Gustave Courbet devient ainsi le chef de file du Réalisme.

斯塔夫·尔拜成为了现实主义流派师。

Ces soldats, tous différents, sont un chef-d'oeuvre de réalisme et constituent une découverte archéologique extraordinaire!

这些兵马俑形态不一，们不仅是现实主义杰作，更是一项重发现。

Chaque pays a ses caractéristiques, mais tous se retrouvent sur un certain nombre de points : une recherche de réalisme, l’utilisation de la perspective, la recherche de lumière, de nouvelles techniques et de nouveaux sujets.

每个国家都有自己特征，但是们都有一些相同点：追求现实，使用透视法，追求光线，新技术和新主题。

Chaque modèle est unique, on joue vraiment sur le réalisme du moulage et on a des détails qu'on n'a pas dans les moulages traditionnels.

每个模型都是独一无二，我们真追求是模制品逼真度，细节上也超越了传统模制品。

Il faut aussi en termes de réalisme, il faut accepter le fait que l'anglais ne sera pas suffisant partout.

在现实性方面，还需要接受一个事实，那就是：并非各地都讲英语。

Le Réalisme aborde bien d'autres scènes de la vie quotidienne.

现实主义也触及日常生活中很多场景。

On peut dire que Prosper Mérimée est l'écrivain qui marque le passage du romantisme au réalisme.

我们可以说Prosper Mérimée是一个标志这浪漫主义和现实主义过渡作家。

En termes de réalisme, ne pense pas que les restaurants sont ouverts à toutes les heures.

在实际性方面，不要觉得餐馆任何时候都会营业。

Le pastel donne des effets incroyables de réalisme.

粉彩能呈现出惊人写实效果。

Le nouveau réalisme c'est une aventure fulgurante, un éclair dans l'histoire de l'art.

新现实主义是一场迅猛冒险，是艺术史上一道闪电。

Elle laisse à la postérité une œuvre féministe et engagée où elle a peint avec réalisme et subtilité son époque.

她为后世留下了一部现实而细腻地描绘所处时代女性主义和积极参与社会作品。

On est sur un degré de réalisme, c'est quelqu'un qui a fait les instagrammeuses qui dit ça attention.

我们在某种程度上达到了真实，这是某个曾经扮演过网红人说，要注意。

Catherine Grenier, conservatrice, auteure de nouveaux réalismes et pop art, l'art sans l'art.

凯瑟琳·格雷尼耶，策展人，《新现实主义与波普艺术：无艺术之艺术》作者。

On se rapproche du réalisme et plus les gens apprécient jusqu'à un moment, on est suffisamment proche du réalisme pour que brutalement il y ait une bas vallée qui se crée.

随着逼真度提高，人们好感度也随之上升，但到某个临界点，当逼真度到达一定程度时，就会突然出现恐怖谷效应。

Mais je vais voter pour le seul réalisme qui soit.

Donc, il y a quand même cette forme de réalisme qui existe chez les Iraniens.

C'est ça qui est une des grandes leçons de ce courant que j'appellerais le réalisme politique, c'est l'idée que le politique a sa propre autonomie.

Les Nigérians ont poursuivi leurs offensives avec un trio d'attaquant Moses-Emeniké-Moussa très rapide et technique mais qui a manqué de réalisme.

A quoi reconnaît-on une peinture du Réalisme?

现实主义作品有哪些有辨识度特征呢?