Le représentant du Bangladesh, Rapporteur du Comité de l'information, présente le rapport.

孟加拉国代表、新闻委员会报告员介绍了报告。

Sa rapporteuse spéciale était membre de la mission de haut niveau.

特别报告员为高级代表团成员；不幸的是，2月份，代表团一些成员没有得到签证，代表团无法访问达尔富尔。

Le SBI a élu M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine) Vice-Président et M. Emilio Sempris (Panama) Rapporteur.

履行机构选举Heorhiy Veremiychyk先生(乌克兰)为副主，选举Emilio Sempris先生()为报告员。

Mme Christine Kapalata, Rapporteur du Comité, en a été la principale formatrice.

委员会报告员克里斯蒂娜·卡帕拉塔女士担任讲习班首教官。

Le Rapporteur spécial espère à l'avenir élargir et approfondir ces consultations préliminaires.

特别报告员希望来扩大及深化这些初步磋商意见。

Le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation fera partie des experts participants.

与会专有教育权问题特别报告员。

Il est difficile pour le Rapporteur spécial d'évaluer les éléments de preuve de cette nature.

特别报告员发现自己在评估这类证据时处于一种尴尬境地。

Mme Kapalata est élue Rapporteur par acclamation.

Kapalata女士以鼓掌方式当选为报告员。

Le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation fait une déclaration liminaire.

粮食权利特别报告员作介绍性发言。

A sa 1ère séance, le Comité plénier a élu M. Michael K. Koech (Kenya) Rapporteur.

在其第一次会议上,全体委员会选举Michael K.Koech先生(肯尼亚)担任其会议报告员。

Le Rapporteur spécial n'était pas surpris de l'évolution de la situation.

特别报告员对这一事态并不感到惊奇。

Elle a aussi nommé M. James Crawford Rapporteur spécial.

委员会还任命詹姆斯·克劳福德先生担任特别报告员。

La Conférence adopte un rapport, dont le projet est rédigé par le Rapporteur général.

会议应通过一份报告，报告草稿应由总报告员编写。

La Commission a également élu Mlle Gaile Ann Ramoutar, de la Trinité-et-Tobago, Rapporteur.

委员会选举特立尼达和多哥的盖勒·安·拉穆塔尔小姐为报告员。

M. Jafarov a également été désigné Rapporteur du Groupe de travail.

Jafarov先生也被指定为工作组报告员。

Mais c'est surtout vis-à-vis d'Internet que le Rapporteur spécial a constaté le plus de limitations.

特别报告员注意到，受到最大限制主要是互联网。

Le Rapporteur spécial sur la question de l'intolérance religieuse, M. Abdelfattah Amor, fait un exposé.

宗教不容忍问题特别报告员阿卜杜勒法塔赫·奥尔先生作了说明。

Nous remercions l'Ambassadeur Victor Camilleri de Malte, Rapporteur du Comité, d'avoir présenté le rapport.

我们感谢耳他的维克多·卡米莱里大使和委员会报告员介绍报告。

L'atelier présentait le dernier rapport du Rapporteur spécial sur l'éducation d'urgence.

讲习班介绍了特别报告员关于紧急情况下的教育问题的最新报告。

Plusieurs États ont indiqué qu'ils soutenaient la collaboration entre le Fonds et la Rapporteuse spéciale.

各国表示支持基金与特别报告员的合作。