Cela revient au même.
结果是一样的。
Quand it revient, un agent est là.
当他回来时，那里站着位警察。
Il nous revient, presque cent ans après, avec toute sa vigueur et son actualité.
在将近百年之，它又生气勃勃，充满现实感地回来了。
Chassez le naturel, il revient au galop.
〈谚语〉本性难移。
La reine revient les mains vides, et en colère.
手而归，暴怒。
Passé ce délai, l'équipe qui ne revient pas sur le terrain est disqualifiée.
超过两小时，还没有归来的队伍将被取消比赛资格。
A capturé un grand-cercle, revient finalement au point nul.
兜了一个大圈，最终回原点。
En 1870, après le depart de l'empereur, Hugo revient triomphalement en France.
1870年，随着国的离开，雨果凯旋法国。
Chien échaudé ne revient pas en cuisine.
挨过烫的狗不进厨房，一朝被蛇咬，十年怕草绳。
Cet habit me revient à trois yuan.
件服花了三元钱。
Et maintenant .tout revient au début, je suis triste.
现在，一切重新开始，我很伤心。
S'il ne revient pas,c'est qu'il ne t'a jamais appartenu.
若他不回来，他便从未属于过你。
Après l'exposition de 1966, DADA revient au centre Pompidou à Paris.
在1966年的展览之，达达又回蓬皮杜中心来了。
Réduire au minimum le prix de revient des produits.
最大限度降低土特产的成本价格。
Et revoilà le temps des larmes qui revient .
我又开始重过那些流泪的日子。
Tout le mérite de cette entreprise lui revient.
件事的全部功劳应该归他。
Chasser le naturel, il revient au galop.
本性难移。
Cette question revient souvent sur le tapis.
个问题经常被提出来。
L'entretien de cette voiture me revient cher.
辆车子的维修花我不少钱。
Et revoilà les félicités de notre famille qui revient .
我们家的幸福时光又回来了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est l’heure où il revient d’habitude. Mais, dites-moi, vous êtes le propriétaire.., et vous n’avez pas les clefs?
他通常是现在回来。可是，告诉我，您是业主...您没钥匙？
Un meilleur grimpeur revient le maillot à pois.
该赛段最佳骑手将会获得一件波尔卡点运动衣。
Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.
后好心情又会马上回来，接着赶下面路就更有活力。
Côté « divertissements » , encore une surprise : la première place revient à l'émission de France 3 Musique en fête sur le festival d'opéra à Orange.
在" 娱乐" 方面有一个惊喜：一名是法国3台音乐频道在奥朗日歌剧节上表演。
Tu me permettras de ne pas être de ton avis, dit M. Verdurin, il ne me revient qu’à demi ce monsieur ; je le trouve poseur.
“对不起，我意见可跟你不一样，”维尔迪兰先生说，“这位先生并不完全合我心意；我觉得他有点摆架子。”
Le maire quitte un groupe pour aller vers un autre, puis revient.
村长离开一群人走到另一群人那里，后又回转过来。
Mais ça revient petit à petit, vous avez des garçons aussi.
但它会一点一点地变回来，您也会有孩子。
Il revient à la maison, parle à maman de sa découverte.
他回到房间里，跟妈妈说他发现。
C'est pas grave... on revient demain, si tu veux !
没关系... 如果你愿意，我们明天再来！
Ici, la conquête spatiale, ce qui est un des sujets qui revient le plus souvent.
这里是太空探索，这是一个经常出现主题。
Il revient désormais au Parlement de prendre ses responsabilités.
现在正是国会扛起责任时候。
Bon, allez, on revient au sujet, donc nombre.
重回我们主题，也就是数目。
Pourquoi elle revient pas avec les fringues de son mari...
她为什么还不拿来？
Ils s'inquiètent, ils le cherchent et puis, au bout d'un moment, il revient, il réapparaît.
它们很担心，到处寻找。过了一会儿，它又转悠回来了，重新露了面。
Tu sais à quelle heure la femme revient ?
你知道这个女人几点回来吗？
OK, mais si on revient à notre frise ?
好，但如果我们回到我们带状上去呢？
Elle revient, plus hardie, et claque sur les paumes tendues.
她更果敢回来了，伸出了手掌轻拍了一下。
Hé, Patrik, revient ! Je savais pas !
Patrik，回来！我不知道！
C'est l'accessoire qui revient à la mode avec la canicule.
随着热浪来袭，这款配件再度成为时尚单品。
Grâce à ces différentes mesures l'avantage revient aux anglais.
由于这些不同措施，优势归于英国人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二册 一卷 三册 
，它又生气勃勃，充满现实感地
手而归，暴怒。
件
服花了三元钱。
最佳骑手将会获得一件波尔卡点运动衣。
后好心情又会马上
一名是法国3台音乐频道在奥朗日歌剧节上
