有奖纠错
| 划词

Le regret, nous avons ce soir également le cours électif.

-抱歉,我们今晚还有选修课.

评价该例句:好评差评指正

26.Ne soyez pas trop sûr que leurs propres opinions, avec regret ces moins.

26.不定自己看法,这样子比较少后悔

评价该例句:好评差评指正

Dévouement d'aujourd'hui, deviendra le regret de demain.

今日执著,会造成明日后悔。

评价该例句:好评差评指正

Si c'était a refaire,quelle erreurs tenterions-nous de corriger?Qulle douleur,quel remords,quel regret choisirions d'effacer?

如果可以重来,我们会尝试改变哪些错误?去选择洗掉哪种疼痛,哪种悔恨,哪种遗憾

评价该例句:好评差评指正

Nous avons le regret de vous dire que nous ne pouvons accepter votre projet .

我们遗憾地告诉您, 我们不能接受你们方案。

评价该例句:好评差评指正

Et mes souveinirs, mes regrets et ma lâcheté me terrassaient plus encore.

回忆,我遗憾和我懦弱更让我不堪一击。

评价该例句:好评差评指正

Je serai toujours sous un arbre,parci que je pourrais morter sans regret pour là.

我只会在这棵树下,因为那才能让我死而无憾。

评价该例句:好评差评指正

De cette fugace rencontre, il ne me reste que des regrets.

这次短暂相遇,留给我只有错遗憾

评价该例句:好评差评指正

J’ ai le regret de ne pouvoir vous voir parme les invités .

我很遗憾您不能接受邀请。

评价该例句:好评差评指正

Derrière le soupir doucement, ne laisse que le regret.

轻轻叹息背后,只留下深深悔恨

评价该例句:好评差评指正

Ainsi je puis quitter ce monde sans regret .

这样死,我死而无憾。

评价该例句:好评差评指正

La joie qu'offre la littérature est toujours une joie mitigée, faite de regret.

文学所带来快乐总了中和,交织着遗憾

评价该例句:好评差评指正

Bonjour, suis au regret de vous déranger.

您好,很抱歉地打扰您一下。

评价该例句:好评差评指正

J’ai le regret de ne pas pouvoir accepter ton invitation.

遗憾不能接受您邀请。

评价该例句:好评差评指正

La perte de son ami lui a laissé un grand regret.

他朋友去世使他深感痛惜

评价该例句:好评差评指正

Désolé,mademoiselle, j’ai le regret de ne pas pouvoir vous rendre service.

抱歉,小姐,我很遗憾帮不了你。

评价该例句:好评差评指正

J’ai le regret de ne pouvoir vous rendre service.

我帮不了您忙,真抱歉

评价该例句:好评差评指正

Mais le meneur de jeu des Bleus a en revanche refusé d'exprimer des regrets après avoir été insulté par ce qu'il affirme être "des mots très durs" à l'encontre de sa maman et de sa sœur.

蓝色军团队长因为在对自己妈妈和姐妹骂出非常严重脏话以后报复性行为,所以拒绝了表达歉意

评价该例句:好评差评指正

Il faut croire aussi, et nous le disons à regret, que le prologue commençait à gêner légèrement l'auditoire, au moment où son éminence était venue y faire diversion d'une si terrible façon.

我们还得遗憾地指出,当红衣主教大人驾临,把大家注意力都可怕地分散开时候,序诗演出已开始叫观众有点腻烦了。

评价该例句:好评差评指正

J’ai pris bonne note de votre candidature mais j’ai le regret de vos faire savoir que je ne peux donner suite à votre demande car tous nos postes sont pourvus.

我已获悉您求职申请,但我遗憾地通知您我无法答复您求,因为我们所有职位都已有人充任。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


origami, origan, origanum, originaire, originairement, original, originalement, originalité, origine, originel,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《埃及艳后》音乐剧

Je serait fidèle sans regrets ni rien qui m'arrête.

我将忠贞不渝,不会后悔,也不会停歇。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Est-ce que vous avez un regret dans toute votre carrière?

在您职业生涯中有吗?

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Ces expressions de regret qu’on réserve d’ordinaire aux indifférents persuaderaient mieux Gilberte de mon indifférence, me semblait-il, que ne ferait le ton d’indifférence qu’on affecte seulement envers celle qu’on aime.

我觉得,这些一般用于泛泛之交表示歉意客套话,比起对所爱女人佯装冷淡口气来,更能使希尔贝特相信我冷漠。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Et c'est à regret que le visiteur prend le chemin du retour !

,游客又回来了!

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Je suis au regret de ne pouvoir accéder à votre demande.

,没法接受你邀请。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Je me dis avec un certain regret que les chahuts monstres ont disparu.

我十分地想,起哄时代已经过去了。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

" On voulait monter sur la tour Eiffel mais c'est fermé" regret de cette allemande.

“我们想登上埃菲尔塔,但塔却关闭了,”这位来自德国女士感到

评价该例句:好评差评指正
《罗宾汉》音乐剧

Prêt à faire la guerre a ses frères sans regrets marcher sur leur corps.

准备好同室操戈手足相残,踏过他们,毫无怜悯

评价该例句:好评差评指正
《妈妈咪呀!》法语音乐剧

Y'a ni regret Ni promesse Sophie, je vais être direct.

没有后悔和许诺苏菲,我就直说了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Il sert aussi très souvent à exprimer des regrets.

它也经常被用来表示

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Tu vas tout quitter sans regrets, eh ouais !

你却要抛弃一切不带离开,好吧!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ce passé même auquel ils réfléchissaient sans cesse n'avait que le goût du regret.

连他们思考再三过去也只有悔恨滋味。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elle regarde la côte déjà lointaine d’un œil mouillé de larmes et de regrets.

她望着远去海岸,目光里充满了泪水和悔恨

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Ainsi j'avais coutume de considérer ma position avec le plus grand regret.

每当我想到自己目前境遇,总是悔恨不已。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Ah çà mais, vous allez me donner des regrets.

“啊,你让我后悔啦。”

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

Vous avez des regrets de certains films auxquels vous avez dit non ?

有没有哪些你拒绝过电影,让你后来感到后悔

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

La chose réussit comme il l'avait pensé ; car l'Ogre, s'étant éveillé sur le minuit, eut regret d'avoir différé au lendemain ce qu'il pouvait exécuter la veille. Il se jeta donc brusquement hors du lit, et, prenant son grand couteau

正如小拇指所料,半夜里妖精醒了,心里后悔没有把他们当晚杀掉,而是等到明天。他一下子就跳下了床,拿起了他大刀。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Le sacrifice de la population, sans plaintes et regrets, m'a fait réaliser la grandeur de la population, et que le bonheur est le fruit des efforts.

广大人民群众坚持爱国奉献,无怨无悔,让我感到千千万万普通人最伟大,同时让我感到幸福都是奋斗出来

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Nous sommes au regret de vous dire que vos crevettes ne sont pas de bonne qualité. Nous en avons acheté une tonne au mois de mai et beaucoup de sacs sont gonflés maintenant.

告诉您你们虾质量不好,5月份我们买了2000斤,现在好多袋都已经膨胀了。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Tout s’effaçait sous le regret instinctif d’une si longue habitude ; et, de temps à autre, tandis qu’elle poussait son aiguille, une grosse larme descendait le long de son nez et s’y tenait un moment suspendue.

一切怨恨都已烟消云散,长年累月养成习惯,使人自然而然地产生了怀念;有时她一针刺下去,一大颗眼泪却顺着鼻梁流下来,流到半路又停住了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orion, oripeau, oripeaux, Oriskanien, orissa, Orisul, oriya, orizite, ORL, orlandinite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接