Routiers, musiciens ou ouvriers du bâtiment présentent un déficit auditif moyen de 20 dB!

卡车司机、音乐家或建筑工人的平均听力损失为20分贝！

Que pense la Prévention routière du manque d'attention dû à l'utilisation du portable en conduisant ?

道路安全预防协会认为一边玩手机一边开车会让注意力不集中吗？

Mais dans des conditions normales, sans travaux, alors ce dirigeable entraîne généralement plus d'émissions que le transport routier.

但在正常情况下，无需额外施工时，这种飞艇通常会导致比公路运输更多的排放。

Clément : Le bus part de la gare routière de Gorom-Gorom à 6 heures.

巴士在6点钟从-汽车站出发。

Quelle est l'opinion de la Prévention routière par rapport au texte de loi du gouvernement ?

道路安全预防协会对政府法律的看法？

On l’a compris les routiers font de la route… c’est-à-dire qu’ils parcourent beaucoup de kilomètres.

卡车司机确实是在路上跑… … 也就是说他要开很多公里。

Chaque jour ils reçoivent des habitués et les routiers de passage.

每天他熟悉的常客和路过的卡车司机。

Contrôles aériens, routiers, ferroviaires, maritimes seront mis en place dans une semaine.

ES：空中、公路、铁路和海上检查将在一周内到位。

Les convois routiers par le Pakistan sont suspendus pour assurer la sécurité des chauffeurs.

通过巴基斯坦的公路运输车队已暂停，以确保司机的安全。

Selon le porte parole du Pentagone, les convois routiers ne sont suspendus que temporairement.

根据五角大楼发言人说法，公路运输车队只是暂时暂停。

La sécurité routière a donc décidé de tirer la sonnette d'alarme.

因此，道路交通安全方面决定敲响警钟。

Les transports routiers et aériens sont très perturbés.

公路和航空运输受到严重干扰。

La mortalité des piétons représente 14 pourcent de la mortalité routière.

行人死亡占道路死亡人数的14%。

Ils étaient 2100 en région parisienne ce mardi a manifester, bloquant différents axes routiers d'Ile de France...

本周二，他在巴黎地区有2100人示威，封锁了法兰西岛的不同道路。

Depuis le passage du cyclone Manuel, les axes routiers étaient bloqués autour de la station balnéaire d'Acapulco.

自从飓风曼努埃尔过后，阿卡普尔科海滨度假胜地周围的道路就堵塞了。

Il est 21h... à Paris, en France, où les routiers ont de nouveau manifesté contre l'écotaxe aujourd'hui.

现在是晚上9点… … 在法国的巴黎，那里的卡车司机今天再次抗议生态税。

Tant qu’il y aura des automobilistes qui adopteront ce type de comportement, on aura du mal à maîtriser la violence routière.

要是司机都采取这种行为，我的公路危险控制就有麻烦了。

Il y avait bien un chat tigré, assis au coin de Privet Drive, mais pas la moindre trace de carte routière.

只见一只花斑猫站在女贞路路口，但是没有看见地图。

Les routiers seuls derrière leur volant ont en tout cas souvent besoin de compagnie… et souvent ils écoutent la radio.

单独坐在驾驶座上的卡车司机通常需要陪伴… … 而且他经常听广播。

L'armée syrienne a perdu au profit de jihadistes l'unique localité qu'elle tenait sur l'un des principaux axes routiers du pays.

叙利亚军队在一个主要的国道上失去了其唯一的据点，这个据点被极端分子占领了。