En 2003, la société a restructuré avec succès sur la base d'une innovation constante.

零三年公司在成功改制基础上，不断创新。

Le Ministère de la justice devrait, de manière analogue, restructurer les 95 postes de procureur.

司法部同样需调整其95个检察官职位。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) rejette la proposition de restructurer les recommandations empruntées au Guide sur l'insolvabilité.

Burman先生（美利坚合众）反对将选自《破产》建议重作调整建议。

De même que l'ensemble du Secrétariat, le Cabinet du Directeur général a été restructuré.

着秘书处扩大，总干事办公室结构需加以改变。

Nous reconnaissons la nécessité de restructurer en profondeur l'économie du pays.

我们认识到需深入调整我经济结构。

Un Conseil de sécurité réformé et restructuré est également une nécessité.

改革并改组安全理事会也是必。

Le Groupe continuait de se reconstituer et de se restructurer selon les besoins.

该评估小组继续视需增加和重新改组其成员结构。

Ils devraient également restructurer leur budget en augmentant la part des dépenses sociales.

此外，这些似可加强改变预算结构，使其有利于社会开支。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥还调整了与某些中美双边债务。

S'il faut restructurer, nous ne devons pas répugner à le faire.

如果需调整结构，我们不应回避。

La Serbie-et-Monténégro est en train de restructurer son économie en profondeur.

塞尔维亚和黑山经济正在进行深刻改组。

L'aide des organisations internationales et des institutions financières est indispensable pour restructurer le secteur industriel.

际组织和金融机构在工业部门结构调整方面援助是至关重。

Il fallait que certains pays restructurent d'urgence leur secteur financier et renforcent leur supervision prudentielle.

一些迫切需改革金融部门结构并加强审慎监督。

Il appuie aussi les projets du Ministère tendant à professionnaliser et restructurer la police civile.

他还将支持内政部关于使卢旺达民警专业化并予以改组计划。

Enfin, la dette restructurée est souvent assortie de conditions très avantageuses pour les créanciers.

最后，债权人往往获得极为优惠调整债务条件。

Pour inverser cette tendance, il faut restructurer toute l'architecture contemporaine des relations internationales.

为扭转这一趋势，我们必须重新设计整个际关系现代结构。

Dans certains cas, la seule autorité de contrôle prudentielle est un ministère des coopératives restructuré.

在某些情况下，单一审慎监管者就是一个改组了合作社部。

À la suite de cet accord, la Commission restructurée a été officiellement installée le 9 mars.

在达成一致意见后，经过重组委员会于3月9日正式成立。

Plusieurs institutions gouvernementales ont été restructurées dans un souci d'efficacité.

为了提高效率，重组了一些政府机构。

Nous appuyons un Conseil de sécurité restructuré qui reflète les réalités de la société internationale.

我们支持一个经过改组、反映当前际社会现实情况安全理事会。