Regardez, comme cet endroit est ravissant!
看，这地方多迷人啊！
Et une ravissante ombrelle peut se protéger du soleil.
还有一把美丽小阳伞，能够遮太阳。
C'est une femme ravissante,mais elle vit dans le libertinage.
这是一个迷人女人，但是她生活很放荡。
Cette robe ravissante coûte cher.
这条美极了裙子价格很贵。
À travers cette danse, nous allons découvrir la vie sans souci d'un groupe de ravissantes jeunes filles Lisu.
现了一群傈族姑娘跳竹纯真可爱。
Depuis mon île, Antigua, c'est un spectacle ravissant de contempler vers le sud les éruptions volcaniques à Montserrat.
从我们海岛安提瓜向南望去，可以看到蒙特塞拉特火山爆发美景。
Je préfère que la ville serait plus ravissante si'il y a des personnes connues;elle serait plus attirante s'il y a un domicile.
城市，因为有熟人而美好，因为有住所而值得留恋。
Mais mon dessin, bien sûr,est beaucoup moins ravissant que le modèle.
但我画，自然要比模特本人样子逊色许多。
La première relayeuse du Camp de Jeunesse était Mme Guo Han, la ravissante directrice du collège où nous nous trouvons et la sous-directrice du département de l’intendance de ce Camp.
青年营火炬传递第一棒郭涵女士，是我们所在这所美丽学校校长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En voici quelques-uns plus méconnus, mais tout aussi ravissants.
里还有一些不为人知的，但同样令人喜欢的鱼。
Regardez cette veste qui était ravissante, on dirait un chiffon brûlé !
件曾经美丽的夹克，现在起来像是一块烧焦的破布！
Anthony remarqua une ravissante jeune femme qui croquait au fusain les passants, moyennant dix dollars.
安东尼注意到，有一位漂亮的年轻女子正拿着炭笔替路人画像，价钱是美元一幅画。
Triton trottait devant, et tirait de sa conque Des sons si ravissants qu’il ravissait quiconque !
特里同在前面快步走，他用海螺吹出妙音，闻者为之出神！
C'est une région qui est assez verte, qui a plein de belles forêts, des pierres jaunes ravissantes.
里绿意盎然，拥有众多美丽的森林和迷人的黄色石材。
Leurs vêtements affichaient des images ravissantes, d'un style différent pour chacun, tantôt réalistes, tantôt abstraites.
他们的衣服也都映出绚美的图案，每个人的风格都不同，有的写实有的抽象。
Quelle ravissante petite dent toute propre!
多么干净迷人的小牙！
Ce plateau est ravissant, je vais le garder des années.
个托盘非常漂亮，我要把它保留好几年。
– Tu es ravissante dans cette lumière.
“在现在的光线下，你真的好迷人。”
Les pins , les bambous , les abricotiers, les vanilliers forment un ravissant ombrage.
松竹梅兰真可爱。
Cette ravissante ville se situe à seulement 45 minutes de vol de Vientiane la capitale.
个宜人的小镇距离首都万象只有四钟的飞行旅程。
Il est tout content d'avoir rencontré une fille ravissante lors de son dernier voyage.
他非常高兴能够在最后的路途中遇到一个有魅力的女孩儿。
Elle était devenue une ravissante jeune femme, sa bouche s’était élargie, dessinant un sourire plus naturel.
她成了一个迷人的年轻女性，她的嘴变得更性感，微笑也更加自然。
Ce n’était pas l’aurore, c’était l’aube ; minute ravissante et farouche.
还不到日出的时候，天刚有点蒙蒙亮，那是一种美妙苍茫的时刻。
Il fut presque sensible un moment à la beauté ravissante des bois au milieu desquels il marchait.
他在树林中走着，一时居然对其迷人的美有了些感觉。
Hans Dietrich ! Répondit le préposé, j'ai deux ravissantes petites-filles, Emma et Anna, cinq et sept ans.
“我叫汉斯·迪特里希！”档案管理员答道，“我有两个可爱的女儿，她们叫艾玛和安娜，一个岁，一个七岁。”
Sans compter de ravissants carillons qu’elle éparpillait dans l’air à tout propos sans qu’on sût pourquoi.
还不算那些随时播送出来的、不知为什么发出的响彻云霄的优美钟乐。
Lorsqu’il parut dans la salle à manger, sa mère disait à Jean : — La galerie sera ravissante.
当他在餐厅里出现时，他母亲正对让说：“走廊该极吸引人。
Tu dormiras cette nuit dans ton ravissant appartement de New York.
今晚，你就能在自己漂亮的纽约家里睡觉了。
Grand Dieu ! ce sont des phrases que tout ce que vous me dites de ravissant depuis dix minutes ?
“伟大的天主！您刚才对我说的那些令人心醉的话都是花言巧语？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
暗森林》法语版 
小阳伞，能够遮太阳。
现了一群傈
族姑娘跳竹
里还有一些不为人知的，但同样
美元一幅画。
钟的飞行旅程。
