La remise en état du sanatorium de Zougdidi a pris fin en mai.

祖格病医院的修复工作已于5月份束。

Certaines des mesures appliquées sont même remises en cause par des États dotés d'armes nucléaires.

有些步骤甚至遭到武器国家的质疑。

En conséquence, le Comité juge dans ce cas justifiée une remise en état compensatoire.

因此，小组认为，在这种情况下对恢复作出赔偿是适当的。

En conséquence, le Comité considère qu'une remise en état compensatoire se justifie en l'espèce.

此，小组认为，在本案中，补偿性恢复措施是适当的。

La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

粮农组织支持重建被摧毁和被毁坏的暖房。

Toutes les zones principales et périphériques doivent faire l'objet d'une remise en état.

计划对所有心和缘区进行补救。

La remise en état de l'école de police de Hastings a été menée à terme.

黑斯廷斯警察培训学校的整修业已完成。

Elle a défini la réparation comme l'indemnisation, la restitution et la remise en état.

他将补救定义为赔偿、归还和补偿。

Le Portugal finance la remise en état de quatre centres de distribution régionaux.

葡萄牙正在资助四个区域发电厂的修复。

Plus de 1000 écoles ont été remises en état depuis septembre dernier.

自今年九月份以来已有1 000多所学校得到修复。

Un certain nombre de projets de remise en état des infrastructures ont été achevés.

工程科通过改进重要桥梁和公路的状况，对确保该观察团更顺逻和进行监测活动作出了巨大贡献。

Au Kosovo, on a contribué à la remise en état des écoles.

为修复科索沃的学校提供了帮助。

Elle assume, en outre, toutes les mesures de remise en état».

此外，还要承担所有的治理费用”。

À l'exception d'un contrat portant sur la remise en état d'un chantier.

与其中一个项目的初步工整复有关的一项合同除外。

Brückner n'a pas expliqué la nature des travaux de remise en état effectués.

Brückner没有解释补救工作的性质。

La remise en état du cadastre continue d'avancer de façon satisfaisante.

恢复科索沃籍资料系统的工作仍然进展良好。

La remise en état des bâtiments scolaires progresse régulièrement.

学校的物质条件在逐步改善。

La remise en état des infrastructures est essentielle à la diversification.

有关多样化的一项重要任务是修复基础设施。

L'élaboration des plans des travaux de remise en état se poursuit.

目前正在编制修复工程的施工计划。

Le programme de remise en état du réseau de distribution d'énergie se poursuit.

修复电力网的方案在继续实施。