Le temple de la gastronomie locale et la dernière étape d'un voyage rempli de saveurs.

这是食的庙宇，也是味之旅的最后阶段。

Sinon, j'ai des carnets remplis depuis des années de bêtises.

除此之外，多年来我的笔记本里都是胡言乱语。

J'ai des valises remplies de chaussures que je ne mettrai jamais.

我有满满一行李箱的鞋子，我永远不会穿。

Parce que Dior, c’est rempli de codes.

因为迪奥这个品牌有许多时尚密码。

Je remplis le rôle qu'on m'a donné. C'est tout.

我只是扮演了别人交给我的角色而已。

Les INTJ, votre monde intérieur est rempli d'idées et de concepts innovants.

INTJ，你们的内在世界充满想法创新念。

Là, avec le côté rempli de cire, je vais venir faire la forme.

我要用沾满发蜡的那一侧，做造型。

Pour qu’aujourd’hui, ton coeur soit rempli d’amour et de joie.

今天让你的心充满爱欢愉。

Le jardin était rempli d'enfants, et Laënnec s'arrêta pour regarder leurs jeux.

花园里都是孩子，Laënnec停下来看他们玩耍。

Des cœurs sont remplis de la joie et de la récolte et des retrouvailles.

心里充满了丰收的喜悦团聚的欢乐。

Les cœurs sont remplis de la joie et de la récolte, et des retrouvailles.

人们心里充满了丰收的喜悦团聚的欢乐。

On a toutes et tous des vies bien remplies et des journées plutôt chargées.

我们都有紧凑的生碌的日子。

Parfait. Je remplis la feuille et je reviens la semaine prochaine. Merci beaucoup Madame.

很好。我填写表格，下周再来。非常感谢，女士。

Tu le remplis tout doucement, jusqu'en haut.

你慢慢把它装满，一直装到顶部。

Mais parfois certains avions ne se remplissent pas.

但有时，某些航班并不能完全售罄。

Donc il faut vraiment attendre qu'elle remplisse l'œillet.

所以要真的等盐花铺满盐池才可以。

On a beaucoup de molosses, c'est pratiquement ce qui remplit les refuges.

这里有许多牧羊犬，基本上整个协会里都是牧羊犬。

Mais il peut aussi être rempli de douceur.

但有时也饱含温柔.

Quelle autre fonction la fête remplit-elle dans la société actuelle ?

在今社会，节日还发挥着什么作用?

Les couleurs, les étages, les textures, pour moi, j'ai rempli ma mission.

颜色、层次、质感都很到位，我觉得我完成了任务。