Plus rarement, la recommandation se fait positive.
在更难得的情况下，建议的措词是正面的。
Néanmoins, elles sont rarement partagées avec d'autres.
然而，却少与其他方面享信息。
Les femmes quittent rarement leur foyer sans de bonnes raisons.
除非遇到严重问题，妇女少会离家出走。
Dans la plupart des pays les moins avancés, les taux de pénétration dépassent rarement 1 %.
在大多数最不发达国家，渗透率几乎不超过1%。
L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.
然而，门的工作提供的工资和保障未必高多少。
Pour nous, le recours au veto peut rarement se justifier.
我们认为，使用否决权时极少有正当的理由。
Les urgences dues à un conflit se terminent rarement de façon ordonnée.
与冲突有关的紧急情况少是善始善终的。
Les enquêtes consacrées à ces abus ont rarement donné lieu à des poursuites.
在对滥用武力进行调查后，少提起起诉。
Dans la pratique, chacun de ces objectifs peut rarement être atteint seul.
际上，这两个目标中的每一个目标都难单独充。
Elle n'apparaissait que rarement dans un sens normatif pour poser l'existence d'une lex specialis régionale.
仅在少几个案件中，出于主张区域特别法而提到具有规范意义的“区域主义”。
Néanmoins, il est rarement fait appel à la compétence consultative de la Cour.
然而，法院的咨询管辖权少得到使用。
Les catastrophes naturelles sont inévitables et rarement prévisibles. D'où leur si grande force destructrice.
自然灾害是不可避免的，少能够预测，正因为如此，自然灾害才造成如此可怕的破坏。
À ce moment-là, les États songeaient rarement aux effets d'un éventuel conflit armé.
在缔结一项条约时，各国少思考任何可能的冲突会对条约产生何种影响。
Mais les réponses ponctuelles aux crises, bien qu'elles soient quelquefois nécessaires, sont rarement suffisantes.
但是，临时性地应付危机尽管有时是必要的，但少能有效处理危机。
Cependant, on a rarement recours à un traitement différent des hommes ou des femmes.
尽管如此，针对男性或女性的区别对待却少使用。
Ces travailleurs ont rarement accès aux systèmes de règlement des plaintes.
这些工人往往是投诉无门。
Ce type de mesure a rarement été mis en œuvre dans les pays en développement.
关于在大多数发展中国家切利用这些经济工具的经验十稀少。
Dans le passé, certains bureaux recevaient rarement le rapport d'évaluation de la Division.
过去，一些办公室收不到选援司评估报告的情况十常见。
En pratique, toutefois, elle est rarement exécutée.
然而，事上少执行这一刑罚。
L'enseignement secondaire du premier cycle est rarement disponible dans l'intérieur du pays.
在内地接受初中教育的机会少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En général, ils sont assez réservés et ils partagent rarement leurs émotions.
通常情况下，法国人挺保守的，很少分享自己的情感。
Regardez cette liste et dites quels légumes vous mangez souvent, rarement ou pas du tout.
您看看这个清单，告诉我您哪种蔬菜您经常吃，很少吃或者从不吃。
Mais quand on a vu la fin, on peut rarement deviner le commencement!
可看了结尾, 倒很难猜出片头来。
En revanche, la vulnérabilité, on la montre trop rarement.
相反呢，脆弱点，很少会展现出来。
Les Français parlent souvent de l'argent des autres, mais rarement de leur fortune personnelle.
法国人常常谈论别人的钱，却很少提及自己的个人财富。
Les habitants sont en bonne santé et vont rarement chez le médecin.
居民们身体都很好，也很少看医。
Les questions auxquelles on répond par oui ou par non sont rarement intéressantes.
通常，我们可以用 是 或 不是 来回答的问题，都不是一些令人感兴趣的问题。
Tellement rarement qu'on sait pas trop s'il sait encore conduire.
真的很少开车，以至于我怀疑有没有驾照的那种。
Ils viennent plus rarement le soir sauf quand ils organisent des fêtes ou des soirées.
们很少晚上来除非当们组织庆典或者晚会。
Excusez-moi, je fais rarement ça, mais je te trouve très jolie.
对不起，我很少这样做，但我觉得你很漂亮。
J'espère que tout le monde rencontrera rarement des parents agaçants pendant le nouvel an.
希望大家在过年期间少碰一些讨人厌的亲戚。
La vinaigrette, je la fais rarement avec fouet, j'y vais directement à la cuillère.
我很少用搅拌器来做香醋，直接用勺子来。
J’ai rarement vu Mme Verdurin aussi en verve que ce soir.
“难得看维尔迪兰夫人有象今晚这么兴头大的。”
Toi, t'étudies plus rarement que moi. - Voilà. Par exemple.
你，你学习的次数比我少。-没错。
Mais je le rencontre rarement. Il m’évite même.
“但我很少碰，甚至在回避我。”
Oui, l’un des volcans les plus curieux et dont on visite rarement le cratère.
“不错，这是最奇怪的火山之一，它的火山口很少有人访问过。”
Il pensait rarement à Mlle de La Mole.
很少想德·拉莫尔小姐。
Les sportifs expérimentés apprennent à contrôler leur respiration. Par conséquent, ils souffrent rarement d’un point de côté.
有经验的运动员学会控制自己的呼吸。因此，们很少遭受肋骨两侧的刺痛。
Alors il ne s'agit pas d'erreurs très subtiles, qu'on ne voit que très rarement, non !
不是那些很难很细微的错误，我们很少看得见的，不是！
La pluie sur la terre, chaude, comme ça... Ça dégage une odeur forte qu’on sent rarement ici.
雨掉落在地上，发热，大概就是这样… … 会散发出强烈的味道，但在这里很少闻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
少
享信息。
门的工作提供的工资和保障
际上，这两个目标中的每一个目标都
。
。
有没有驾照的那种。
