Quelque 110 États sont encore redevables d'arriérés de contributions, et 10 n'ont absolument rien versé.

约110个国家拖欠，有10个国家从未缴过摊款。

Nous sommes donc redevables à cette république sœur.

因此，我这个兄弟的共和国。

Cent huit autres États Membres sont redevables des 12 millions restants.

剩下1 200万美元是另外108个会员国拖欠的。

Je lui suis personnellement redevable de l'amitié qu'il m'a toujours témoignée.

我本人非常一贯对我表示的友好之情。

Nous en sommes largement redevables à Jan et nos meilleurs vœux l'accompagnent pour l'avenir.

此，我得大大扬，并衷心祝愿今后万事如意。

Là aussi, nous leur sommes redevables pour ce geste de solidarité.

在此，我要再次谢的声援。

La communauté internationale tout entière est redevable au Programme alimentaire mondial (PAM).

整个国际社会都该深深地谢这项工作。

Ces conjoints aidants sont redevables de cotisations sociales au titre de leur assujettissement.

这些配偶助手要根据参加保险的种类缴纳社会分摊费。

Quatre-vingt dix pour cent des entreprises redevables des nouvelles impositions sont sous contrat avec l'ATNUTO.

付新税的商务活动都是同东帝汶过渡当局签约承办的。

La communauté internationale lui est redevable du rôle qu'il a joué en la matière.

国际社会谢所发挥的领导作用。

Nous sommes redevables à la communauté internationale de l'aide que nous avons reçue.

我当这样做，以回报国际社会给予我的援助。

C'est une dette morale dont l'ONU est redevable.

这是联合国所欠的一个道义债务。

Ce Conseil et l'Organisation - c'est-à-dire nous tous - leur en sont redevables.

我大家——本安理会和本组织——均谢。

Nous lui sommes grandement redevables de son courage et de sa vision.

我无限的勇气和远见。

Les 79 États Membres restants étaient redevables de 56 millions de dollars, soit 10 %.

其余的79个会员国欠5 600万美元，占10％。

Cent vingt-huit autres États Membres étaient redevables de 21 % du total.

其128个会员国欠缴的摊款占21％。

Un pays est redevable à lui seul de 94 % des arriérés de contributions au budget ordinaire.

一个国家占了经常预算欠款的94％。

Nous sommes redevables aux personnes pour lesquelles nous travaillons, qu'il s'agisse de clients, d'actionnaires ou d'électeurs.

我依赖的是我之工作的人民，无论是客户、顾客、股票持有人还是选民。

Il reste redevable au Conseil du soutien indéfectible que celui-ci lui a apporté jusqu'à ce jour.

国际法庭十分谢安全理事会迄今止对法庭工作予以的坚定支持。

L'État est redevable à l'égard de ces Libanais, qui doivent être honorés sans hésitation ni atermoiements.

国家欠这些黎巴嫩人很多，必须毫不犹豫或推诿，承担起责任。