Opposant à Mouammar Kadhafi, il avait rejoint la rébellion à Benghazi au mois de mai.

他是穆阿迈尔•卡扎菲反对者，于五月份在班加西加入反营垒。

A l'est du Tchad, une rébellion a entravé l'accès aux réfugiés et aux déplacés internes.

在乍得东部，限制了接触难民和国内流离失所者途径。

On entrevoit enfin une possibilité véritable de mettre un terme à leur rébellion insensée.

终于真正有可能结束上帝抵抗军毫无意义。

J'ai donc engagé le dialogue direct avec la rébellion.

因此，我同军进行了直接对话。

Il s'agit des rébellions armées qui affectent de nombreux pays, dont les Comores, mon pays.

这就是武装影响包括科摩罗在内许多国。

Les rébellions armées sont une source de déstabilisation et un obstacle aux efforts de développement.

武装暴动是破坏稳定之源，并阻碍了促进发展努力。

Aucune des personnes arrêtées n'a encore été jugée pour rébellion.

没有一名被捕者受到反判。

Il faut en finir avec la ghettoïsation des ministres issus de la rébellion.

必须停止隔离来自军部长。

Condamnation à mort pour "rébellion militaire" des officiers Mwenda Virumba et Éric Ilunga wa Kwasona.

军官Mwenda Virumba和Eric Ilunga wa Kwasona因“军事”被判死刑。

Malgré cela, le mouvement de rébellion prolonge la guerre.

但是苏丹运动继续从事战争。

Arrestation et détention de Mansitambi Mampasi Emmanuel accusé d'avoir établi des contacts avec la rébellion.

Emmanuel Mansitambi Mampasi被控与反方面联系而被逮捕和拘留。

Arrestation et détention de Tshama Mukeba Thérèse, accusée de complicité avec la rébellion.

Thérèse Mukeba Tashama被逮捕和拘留，被控协助反。

Ces trois facteurs sont l'agression étrangère, la rébellion armée interne et un gouvernement irresponsable.

这三个因素是外国侵略、国内武装和不负责任政府。

Les pourparlers directs en vue entre la rébellion et l'armée sont encourageants à cet effet.

判军与军队在这方面预期进行直接谈判鼓舞人心。

Certains tchadiens, condamnés à mort pour rébellion armée, ont également bénéficié des mesures d'amnistie.

一些因军事被处以死刑乍得人获得了赦免。

Du côté de la rébellion, il semble que l'on retrouve le même phénomène.

在军方面似乎也出现同样现象。

La rébellion armée des extrémistes demeure donc une source de grave préoccupation.

强硬分子武装活动依然令人极为关切。

Le Tchad n'a pas d'armes à fournir à une quelconque rébellion.

乍得没有武器提供给任何部队。

Ces agents ont été mis en place ou trouvés par les rébellions.

这些工作人员是反分子安插或找来。

Cet incident a fait l'objet d'une enquête de l'Union africaine, qui a condamné la rébellion.

这一事件已经非洲联盟调查，并谴责了分子。