Puis rédigé de messages contenant des informations sur sa vie privée, "relevant de la diffamation".

然后，她还发布了有关我私人信息的帖子并涉嫌诽谤。”

En 1999, en vue de la restructuration des grandes entreprises relevant directement des autorités centrales.

1999年转制为中央直属大型科技企业。

Pour les institutions relevant directement du gouvernement provincial, dirigé par le gouvernement provincial.

为省政府直属事业单位，由省政府领。

En relevant le plan d'eau d'un mètre, l'écluse associée permettait la navigation en toute saison.

水坝闸将水抬高1米，它的水闸使船终年可以航。

Un département relevant du Ministère de zéro.

〈三〉下设一个百货批零部。

Ce type d'infraction ne devrait pas être considéré comme relevant uniquement de la juridiction nationale.

参加联合国动的人员所犯不应视为只是国内。

Les autres pays relevant de ses attributions sont donc négligés.

因此，所委派负责的其他国家没有得到适当的关注。

D'une manière générale, la situation est restée calme dans la zone relevant de la MINURSO.

责任区内的总体局势仍然大体平静。

Le Groupe se réunira parallèlement au Groupe scientifique relevant de la Convention de Londres.

科学组将与《伦敦公约》下的科学组同会议。

Le SBSTA n'a pas achevé l'examen des questions relevant du point 10 a) de l'ordre du jour.

科技咨询机构未完成有关本议程分项目下问题的审议。

La maîtrise des armements est souvent considérée comme une question relevant d'un pouvoir plus autoritaire.

军备控制常被看作是一个硬力量问题。

Recensement des questions relevant du point 2 de l'ordre du jour.

查明议程项目2之下的问题。

Application des résolutions et activités relevant du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution.

决议执情况及评价和实施工作组的活动。

Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.

地名学训练班工作组的活动。

Activités relevant du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation.

罗马化系统工作组的活动。

Activités relevant du Groupe de travail sur la publicité et le financement.

宣传和筹资工作组的活动。

Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes.

外来语地名工作组的活动。

Les titulaires de mandat peuvent consulter les gouvernements pour toute question relevant de leur mandat.

任务负责人可就其任务范围内的任何问题与各国政府协商。

La collaboration entre les projets relevant de l'Initiative s'est quelque peu améliorée.

人类发展倡议项目之间的协作略有改善。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他机构还采用了94个活跃的锻炼增强健康方案模块。