Pourquoi ? Car elle a des perspectives de rendement stratosphériques.

为什么？因为这种货币获益前景十分可观。

Dans la société industrielle, qui a tendance à tout mesurer en termes de productivité et de rendement, les personnes « âgées » sont condamnées à être des « exclus » .

工业社会趋向于只注重生产力和收益，而老年人则逐渐被工业社会所排挤。

Son rendement énergétique est tout à fait remarquable puisqu'il ne consomme aucune énergie fossile.

它能量产量是十分显著，因为它没有消耗任何化石能源。

Le taux réel, c'est le rendement de l'emprunt moins l'inflation, donc si l'emprunt est à des livres 2 pourcents et que l'inflation est à 3 pourcents, en fait vous perdez un pourcent.

实际利率是指借款利率减去通货膨胀率，因此如果借款利率为2%，而通货膨胀率为3%，实际上您会损失1%。

Un jour où il travaille à améliorer le rendement d'un magnétron il se rend compte que la barre de chocolat qu'il a dans la poche a fondu.

有一天，当Percy Spencer致力于提高磁控管效率时，他意识到口袋里巧克力棒融化了。

On a une terre qui est vraiment exempt de cailloux avec un sol très riche qui permet d'avoir des quantités d'artichauts exceptionnels, les plus gros rendements de France .

我们拥有一片真正不含石块土壤，土质非常肥沃，能够产出数量惊人洋蓟，创下法国最高产量纪录。

Je crois que j'ai tiré le meilleur parti de cette idée. Je calculais mes effets et j'obtenais de mes réflexions le meilleur rendement.

我认为我已抓住这一念头里最可贵之处。我估量我能获得效果，我从我思考中获得最大收获。

Si l’investissement en bourse est plus risqué que d’autres placements, il vous offre également de meilleures perspectives de rendement.

虽然投资股市风险比其他投资要高，但它获利前景也更加好。

Il conseilla des titres à faible rendement qu’il jugeait particulièrement solides, notamment les Consolidés Anglais et le 4% Russe.

德-诺布瓦先生建议购买他认为十分稳妥低率证券，特别是英国统一公及年息百分之四俄国公。

Ce simple mouvement fait éclater la pulpe et libère ensuite plus facilement le jus avec un rendement maximum.

这简单动作让果肉迸发且释放然后更容易产出最多果汁。

Oui, Pencroff, et, si la prochaine récolte donne un rendement proportionnel, nous aurons quatre mille boisseaux.

“对，潘克洛夫，假如下一次收成也能这样，我们就可以有四千蒲式耳了。”

L’impact des frais sur le rendement de votre placement peut être important, il faut donc comparer les frais d’un établissement financier à un autre, mais également d’un placement à un autre, avant de prendre une décision d’investissement.

费用对投资收益影响很大，因此，在决定投资之前，得比较不同金融机构之间费用，但也要比较不同，投资费用。

Pendant tout le jour, il y avait mon pourvoi. Je crois que j'ai tiré le meilleur parti de cette idée. Je calculais mes effets et j'obtenais de mes réflexions le meilleur rendement.

白天，我就考虑我上诉。我认为我已抓住这一念头里最可贵之处。我估量我能获得效果，我从我思考中获得最大收获。

Pour espérer le meilleur rendement possible, et comme vous avez du temps devant vous, n’hésitez pas à diversifier vos placements dans des produits plus risqués comme les actions.

为了获得尽可能最高利润，也由于您面前有许多时间，不要犹豫，多样化您投资吧，投资一些风险较高产品，比如股票。

Au premier semestre de l'année, les rendements des entreprises industrielles ont augmenté rapidement, a-t-il indiqué.

他说，今年上半年，工业企业回报率迅速上升。

Les projets d'atténuation comprennent la réduction des émissions de gaz à effet de serre, notamment par le biais de mesure d'optimisation du rendement énergétique et par le recours à des sources d'énergie propres et renouvelables, a expliqué la BEI dans un communiqué.

减缓项目包括减少温室气体排放，特别是通过优化能源效率措施以及使用清洁能源和可再生能源，欧洲投资银行在一份声明中解释道。

Nous, on va être la plateforme d'avoir des quotas d'émissions et demain, plus généralement, des actifs climatiques, c'est-à-dire des produits qui ont à la fois du rendement et de l'impact.

我们将成为持有排放配额平台，而明天，更广泛地说，是气候资产平台，也就是兼具收益和影响力产品。

Avec l’accroissement de la population mondiale, ces baisses de rendement deviennent de plus en plus problématiques pour la sécurité alimentaire.

随着全球人口增长，这些产量下降问题越来越对粮安全构成威胁。

Et quand on combine DCA et diversification, avec le DCA, tu lisses tout simplement tes points d'entrée, et avec la diversification, tu lisses tes sources potentielles de rendement.

当你将DCA与分散投资相结合时，DCA可以简单地平滑你买入点，而分散投资则能平滑你潜在收益来源。

C'est ça, le de ça vous permet de moyenner votre prix d'achat et d'optimiser à terme le rendement de votre placement.

这就是它优势所在：让您平均买入价格，并从长远来看优化投资回报。