Il est connu pour son poulet au riz.

它的鸡肉饭最有名。

Du riz, deux bols de riz !

米饭。两碗米饭！

Vous pouvez les déguster avec du riz gluant.

您可以搭配糯米饭吃。

Je vais prendre le saumon avec du riz.

我要三文鱼配米饭。

On peut y acheter du sucre, mais pas de riz.

我们可以买到糖，但没有大米。

Je voudrais une formule à 12 euros, avec une salade au chèvre chaud et un saumon grillé avec du riz, s'il vous plaît.

我要点一份12欧元的套餐，热的山羊奶酪沙拉和烤三文鱼饭，谢谢。

Il y a fait pousser du riz, des haricots et des oignons qu'il vendait ensuite au marché.

他在那里种植大米、豆类和洋葱，然后在市场上出售。

Prenez 400g de riz parfumé pour quatre personnes.

取四人份的香米400克。

Il aime le riz. Il prend toujours du poisson dans ce restaurant.

他喜欢（吃）米饭，总在这家餐馆吃鱼。

Les autres ingrédients riz japonais, gingembre, algues sont plus exotiques et plus difficiles à dénicher.

其他的材料，日本米饭，醋姜，紫菜，这些具有异国风情的东西很难买到。

A ce stade, le riz n’est pas encore cuit.

在这一步，米饭还没有煮熟。

Gonzalès s'étonna, car le riz manquait déjà en ville.

冈萨雷斯很吃惊，因为城里已经缺少大米了。

C'est juste du riz avec du ketchup, hein !

其实就米饭加番茄酱啦！

L’appam est une sorte de crêpe ou de pain à base de pâte de riz et de noix de coco râpée qui se mange souvent au petit-déjeuner. Cette galette est traditionnellement accompagnée avec un curry de légumes.

阿榜糕一种饼或者说一种面包，用米糊和椰丝做的，常被当作早餐食用。这种饼的传统吃法搭配蔬菜咖喱。

Le «locavore» boycotte les aliments qui viennent de loin et qui sont donc importes en avion, que ce soit les bananes, le riz, les épices, le café, donc ce n'est vraiment pas facile, c'est un véritable sacerdoce.

" 本地食材主义者" 远处来的、空运进口的食材，无论香蕉、大米、香料还咖啡，所以真的很不容易，他们真的很可敬。

Et figure-toi que le maître sushi s'est cassé le cul à trouver le parfait équilibre entre riz et poisson pour que ce soit un régal, et qu'avec ta grosse pâte qui arrache tu ruines toute la subtilité du plat.

设想一下寿司大厨绞尽脑汁找到了米和鱼之间的完美平衡点，使之成为佳肴，但你却用一团冲鼻的东西毁了整道菜的巧妙之处。

– Oui, pour le dîner, je leur ai préparé une omelette au jambon, du riz, une soupe et pour le dessert je leur ai donné les glaces que vous m’aviez préparées.

好的，晚饭，我给他们准备了火腿炒蛋、米饭和汤；至于甜点，我给他们吃了你们准备好的冰淇淋。

Servir accompagné de riz, de couve, de « farofa » , la farine de manioc cuite dans du beurre avec du persil haché, de croûtons et de rondelles d'orange.

配上米饭，炖牛肉、" farofa" ，用黄油煮的木薯粉和切碎的欧芹，面包皮和橙子片一起食用。

En sa mémoire, lors de chaque Fête du Dragon, on fait du bateau et on prépare des gâteaux de riz en forme de pyramide enveloppés d'une feuille de roseau.

在为了纪念他，每逢端午节，人们都会划龙舟，包粽子。

Pour cela, nous aurons besoin : d'une chaussette, de glue, d'élastiques, de perles, de boutons, de chutes de tissus, une paire de ciseaux, et du riz.

为此，我们需要：一只袜子、胶水、橡皮筋、珠子、纽扣、布料、剪刀，还有米。