Elle a décidé de renvoyer l'examen du projet de résolution à une session ultérieure.
委员会决定该决议草的审议推迟到未来届会议进行。
Ces 20 réclamations ont été renvoyées au Comité pour qu'il les examine.
这20件索赔现提交本小组审查。
Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.
相反，学校要父母查看般课程和每周时间安排。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer cette question à la Sixième Commission.
我是否可以认为大会决定这个项目分配给六委员会。
Le Comité renvoie l'État partie à son Observation générale no 5.
委员会建议缔约国参照委员会5般性意。
Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.
法庭开件移送前南斯拉夫各国。
Le projet d'article 19 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
19条的内容获得核定，文送交起草小组。
Ce projet d'article a été renvoyé au facilitateur (Monthian Buntan, Thaïlande) pour examen plus approfondi.
会议委托主持人（Monthian Buntan，泰国）就本条草作进步讨论。
On renvoie à cet égard au site Web du SPM.
这些信息在妇女政策特别秘书处的网站上公布。
La Cour suprême a renvoyé l'affaire au juge de première instance pour éclaircissement des faits.
最高法院本发回初审法官重审，以便进步调查研究。
En l'absence d'un tel accord, le Groupe de travail renvoie la question au Comité.
若达不成致意，工作组把问题提交委员会。
4 L'affaire a été renvoyée devant le Ministère de l'intérieur pour un nouvel examen.
4 这样，这个件就被退回内务部做二次审理。
La cour d'appel a renvoyé l'affaire devant le tribunal de première instance pour réexamen.
巡回法庭此退回区法院重审。
Il a décidé de renvoyer l'examen de ces questions à une session ultérieure.
工作组决定把这些问题的审议推迟到今后的届会议上进行。
La Commission a décidé de conserver l'alinéa c) et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
委员会决定保留1款(c)项，并文转交起草小组处理。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer cette question à la Sixième Commission?
我是否可以认为大会决定这个项目分配给六委员会？
Le projet d'article 21 est adopté quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
21条草的内容获得通过，文提交给起草小组处理。
Cette position renvoie généralement à la longitude au niveau de l'Équateur de la Terre.
通常按地球赤道上的经度给出这位置。
Si vous répondez par « non », veuillez renvoyer ce questionnaire sans répondre aux questions qui suivent.
如果是“无”不必往下填，请问卷送回。
Je vous renvoie, pour le reste, à notre contribution écrite.
其余观点，请各代表团参照我们的书面发言稿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'irrésistibilité d'un événement renvoie à l'idée d'impuissance.
一件的不可抗性指没有能力。
Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, et leur fait arpenter les landes.
它会离开狗，把它们送回卡伦德斯，让它们在荒野中漫步。
Alors je vous renvoie la question, moi, aujourd'hui.
那么今天我要再问问你们这个问题？
Ils me remirent brutalement debout, me donnèrent quelques claques et me renvoyèrent chez moi, sanglotant.
他们粗暴让我站起来，给了我几个耳光，我哭着回了家。
Donc, je vous renvoie vers cette vidéo. On va juste donner un exemple.
所以，你们再去看看那个视频吧。现在我只给你们讲几个例子。
Il signe les lois, peut renvoyer des ministres et dissoudre l’Assemblée nationale.
总统签署法律，他能雇部长，也能散国民议会。
L'équipe qui reçoit le ballon a droit à trois touches pour le renvoyer.
接到球的球队有权通过三次击球将球回传。
Il les fait frire, ajoute un peu de sel et les renvoie au client mécontent.
他油炸土豆，加入一点盐，然后将土豆片拿给不满意的顾客。
L'imprévisibilité renvoie à l'idée de prudence raisonnable.
不可预测性指合理的谨慎。
On voulait vérifier que vous aviez bien renvoyé un employé.
我们想确认一下你是不是开除了一名员工。
47.L'e-mail pour X a été renvoyé. Est-ce qu'il y a une erreur sur l'adresse?
47.给X的邮件退回来了，是有误？
38.Voici la lettre d'invitation pour la soirée. Il vaut mieux renvoyer dès aujourd'hui.
38.这是晚会的邀请函，最好今天寄出去。
Mme de Rênal renvoya bien vite tout ce monde.
德·莱纳夫人很快把这些人打发走了。
Quand elle fut remise et bien établie dans sa chambre, elle renvoya tout le monde.
当她清醒过来，在卧室里坐定之后，就让左右的人一一退下。
Effectivement ! Je vous renvoie à la vidéo de quoique, quoi que, bien que, etc.
是的！我希望你们再看看讲quoique, quoi que, bien que..的视频。
Vous entendez. Monsieur, on me renvoie à vous, dit la comtesse.
“您听着，马尔塞夫先生，我在听您指教呢。”伯爵夫人说。
Alors, c’est différent, je serais renvoyé et je perdrais ma pension.
“啊，那就是另一回了，我就会被革职，失去我的养老金的。”
S'emporta Julia en renvoyant le cappuccino que lui servait le garçon.
朱莉亚火冒三丈，让服务生把刚送上的卡布奇诺退回去。
On le renvoyait alors au baromètre, qui ne se décidait pas à remonter.
别人叫他去看晴雨表，可是晴雨表上的水银柱一点也没有上升的意思。
Et, de la main, il la renvoyait, avec une douceur suppliante.
他边说边做出让她走的手势，那神态之中仍充满着和婉与哀恳。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
该决议草
的审议推迟到未来
届会议进行。
彩视频短片合集 
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
六委员会。
。
的不可抗性
让我站起来，给了我几个耳光，我哭着
雇
有误？
