L'obligation essentielle de son application revient naturellement au Conseil de sécurité.
执行的主要义务自然落在安全理事会身上。
Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.
第二，对单边主义接受是对联合国及存在理由的绝对的否定。
Dans le cas d'une différence de traitement, la charge de la preuve revient à l'employeur.
在差别待遇案件，证责任由雇主承担。
Il revient aux femmes de déconstruire la culture de leur pays.
正是为了妇女，才要破除本国的这种文化。
Une telle affirmation revient à simplifier une réalité bien plus complexe.
这是企图将复杂问题简单化。
Le nier revient à nier leur histoire et à mettre en péril leur avenir.
否认这一点便是否认历史和威胁未来。
Nous l'exhortons à reprendre la place qui lui revient dans le concert des nations.
我们敦促他们恢复在国际社会的合法地位。
En l'absence des éléments ci-dessus, la succession, ou la succession résiduelle, revient au trésor public.
不存在上述情况的，财产或剩余财产将上缴国库。
Le Rapporteur spécial revient dans la section I.B sur la question des soins communautaires.
特别报告员在一.B节还将探社区的护理问题。
En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.
同时，我们必须定期评估取得的进展。
Le Conseil doit lui aussi y assumer la part qui lui revient.
安理会也应当在这方面发挥应有的作用。
Ne pas le faire revient à signer l'arrêt de mort de Tuvalu.
如果不批准该议定书，则无异签署图瓦卢的死亡状。
À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.
为此目的，牙买加随时准备尽它的一份力量。
La responsabilité de la mise en œuvre des activités revient à chacune de ces entités.
落实这些活动的责任属各实体自己。
Le rôle central revient à l'Organisation des Nations Unies.
联合国应发挥主要的作用。
Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.
国国务院决定是否引渡。
Protéger chacun ici ou là revient à protéger tout le monde partout.
我们对任何地方任何个人的保护，就是对所有地方的所有人的保护。
Il leur revient de faciliter le transfert de technologies pour le développement.
发达国家必须为技术转让促进发展提供便利。
Avec le plus grand respect, cette décision revient aux Membres.
允我直言，那是专门留给会员国来作出的决定。
Insérer la modification revient-il à réouvrir le paquet?
接受修正意见是否意味着重新审理整套方案？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un meilleur grimpeur revient le maillot à pois.
该赛段最佳骑手将会获得一件波尔卡点运动衣。
Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.
然后好心情又会马上回来，接着赶下面路就更有活力。
L'une des critiques qui revient, c'est que la presse relaierait de fausses informations.
媒体会传播虚假。
Le maire quitte un groupe pour aller vers un autre, puis revient.
村长离开一群人走到另一群人那里，然后又回转过来。
Mais ça revient petit à petit, vous avez des garçons aussi.
但它会一点一点地变回来，您也会有孩子。
Il revient à la maison, parle à maman de sa découverte.
他回到房间里，跟妈妈说他发现。
C'est pas grave... on revient demain, si tu veux !
没关系... 如果你愿意，我们明天再来！
Ici, la conquête spatiale, ce qui est un des sujets qui revient le plus souvent.
这里是太空探索，这是一个经常出现。
Il revient désormais au Parlement de prendre ses responsabilités.
现在正是国会扛起责任时候。
Bon, allez, on revient au sujet, donc nombre.
重回我们，也就是数目。
Pourquoi elle revient pas avec les fringues de son mari...
她为什么还不拿来？
Tu sais à quelle heure la femme revient ?
你知道这个女人几点回来吗？
OK, mais si on revient à notre frise ?
好，但如果我们回到我们带状上去呢？
Ça c'est impossible. Ça ne couvre même pas le prix de revient.
那不可能。这样我们连成本都不够。
Elle revient, plus hardie, et claque sur les paumes tendues.
她更果敢回来了，伸出了手掌轻拍了一下。
« Annuel » , c'est « qui revient tous les ans » .
年度，它是指每年发生。
Hé, Patrik, revient ! Je savais pas !
Patrik，回来！我不知道！
Grâce à ces différentes mesures l'avantage revient aux anglais.
由于这些不同措施，优势归于英国人。
Et surtout ce que vous allez faire, on y revient à ces fameux noyaux.
你们要做是，再次拿出鳄梨核。
32.Notre prix de vente a augmenté à cause de l'augmentation des prix de revient.
32.由于成本增加，我们销售价格也只能提高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
执行的主要义务自然落在安全理事会身上。
外法语 Le français 第三册 
与猫 Chiens et chats 
，
证责任由雇主承担。
社区的护理问题。
最佳骑手将会获得一件波尔卡点运动衣。
。
。
