Tout d'abord, papa pig rebouche le trou avec des briques.

首先，爸爸用砖头补墙上的洞。

Il perce de nombreux trous dans les coques des navires, qu'il rebouche aussitôt avec des chevilles de bois.

他在敌军的船体上钻了许多孔，并立即用木钉塞住。

Oui. Rebouchez votre trou avec précaution, ne travaillez plus, ne vous occupez de rien, et attendez de mes nouvelles.

“是的，你小心别再挖了。别再干了。听候我的消息再说吧。”

Les enfants, ne faites pas de trou ou alors il faut les reboucher.

- 孩子们，不要挖洞，否则你必须把它们填满。

Maintenant, je dois tout réparer et reboucher les trous.

现在我必须理所有东西并堵住漏洞。

Après 6 ans d'angoisse, elle finit par trouver une entreprise qui accepte de reboucher le trou avec des gravats gratuitement.

- 经过 6 年的痛苦，她终于找到了一家同意免费用瓦砾填坑的公司。

Sur les routes, les tranchées creusées par Moscou pour stopper la progression des rebelles ont été rebouchées hier soir.

在道路上，莫斯科为阻止叛军前进而挖的战壕已于昨天晚上被填平。

Dans le cadre, par exemple, d’une déficience cardiaque liée à une ouverture, si vous pouvez simplement utiliser une colle pour reboucher cette ouverture, c’est une très grande révolution médicale.

例如，如果有心脏缺陷需要合，那么可以简单地，使用胶合这个开口，这是一次非常伟大的医学革命。

Il reboucha la bouteille d'encre, enveloppa sa lampe torche, son livre, son parchemin, sa plume et l'encre dans une vieille taie d'oreiller, se leva et alla cacher le tout sous une lame de parquet branlante dissimulée par son lit.

他盖好墨瓶的盖子，从床底下拖出一个旧枕套，把电筒、《魔法史》、论文、羽毛笔和墨瓶都放了进去，然后爬下床，把这一堆东西放到床底下一块松动的地板下面。

Au bloc opératoire, il s'agit de sauver les dents d'Eliott en rebouchant patiemment tous les trous, même si ça n'est pas toujours possible.