有奖纠错
| 划词

Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux.

她在油画修缮方面相懂行。

评价该例句:好评差评指正

Le terme désigne plus souvent aujourd'hui les cafés qui font à la fois restauration.

今天Brasserie就是既是咖啡馆又是餐馆地方。

评价该例句:好评差评指正

Oral Co., Ltd a été fondé aux États-Unis et de la restauration en 2004.

欧乐美餐饮有限公司创立于2004年。

评价该例句:好评差评指正

Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.

这个纽约标志性建筑物(自由女神像)从10月起开始进行修复

评价该例句:好评差评指正

La restauration des objets anciens est difficult.

文物修复是困难

评价该例句:好评差评指正

Les établissements qui se livrent à une activité de restauration ont la possibilité de déduire de la taxe qu’ils ont à payer sur leurs ventes la taxe sur les transactions qui a grevé leurs achats.

从事饭店经营企业,也可应缴销售交易税中,扣减在货时已经缴纳货价格增加交易税。

评价该例句:好评差评指正

Une étude réalisée en 2001 parmi les chinois présents en France depuis un an détaille les métiers investis : 38% dans la confection 26% dans la restauration 15% sont nourrices 9% dans le batiment.

2001年针对在法一年中国人就业情况研究表明:38%从事成衣业,26%餐饮业,15%做保姆,9%建筑业。

评价该例句:好评差评指正

Le géant américain de la restauration rapide McDonald's a perdu en 2010 sa place de numéro un des restaurants dans le monde au profit d'un de ses concurrents, Subway, lui aussi américain.

2010年,美国快餐业巨头麦劳丢失了世界头号餐饮企业第一把交椅。而取而代之是它竞争者之一——同是美国企业赛百味。

评价该例句:好评差评指正

Jiaozuo Ville, d'autres dans la restauration de la vieille ville avec son excellente cuisine, un service de qualité et de la bonne réputation de la crédibilité de la terre des plaines centrales.

焦作市老城人家美食广出色菜肴、优质服务、良好信誉享誉豫北大地。

评价该例句:好评差评指正

Hui de la province de Guangzhou Co., Ltd est une entreprise en plein essor des entreprises et des institutions spécialisées dans la gestion de la cantine contrat de services de restauration.

广州市惠兴隆企业有限公司是一家专业从事企事业单位食堂承包管理饮食服务机构。

评价该例句:好评差评指正

Fuyang Hualian Co., Ltd, une opération de restauration de restauration et de divertissement produits liés société de négoce, sera divisé en trois filiales et une société de commerce.

阜阳华联饮食有限公司是一家经营餐饮娱乐业及相关用品贸易公司,公司下设三个子公司和一个贸易公司。

评价该例句:好评差评指正

Baolong Fondée en 2004, Baolong est une force professionnelle de la restauration société de gestion, Baolong pour que vous vous inquiétez au sujet, l'appelant voudrais discuter de l'usine.

宝隆公司成立于2004年,宝隆是一个具有专业实力饮食服务管理公司,宝隆为您解决后顾之忧,希望厂方来电洽谈。

评价该例句:好评差评指正

Guangzhou Institut de Rhénanie hôtel est situé à Panyu, Guangzhou Metro Rhein Luoxi College, et résidentiels et commerciaux, de la restauration, le divertissement dans un seul collège moderne.

广州莱茵学院酒店座落于广州番禺洛溪新城莱茵学院内,与商住、饮食、娱乐于一体综合性现代学院。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'industrie de la restauration locale a un grand impact, Belgique délicieux de la viande de lièvre, Huanen le goût, la viande de lapin est en excellent!

地餐饮业有着很大影响,比利时野兔肉质鲜美,口感滑嫩,是兔肉中精品!

评价该例句:好评差评指正

J'ai de nombreuses années, la société engagés dans l'hôtellerie, la restauration des logiciels de gestion, et la province du Shanxi dans l'accumulation d'un grand nombre de clients.

我公司长年从事酒店、餐饮管理软件开发,并在山西省积累了大量客户群。

评价该例句:好评差评指正

Les principales opérations: la vente au détail, se déplaçant rapidement la distribution des biens de consommation, commerce de gros des produits agricoles, des services de restauration.

商品零售、快速消费品配送、农产品批发、餐饮服务。

评价该例句:好评差评指正

Le terrain approprié pour le marché professionnel, d'un entrepôt logistique, de la restauration et à d'autres utilisations, est la recherche de partenaires intéressés par la location.

该地块适宜专业市、仓储物流、餐饮等多种用途,现寻求有意承租合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Société d'exploitation des marques de renommée internationale, des circuits intégrés, deux, transistor, Schottky, à effet de champ, RCS, restauration rapide, tels que optocoupleur CMS, composants DIP.

本公司经营国际知名品牌集成电路、二、三极管、肖特基、效应、可控硅、快恢复、光耦等SMD、DIP元器件。

评价该例句:好评差评指正

Ils se rendent souvent dans les McDonald's, KFC (Kentucky Fried Chicken) et Pizza Hut pour s'imprégner de l'ambiance occidentale qu'a apportée l'arrivée de la restauration rapide.

快餐文化到来,得麦劳,肯德基,必胜客这些西式快餐店成为了年轻人经常光顾所。

评价该例句:好评差评指正

Il existe de nombreuses entreprises de l'industrie de l'imprimerie et de la restauration d'entreprise dans cette société et nous vous invitons vivement à rejoindre.

现在有很多公司和餐饮行业印刷业务都是在本公司做,欢迎你们加入。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


encodeur, encoffrer, encognure, encoignure, encolérer, encollage, encoller, encolleur, encolleuse, encolpite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

Si la restauration de Notre-Dame nous importe à tous, c'est sans doute aussi parce qu'elle est un symbole de la résilience de notre peuple, de sa capacité à surmonter les épreuves et à se relever.

重建巴黎圣母院对我们所有人都很重要,这因为它是我们民族韧性以及有能力攻克考验、重新崛起的象征。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Ce TGV comporte un service de restauration.

此TGV列车提供餐饮服务。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

La restauration rapide pour l'heure du déjeuner trouve toujours plus d'adeptes.

多人在中午吃饭的时候更喜欢吃快餐。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Nous faisons essentiellement des restaurations et rénovations de maisons anciennes.

我们主要修复和翻新古老建筑。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Elle estime que la restauration de cette image prendra du temps.

她预计这个形象的修复需要时间。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

On a mis en place des actions de restauration des habitats, et en parallèle des actions de renforcement et de réintroduction de l’espèce sur les anciennes stations où elle était présente et où elle avait disparue.

我们展开了栖所的恢复行动,并且同时进行了加强和重新引入物种的行动在它所在的旧车站和它消失的地方。

评价该例句:好评差评指正
第十三届国人大政府工作报告

Nous soutiendrons la reprise des services aux particuliers dans la restauration, la culture, le tourisme, les services domestiques et les centres commerciaux, ainsi que le développement intégré de ces services en ligne et hors ligne.

支持餐饮、商场、文化、旅游、家政等生活服务业恢复发展,推动线上。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

La conséquence de notre petite salade, ou plat cuisiné des chaînes de restauration rapide ou notre sandwich à la boulangerie et de notre petit café pris sur le pouce : une montagne de déchets.

小沙拉,连锁快餐店的熟食,面包店的三明治还有途中草草购买的咖啡造成了:垃圾山。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Il est normal que les citoyens du pays qui, par ailleurs, contribuent par leurs impôts à financer indirectement ou directement la restauration de ces monuments puissent y avoir accès.

国家的公民通过缴纳税收直接间接地资助建筑的修缮,他们自然有权进入这些建筑。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Sous la restauration la nation s’était habituée à la discussion dans le calme, ce qui avait manqué à la république, et à la grandeur dans la paix, ce qui avait manqué à l’empire.

复辟王朝统治下,人民已习惯于平静气氛中的讨论,这是共和时期所有过的;已习惯于和平中的强大,这是帝国时期所有过的。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Ou encore que quelqu’un travaillant dans le secteur de la restauration gagne en moyenne 57% de celui travaillant dans l’industrie pharmaceutique, et seulement 47% de celui travaillant dans l’industrie pétrochimique.

还有餐饮业职工的平均收入是制药业的57%,只相当于石油化工行业职工的47%。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Aujourd'hui, je suis dans une école spécialisée qui prépare aux différents métiers de la restauration et je me suis perfectionné en pâtisserie en faisant un stage chez Lenôtre, à Paris.

如今,我在一个职业技术学校,学校里有各种和餐饮相关的专业,在这里,我学习更精湛的糕点技术,同时,在巴黎的勒维乐进行实习。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

A fin d'assurer le maintien de cette espèce, il a mis en place un programme de restauration et de conservation de l'ours brun dans les Pyrénées.

为此,法国政府制定了 在比利牛斯地区恢复棕熊数量和保护棕熊生存的计划。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui ; mais un jour ou l’autre on leur rend justice ; et suppose une seconde restauration, alors tu passeras pour un grand homme.

错,但他们总有一天会得到报偿的,假如真的发生了第二次的复辟,你那时就可以成为一个伟人了。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Alors les deux grosses tendances en hôtellerie comme en restauration sont d'une part le nouveau chic éthique et d'autre part les produits d'exception.

酒店和餐饮业的两大趋势,一方面是新的道德时尚,另一方面是特别的产品。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Longtemps assimilé à un manque d'hygiène, ce sandwich d'origine turque est pourtant, en 10 ans, devenu l'une des stars de la restauration rapide.

长期以来被看作是卫生的,这种源自土耳其的三明治,已经在近十年内成为了快餐界的明星之一。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Une des idées fausses de la bourgeoisie de la restauration en fait d’aristocratie et de noblesse, c’était de croire à la particule.

对贵族的风尚,在王朝复辟期间,资产阶级有过这样一种错误的认识,那就是他们很重视这个小小的字。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Ainsi, en moins de 10 ans, près de 50 villes ont été dotées de leur premier établissement de restauration universitaire.

因此,在到10年中,将近50个城市都捐赠资金来建立大学食堂

评价该例句:好评差评指正
DELF B1 听力练习

Selon les statistiques de l'Agence Bio, la proportion des produits biologiques n'est que de 0,62% dans la restauration collective.

据生物局统计,在餐饮行业中有机产品的比例仅占0.62%。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Sur Gili Air, il y a une offre de restauration intéressante mais aussi quelques hébergements, spas et épiceries.

在吉利艾尔岛有着优惠餐饮服务,还有几家住宿、水疗和杂货店。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


encorbellement, encordage, encorder, encore, encornat, encorné, encornée, encorner, encornet, encote,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接