Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

议将举行开幕式以及8场小组讨论。

Les thèmes des cinq tables rondes interactives sont annoncés dans le Journal des Nations Unies.

五次互动圆桌议的主题载日刊。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大第六十届议期间，将联合举行一次小组讨论。

Les tables rondes sur les jeunes ont appelé cela « des engagements qui comptent ».

青年人问题的圆桌讨论将它称为“作出有意义的承诺”。

Le programme relatif aux matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires prévoit l'organisation de tables rondes.

化生放核材料方案设举行圆桌议，支持方案的管理工作。

Une table ronde devrait être organisée après les élections pour mobiliser des ressources.

正在安排选举后举行一次圆桌议以动。

En tant que Président de la table ronde, j'ai l'honneur de présenter les conclusions suivantes.

我谨以圆桌议主席的名义提出以下结论。

En outre, quatre tables rondes ont été organisées pendant la troisième session du Comité.

同样，审评委第三届议形式还包括四次小组讨论。

Les organisations de femmes ont adhéré à des « Tables rondes féminines régionales ».

妇女组织联合组成了区域妇女圆桌议。

Aucune liste d'orateurs n'est établie pour les tables rondes.

不制定圆桌议发言名单。

Une table ronde sur les politiques et les mesures est prévue le mardi 24 mai.

定5月24日(星期二)举行一次政策和措施的圆桌讨论。

La liste des participants aux tables rondes sera établie dans l'ordre des demandes d'inscription.

圆桌议的与者名单将按照先到先登记的方式确定。

Chaque délégation ne peut participer qu'à une seule table ronde.

每个代表团仅可参加一个圆桌议。

J'engage les partenaires de la Guinée-Bissau à participer activement à la table ronde en préparation.

我呼吁几内亚比绍合作伙伴积极参加即将举行的圆桌议。

Il a invité les deux derniers membres de la table ronde à faire leur exposé.

他请后两个小组介绍他们的情况。

Le Président a redonné la parole aux membres de la table ronde.

主席然后又请小组介绍情况。

Le second jour se tiendraient cinq tables rondes.

第二天同时举行五个圆桌议。

Le second jour au matin se tiendraient cinq tables rondes simultanées.

第二天上午将同时举行五次圆桌议。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

我们对圆桌议的成功感到特别满意。

Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.

这次圆桌议提出的各项建议载本文件的附件。