Oh, chère Béatrice, ta jolie ratatouille me donne envie !

哦，亲爱滴贝拉蒂斯，你做的大锅炖看上去太有食欲了！

Il renaudait à propos de tout, renâclait sur les potées de pommes de terre, une ratatouille dont il ne pouvait pas manger, disait-il, sans avoir des coliques.

开始对什么都求全责备，他嫌马铃薯做得不好，这种粗劣的烩是无法咽下去的，一定会绞痛的毛病。

Oui. Comme entrée, je voudrais le foie gras maison et comme plat principal, je vais prendre de la ratatouille, s'il vous plait.

好了。开胃贵店自制鹅肝，主。

On aurait pu lui servir la ratatouille la mieux accommodée, son estomac se barrait, ses dents molles refusaient de mâcher.

给他做好可口的饭，他仍然没有食欲，他的牙齿已酥软地无法嚼得动食物。

Je vais venir assaisonner ma ratatouille.

我给杂烩加调料。

Alors aujourd'hui, je vais vous faire une petite ratatouille comme j'aime.

今天，我按照我喜欢的方式给你们做杂烩。

J'ai des haricots verts, de la ratatouille, des cerises, des pêches.

有青豆、杂烩、樱桃、桃子。

Le saumon et sa fameuse ratatouille passeront ils le test?

鲑鱼及其著名的料理鼠王能通过测试吗？

Nous allons faire un bar poêlé avec une sauce hollandaise gratinée aux moules bleues, avec de la ratatouille et du beurre d’aneth.

我们将做一道煎扇贝配荷兰酱，搭配辣萝卜和莳萝黄油。

Comment on ferait pour dire ratatouille?

- 怎么说ratatouille？

Alors… alors… alors… La ratatouille folle.

那么… … 那么… … 《疯狂的蔬炖》。