Il t'a ruine, tu es sans argent.
"他把家产全败光了，你已经没有一分钱了。"
Dans ce quartier populaire de Port-au-Prince, les commerçants travaillent toujours sur les ruines.
在太子港居民区，商人们在废墟中继续做着小生意。
Carla Bruni-Sarkozy a visité seule vendredi le centre-ville en ruines de L'Aquila.
上周五，萨科奇夫人布鲁尼只访问了已成为一片废墟安中心。
Une petite impatience ruine un grand projet.
小小不耐烦就破坏一个大项目。
Vous aimez les ruines, la nuit et le vent.
您喜爱遗址，夜晚和风。
Il subsiste seulement quelques ruines de ce vieux château.
这座古老城只剩下几处废墟。
Beaucoup de ces places fortes ne sont plus maintenant que des ruines.
而今，许多这些处所不再坚固而变成了遗迹。
La crise pétrolière a précipité la ruine de l'entreprise.
石油危机加快了业崩溃。
Il y avait, à côté du puits, une ruine de vieux mur de pierre.
在井边角上，有块石头上有损坏痕迹。
Après-guerre, tout est en ruine et attend d'être en état.
战后，百废待兴。
Le réchauffement de la planète ruine déjà la vie de millions de personnes.
全球升温已经对数百万人生活造成严重破坏。
La proportion de ruines augmente aux abords de la ville.
在钦镇边缘地区，废墟逐渐增多。
Toute la ville d'Agdam est en ruine, à l'exception de la mosquée centrale.
除了镇中心清真寺之外，整个阿格达姆镇是一片废墟。
Cette Organisation est née sur les ruines de l'empire du Troisième Reich.
本组织是在第三帝国废墟上诞生。
Les nouveaux logements se trouvaient au milieu des ruines de quelque 20 autres maisons.
新房屋建在其他大约20栋房屋废墟之中。
La ville de Koubatly et de nombreux villages étaient en ruine.
库巴特雷镇和许多村庄是一片废墟。
Les maisons avaient été sommairement rénovées et étaient entourées de nombreuses ruines.
这些房屋得到基本修缮，但许多房屋仍然是废墟一片。
Nombre des maisons situées plus à l'écart de la route semblaient être en ruine.
这些村子离公路较远许多房屋处于一片废墟之中。
Toutes semblent avoir été construites sur les ruines d'anciennes maisons.
所有这些房子似乎都是在原来房屋废墟上建。
La ville de Djebrail est complètement inhabitée et en ruine.
杰布伊尔镇无人居住，一片废墟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais tu veux ma ruine, ma parole !
我发誓，你是要我破产呀！
Vers trois heures, nouvelles ruines pittoresques d’un fort détruit dans le soulèvement de 1770.
快到3点钟的时候，又是许多1770年土人起义中毁掉的残壕废垒。这些遗迹充满了画意。
Cependant, le Nautilus, indifférent et rapide, courait à toute hélice au milieu de ces ruines.
然而，“鹦鹉螺号”船只对此无动于衷，它仍然开足马力穿行于这些残骸之间。
À l'époque, c'était vraiment une ruine qu'on a entièrement repensée et reconstruite.
当时，它确实是一个废，我们全部重新设计和重建。
J’ai érré pendant 24 heures dans les ruines avant de retrouver leurs corps.
我花了一整天的时间才找到他们的尸体。
Votre région gagnera plus d'argent avec le pétrole qu'avec quelques ruines antiques.
你们地区石挣的钱肯定要比古迹多。
Il débute à Olympie, en Grèce, sur les ruines du temple d'Héra.
它始于希腊的奥林匹亚，在赫拉神庙的废。
. . . de ruine et de disparition du parti pour les plus durs.
强硬的人会讨论到社会党的毁灭和消失。
Votre région gagnera plus d'argent avec le petrole qu'avec quelques ruines antiques.
与古代废相比，石会让您这区域将会赚更多的钱。
Regarde la nervosité chez tous ces gens, l'inconfortqui ruine le plaisir du voyage.
“你看这些人都焦躁不安，旅行的乐趣都被这些麻烦事给毁了。
C'est dans cette ville, réputée pour ses ruines romaines, que Saladin passe ses premières années.
正是在这个以罗马废而闻名的城市，萨拉丁度过了他的早年。
Au sommet du rocher, on distinguait une cabane misérable, à moitié en ruine.
礁石有一间你能想象的小得可怜的破烂小屋。
C'est ça, grinca-t-elle, et quand nous reviendrons, la maison sera en ruine ?
“好让我们回来看到整个房子都给毁了? ”她大吼道。
Est-ce qu'on remet des ruines en état, ce qui est un peu bizarre ?
我们是修复废，这有点奇怪？
Marius avait appris à Montfermeil la ruine et la faillite du malheureux aubergiste.
马吕斯曾在孟费郿听人谈到过这位不幸的客店老板亏本和破产的情况。
L’observatoire a été très endommagé en septembre 2017 par l’ouragan Maria, et menace ruine.
该天文台在2017年9月遭遇玛利亚飓风的重创，严重受损，面临倒塌的风险。
Ces gens-ci me ruinent, cria-t-il à Julien, j’ai promis de chanter demain à Mayence.
“这些人可把我毁了，”他朝于连嚷道，“我说好明天去美因兹演唱的。
Là-bas se trouvent les ruines de la civilisation no 191.
面有191号文明留下的废。
Il n'y avait aucune trace des ruines qu'ils s'étaient imaginées.
人们想象中的废并不存在。
Qu'est-ce que tu fais là, Weasley ? Malefoy regarda la cabane en ruine.
“你在干吗，韦斯莱？”马尔福抬头看看罗恩身后那所快要倒塌的房屋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
段 
居民区，商人们在
中心。
只剩下几处
业
挣的钱肯定要比古迹多。
。
区域将会赚更多的钱。
