L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.

儿童基金会减少对儿童的暴力行为的工作继续扩大。

Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.

我们应该在明年作出进一步的力。

Cela justifie la nécessité de redoubler d'efforts en vue d'appliquer intégralement la résolution 1325 (2000).

这显示我们需要作更大的力，使第1325（2000）号议得到充分实施。

Le Comité prie l'État partie de redoubler d'efforts pour lutter contre la violence familiale.

委员会请澳门特区大力庭暴力问题。

Nous demandons instamment aux États Membres de redoubler d'efforts.

我们敦促各会员国加强这些力。

Le Comité espère que le Quatuor redoublera d'efforts pour atteindre cet objectif.

委员会希望四方加强为实现这一目标的工作。

Il est nécessaire de redoubler d'efforts dans le combat mené contre le travail des enfants.

必须加大各项打击童工问题的力的力度。

Il convenait de redoubler d'efforts pour diffuser et mieux faire connaître les résultats des enquêtes.

应更加力传播和广泛宣传调查结果。

Tous les participants devaient maintenant redoubler d'efforts.

现在，所有参与者都应当加倍力。

Le moment est venu de renouveler et de redoubler nos efforts.

时机已经成熟，可以再次做出加倍力。

Nous avons demandé aux responsables congolais de redoubler d'efforts dans ce domaine.

我们已请刚果当局在这一领域加倍力。

La communauté internationale devrait redoubler d'efforts pour lutter contre le terrorisme.

国际社会的反恐力应当得到加强。

À l'évidence, les gouvernements doivent redoubler d'efforts.

显然，各国政府必须加倍力。

Le Commonwealth devra redoubler d'efforts pour atteindre les OMD, et il le fera.

英联邦必须加倍力实现千年发目标，且一定会这样做。

Nous devons redoubler d'efforts et recentrer nos approches.

我们必须加倍力，并重新注重我们的方法。

Nous avons besoin de redoubler d'efforts pour parvenir au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.

我们必须加强我们的各项力，以便实现核裁军和核不扩散。

Outre ces initiatives, l'ONU doit redoubler d'efforts pour prévenir et régler ce problème.

尽管进行了这些力，联合国仍需再接再厉，防止并处理这一问题。

Il est urgent de redoubler d'efforts pour accélérer encore la réalisation du prochain objectif.

因此，迫切需要格外力，以进一步加速实现下一个目标。

Il faut redoubler d'efforts pour lutter contre la production et le trafic illicites d'opiacés.

有必要加强力以打击鸦片剂的非法生产和贩运。

Enfin, ma délégation est d'avis qu'il faut redoubler d'efforts pour assurer la réconciliation nationale.

最后，我国代表团认为需要进行更多的力以推动民族和。