Après une journée de travail ,je suis recru .

经过一天工后，我十分劳累。

Ou Telang - d'un éclairage classique marque française, un style européen remarquable représentant de l'industrie chinoise d'éclairage, une recrue, une jeune et dynamique "nom".

欧特朗—一个源自法国的精典照明品牌，一个具有欧洲风格的杰出代表，一个中国照明行业的新秀，一个充满活力的年青“名字”。

Mais le français, je vais seulement dire "Bonjour" et "Goodbye" et "Je t'aime",Cette recrue niveau de la langue de tous les jours.

可是法语我只“好”“再见”“我爱”，这样菜鸟级别的日常用语。

Chengdu Happy Garden Food Co., Ltd est un engagement pour le développement de thé alimentaire de la vente de nouvelles recrues.

成都开心园地食品有限公司是一家致力于茶食品开发销售的新力军。

Bon gré mal gré,les faits sont tels que je vous ai dit,je me suis deja retirée. recru de fatigue,litteralement degoute.

觉或好或坏，就是这样。我对了：我愈加疲惫，非常恶心，已经避而远之。

Mon cœur est recru de l'amour.

我的心充满了爱。

Il procède à l'encadrement des recrues.

他负责新兵编制工。

La loi exige même que toute recrue des forces armées ait au minimum 18 ans.

上，法律规定，武装部队招募的任何人应当是18岁或以上。

Vingt-six recrues ont été révoquées à ce jour à la suite de ces vérifications.

由于背景调查的结果，开除了26名被征聘人员。

La formation du deuxième groupe de recrues a été renvoyée de janvier à avril.

第二批新兵的培训工已从1月推迟到4月。

Le nombre de recrues qui se portent volontaires pour servir leur pays continue de croître.

自愿为国家服务的应征者人数仍在继续增加。

Il y a actuellement 195 nouvelles recrues en formation, dont 63 Serbes du Kosovo.

目前有195名士官生在受训，包括63名科索沃塞族人。

Sur les 238 nouvelles recrues, seules 17 (7 %) étaient mentionnées dans le rapport.

在238名新聘人员中，只有17名（7%）名列报告。

Le MLC serait en train de former plusieurs centaines de recrues.

预报刚解正在训练几百名新兵。

La proportion des recrues (et des crevettes) semblait être plus élevée dans ces secteurs.

在这些部门，幼鱼（和虾）所占的比例显然较高。

Trois mille recrues sont actuellement à l'instruction.

当前有3 000个新兵正在接受训练。

On a exploité absolument tout l'espace disponible pour pouvoir accueillir les nouvelles recrues.

现有办公空间的利用率已超过最大限度，无法满足新来的工人员。

Toutes les recrues de l'armée ont aussi désormais l'obligation d'étudier le Protocole.

所有入伍新兵目前都必须研究议定书。

Ce changement engendre une grande disparité de classes entre les anciennes et les nouvelles recrues.

这导致服务期更长的工人员和新征聘的人员在职等上出现非常大的差距。

Ce personnel sera complété par de nouvelles recrues.

将另外招募人员来补充这些工人员。