Cette pratique consistant grosso-modo à indiquer au spectateur quand il doit rire a fait les grandes heures du burlesque jusqu'à devenir… un peu ringarde.

做法，归根结底就是 用音乐来“提示”观众：现在该笑了，它曾经在无声喜剧和早期搞笑片中大放异，直到后来… … 也渐渐被人觉得有点老派、过时了。

Très populaire à l'époque de nos grands-parents, le ventilateur de plafond ou brasseur d'air, est rapidement devenu ringard en France hexagonale.

在祖父母那个年代，吊或空气曾非常流行，但在法国本土很快就变得过时了。

On est pas des ringards, mais des sacrés fétards

我们不是无聊人，而是狂欢派！

C'est-à-dire, il y a 50 ans de ça, je trouvais que c'était déjà ringard.