Aucune Française, aucun Français, ne sera laissé sans ressources.

没有一个法国同胞会陷入无收入境地。

Les télégrammes restèrent alors notre seule ressource.

于是，电报成了我们惟一通讯手段。

Alors, évidemment, cette méthode demande d’importantes ressources humaines.

所以很显然，这种方法需要很多人手。

Odin détient des ressources que nous ne saurions imaginer.

奥丁心机之重，我们根本无想象。

Puis ils voulaient des ressources dans le fond pour se pratiquer.

然后，他们想要获得练习资源。

La région, elle est grande et elle a plein de ressources.

这个地区很大，资源也很丰富。

Il aurait fallu commencer à économiser nos ressources dès les années 60.

我们应该60年代开始就节约资源。

Ils en ont les moyens financiers, ils en ont les ressources techniques.

他们有财力，他们有技术资源。

Pour les étudiants, ChatGPT est une ressource précieuse mais pas très éthique.

对于学生来说，ChatGPT是一个有价值但不太道德资源。

Aujourd’hui on va vous parler de ressources sur internet pour apprendre le français.

今天，我们想跟你们谈谈网上学习法语资源。

Donc, prends vraiment le temps de regarder ces différentes ressources dans la description.

所以，你要花时间去看描述处不同资源。

Si je ne fais pas attention, mes dépenses auront tendance à dépasser mes ressources.

如果不当心，我有可能入不敷出。

Mais l'eau n'est pas la seule ressource vitale dont certains sont privés.

但是有些人不止缺少水这一种必须生存资源。

Visitez l'atelier pour fabriquer des objets à partir des ressources récoltés sur le terrain.

去工坊，用地上收集各种资源制作物品。

Quand l’homme est arrivé aux dernières extrémités, il arrive en même temps aux dernières ressources.

当一个男子走到穷途末路时，他同时也到了无可救药地步。

J'ai vraiment vraiment aimé faire ça en cherchant des ressources pour nos cours de français.

我非常喜欢这样做，为我们法语课寻找资源。

Non, il ne nous reste pas d’autre ressource que de nous échapper dans le monde.

不成，我们现在没有别办法，只能逃到外面广大世界去。

Le bananier est plein de ressources.

香蕉树资源丰富。

Préserver la biodiversité tout en permettant de valoriser les ressources locales...

保护生物多样性，同时允许开发当地资源。

Et les ressources en eau finissent par s'épuiser.

水资源最终会枯竭。