement d'un régime d'assurance-emploi.
们呆在家里，高高兴兴地享受作保险制度所带来的优势。
Les Anglais et les Français ne recrutent pas ces travailleurs sous le même régime.
英国和法国是以同的制度招募这些的。
L'arrivée d'Hitler au pouvoir en 1933 mettra fin à ce régime politique.
1933年希特勒掌权后扼杀了此政体。
Depuis à peu près soixante-dix ans, l’Europe vit sous un régime de procès.
将近七十年来，欧洲在审判体制下度过。
Comment, demande-t-on à un homme, vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?
“你怎么想起来要认认真真的？”
Le régime lacté se prescrit dans certaines affections.
对某些疾病规定用乳制品食谱。
Ce livre est une condamnation du régime actuel.
这本书是对现行制度的谴责。
On déteste le régime concentrationnaire .
们厌恶集中营制度。
Nous devons renforcer le régime juridique mondial.
我们必须加强全球法律制度。
Il ya Club de basket-ball, un régime collectif annuel de Voyage.
公司建有篮球聚乐部，每年均要安排集体外出旅游。
Nous avons amélioré le régime d'assurance médicale.
我们已经扩大了医疗保险的范围。
Jérusalem devait être placée sous régime international spécial.
耶路撒冷将置于一个特别国际制度之下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensuite, ils sont parfaits pour les régimes.
接着，它们很适合制定特定食谱。
On n'a jamais baissé de régime !
我们从没降低状态！
Depuis 3 ans, son usine tourne à plein régime.
三年来，他的工厂一直在超负荷工作。
Cette tradition va perdurer pendant tout l'Ancien Régime !
这一传统将在整个旧制度中延续！
Je veux bien. Mais nous sommes au régime.
我非常想去，但我们在节食。
" Il est crucial que je suive ce régime pour ma santé" .
“为了健康，遵循这种饮食至关重要”。
Aujourd'hui je prends de agar agar tout simplement parce que ça conviendra à plein régimes.
今天我要用琼脂，因为它适合很多种食谱。
Eh bien ! sommes-nous menacés d’un nouveau régime de la Terreur ? demanda l’autre.
“不新的恐怖时期又了？”又一个人问。
Le mariage se faisant sous le régime de la communauté, les actes avaient été simples.
婚姻采取的夫妻共有财产制，所以婚书很简单。
La Maison-Blanche considère le régime de Kim-Jong-Un comme la menace principale contre les Etats-Unis.
白宫认为金正恩政权对美国的主要威胁。
Tu commences peut-être un nouveau régime.
你可能开始了新的节食计划。
J'aurais dû me mettre au régime.
我应该减肥了！
Tous vont entraîner la chute des régimes en place.
所有这些都将导致政权的垮台。
La solution se trouve dans la régime alimentaire en évidant les plats qui donnent des gaz.
解决办法只能注意饮食 避免容易放屁的食物。
Et avant même ces progrès, notre régime est déséquilibré.
甚至在取得这一进展之前，我们的制度就不平衡的。
Tenir le régime mannequin, ça mérite une petite ristourne !
保持模特儿身材，确实值得些折扣！
En réalité, tout ne fonctionne pas à plein régime toute l'année.
现实，这不能一整年都全速运转。
L’objectif principal du régime cétogène est de modifier le métabolisme de l’organisme.
生酮饮食的主要目的改变生物体的代谢。
Les gens comme vous ont besoin de médecins appropriés, je dirais presque de régimes, de médicaments particuliers.
像您这样的人需要特殊的医生，甚至可以说需要特殊的食谱、特殊的药品。
En additionnant les subventions publiques accordées aux différents régimes spéciaux, on parvient bien à environ 8 milliards.
如果我们把给予不同的特殊体制的公共补贴加起来，总计大约80亿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le Comte de Monte-Cristo 
Les Misérables 
部 二卷 
到52公斤，并保持。
得
。
们呆在家里，高高兴兴地享受
不
了？”又一个人问。
