Ils s'arrêtent devant une église. Douze religieuses les attendent.

他们停一个教堂前，十二个修女等着他们。

Je pense notamment à des réactions communautaristes, de type néofasciste ou religieux.

我想到的某种特别的反应 即为，新法西斯主义社群或宗教社群。

La religieuse est morte, dit-il. Voici le glas.

“那嬷嬷死了，”他说，“丧的钟。”

Reconstruit après la seconde guerre mondiale, ce temple est aujourd’hui transformé en musée d’art religieux.

座寺庙于第二次世界大战后重建，现变成了一个宗教艺术博物馆。

Qui n’est pas en admiration devant l’édifice religieux le plus important du catholicisme？

面对天主教最重要的宗教建筑，谁人会赞美呢？

Le nombre de moines, religieuses et prêtres est en baisse constante.

和尚、修女、教士的人数一直减少。

Je pense que les religieuses étaient extrêmement méchantes, que ça devait être une sale ambiance.

我觉得那里的修女非常严厉，气氛令人窒息。

Une fête religieuse romaine célébrait également les mères le 1er mars, lors de la Matronalia.

古罗马的宗教节日31日的圣母节庆祝母亲。

C'est pourquoi, aujourd'hui encore, de nombreuses fêtes et des jours fériés ont des origines religieuses.

就为什么现很多节假日都有起源于宗教。

Le vandalisme religieux ne s'exerçait pas uniquement sur le nez.

种宗教破坏的行为仅仅只发生鼻子上。

Un moine, c'est un religieux qui vit dans un monastère, souvent qui vit seul.

moine住寺院里的和尚，常常一个人住。

Des religieuses, il ne pouvait pas les laisser seules sur la route.

他看到修女，就能留她们单独路上。

Ils avaient pris des habits de religieuses et faisaient de l’auto-stop.

他们曾打扮成修女的样子，且撘过便车。

L'édifice religieux a connu de nombreuses transformations à travers l'histoire.

座宗教建筑历史上经历了许多变革。

A cette époque, les gens dansaient lors des cérémonies religieuses.

那时人们祭祀的时候跳舞。

Pour son père, le peintre Orazio Gentileschi, Artemisia allait devenir une religieuse.

她的父亲，画家奥拉齐奥-真蒂莱斯基，阿尔泰米西娅本来会成为一名修女。

Une charlotte chocolat poire ou une religieuse au chocolat par exemple.

比如巧克力梨子夏洛特蛋糕或巧克力泡芙。

Alors, d’abord, Pâques, évidemment, comme vous le savez, c’est une fête religieuse.

首先，复活节，很明显，正如你所知道的，它一个宗教节日。

Les fonctions du sacrifice sont donc religieuses, mais aussi politiques.

因此，祭祀的功能宗教性的，政治性的。

La religieuse au chocolat est sa pâtisserie préférée.

巧克力修女她最喜欢的糕点。