Cet employeur recrute un grand nombre d'étudiants.
这位雇主聘了很大学生。
Les Anglais et les Français ne recrutent pas ces travailleurs sous le même régime.
英国人和法国人是以不同的制度这些工人的。
Pour le développement des entreprises, le marketing, la compagnie recrute activement des professionnels.
为发展业务，开拓市场，公司积极揽专业人才。
Recruter un autre agent de coopération des entreprises.
另业务代理合作.
Il est important de cibler les entreprises qui recrutent .
清楚地了解公司的聘信息是很重要的。
Encadrée et monté Jie vieux calligraphie et la peinture, à recruter des étudiants.
装裱、揭裱古旧字画，学员。
4 Les clients de ne pas pressés de s'en aller à recruter de nouveaux clients?
顾客还没走就急着揽新的顾客？
Au cours de l'année 2006 prévoit de recruter un autre 10 ou si les développeurs.
计划2006年年内再聘10人左右的开发人员。
Le personnel recruté sur le plan national demeure exposé à des risques élevés.
本国工作人员仍然面临严重的安全问题。
Si un soldat veut quitter l'armée, il doit, paraît-il, recruter jusqu'à quatre remplaçants.
据说一名士兵如果想离开部队，他得达四人来顶替。
Les sept enfants recrutés étaient des garçons âgés de 12 à 16 ans.
所有七名被征儿童都是12至16岁的男孩。
Cette force doit être recrutée et formée dans la transparence, avec la plus grande prudence.
在聘和培训这样一支部队时必须极为小心，还必须以透明的方式进行。
On s'emploie à recruter un interprète de langue française ayant la combinaison linguistique voulue.
现在正努力征聘一名有适当语种组别的法文口译。
Le barème doit inclure tous les employés recrutés par un employeur donné.
图表必须涵盖受雇于某一特定雇主的所有员工。
Il est appuyé par 20 chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
该办公室由20名司机（本国一般事务人员）提供支持。
Le Procureur sera recruté le moment venu.
征聘检察官的工作即将展开。
Selon certaines enquêtes, il semblerait que les employeurs aient aussi l'intention de recruter davantage dans l'année.
调查结果还表明，雇主的聘意图每年有所提高。
Il souligne également la nécessité de recruter davantage dans les pays sous-représentés.
它还强调需要更加重视从任职人数不足的国家聘更的职员。
Peu de temps après, il a déclaré avoir commencé à recruter cette armée.
不久之后，他说他已开始新的军队。
Les enfants illégalement recrutés comme soldats sont souvent forcés de commettre de graves exactions.
儿童被非法征，成为儿童兵，他们往往被迫实施暴行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Recrutée dans les quartiers sensibles de Béziers, ils anticipent les tensions par le dialogue.
他被贝济耶的敏感街区招了进去，通过对话，他预知了紧张的情势。
Celle-ci dit avoir triplé ses ventes en le recrutant et en créant un univers.
Zulma表示，通过招他，并创造了一系列的作品，使公司销售额增长两倍。
Une entreprise de 38 salariés devra ainsi recruter deux personnes handicapées.
因此，一家拥有38位员工的公司得雇用两名残疾人。
Les hôtesses de l'air sont recrutées pour leur physique.
空姐是因为外貌被招聘的吗？
Papi, notre entreprise veut recruter un nouveau collègue, tu sais?
Papi，咱公司要招一个新同, 你知道吧？
Enfin, pourquoi je vous recruterais vous, plutôt qu'une autre personne ?
为什么我雇佣您，而不雇佣其他人呢？
La société a dû recruter un nouvel ingénieur.
该公司不得不招聘一名新的工程师。
À l'époque, l'Église engageait souvent les artistes, et elle ne recrutait que les meilleurs.
当时，教会经常聘请艺术家，而且只聘请最好的。
Elle recrute et ils sont nombreux à faire la file pour venir la voir.
她招聘且很多人排成一队为了来看她。
La Maîtrise chœur d'enfants de Radio France recrute !
法国广播电台和声学院的儿童合唱团招！
D’autres associations cherchaient à se recruter dans les grandes sociétés mères.
另外还有一些社在设法从那些大的母社中征集社员。
Je suis en train de créer une application et j'essaye de recruter un informaticien.
我正在创建一个应用程序而我在试着招一个计算机编程员。
– Vous avez recruté ces élèves pour… pour votre armée ?
“你招这些学生参——参加你的军队？”
Tu prétends me faire croire qu'ils n'ont pas encore essayé de te recruter ?
“你敢说他没有来拉你入伙吗？”
Penses-tu que le département du personnel recrute mieux un collègue ou une collègue?
那你觉得人部门是招男同好还是女同好啊？
Nous souhaitons recruter de nouveaux collaborateurs dans le service des relations publiques et celui du marketing.
公司的公关部和营销部要招聘新的员工。
Avant de recruter, une entreprise doit avoir un carnet de commandes rempli et une trésorerie correcte.
在招聘员工之，一个企业需要有许多订单，并且财务状况良好。
Il m’a dit qu’il recruterait désormais ses mousquetaires parmi les gardes de M. le cardinal !
“国王和我说以后他要从红衣主教的卫队里去招火枪手了！”
– D'autres essayent de recruter de nouveaux membres pour l'Ordre, dit Hermione.
“他当中有些人正在吸收更多的人加入凤凰社——”赫敏说。
Chaque semaine, elle en recrute 4 à 5 dans les classes les plus modestes de la ville.
每周，她都会从城市最贫穷的地方找到四五个人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
聘了很
大学生。
惨世界 Les Misérables 第四部 
？
被贝济耶的敏感街区
预知了紧张的情势。
, 你知道吧？
！
