有奖纠错
| 划词

Les intempéries entraînent beaucoup de perturbations sur les rails et sur les routes.

恶劣的交通影响了铁路和公路的交通。

评价该例句:好评差评指正

Peut gérer le rail le transport routier.

可以办理铁路公路运输。

评价该例句:好评差评指正

Division I est la seule ville avec un rail de transport fondés sur la logistique.

司是市唯一一家以铁路运输为主的物流公司。

评价该例句:好评差评指正

Mettre en place 98 ans l'activité principale route, rail, transport de fret aérien.

成立98年,主经营公路,铁路,航空货物运输。

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise principalement engagée dans la route, le rail, fret aérien, les services de transport.

公司主要从事公路,铁路,航空货物运输服务。

评价该例句:好评差评指正

Rail, route envoyer réseau logistique et de transport pratique.

铁路、陆路物流网络发送,运输方便快捷。

评价该例句:好评差评指正

Des rails de guidage faisant également office de rails de traction, étaient ajoutés.

充当牵引轨道的导向轨也进行了调节。

评价该例句:好评差评指正

Division I, créée en 1986, est devenu un grand parking, un entrepôt, la flotte route, le rail et le transport maritime dans une société de transport.

司成立于1986年,现已发展成为一家拥有大场、仓库、队、集公路、铁路和海上运输于一体的运输公司。

评价该例句:好评差评指正

Le principal agent de Tianjin Jinbin train léger sur rail le long de la jetée médias annonces, des annonces pour l'opération de libération.

主要代理天津市津滨轻轨沿线墩柱媒体广告,可供广告的经营发布。

评价该例句:好评差评指正

LES TRANSPORTS ROUTIERS SONT EUX AUSSI SOUMIS A UNE REGLEMENTATION TRES STRICTE TENDANT A ASSURER LA CORDINATION ENTRE LE RAIL ET LA ROUTE.

对公路运输的管理条例也非常严格, 以次保证公路和铁路的协调。

评价该例句:好评差评指正

Rail Link est proche, selon le Sud du Yangtze, de l'Ouest il ya des routes, l'eau et les sols serait de deux.

公司紧临铁路线,南依长江,西有高速公路,水陆两便。

评价该例句:好评差评指正

A l'en croire, il se satisfait aujourd'hui « d'avoir travaillé sur un véritable projet Rails 3.1 et des commentaires reçus ».

据他所说,他如今满足于参与了一个真正的Rails 3.1项目和得到别人的评价。

评价该例句:好评差评指正

A ce moment, les derniers rangs du troupeau traversaient les rails, tandis que les premiers disparaissaient au-dessous de l'horizon du sud.

在最后一批牛群跨过铁路候,它们的先头部队则已经在南方地平线上消失了。

评价该例句:好评差评指正

Principaux produits: le minerai de fer, des rails de rebut, les lingots d'acier, les barres rondes, et ainsi de suite.

铁矿砂,废钢轨,钢锭,圆钢等。

评价该例句:好评差评指正

Je peut être attribué à Beijing de la société stock plans et Linfen, le rail le transport routier peut être.

公司可批北京及临汾的皮计划,铁路运输公路运输都可。

评价该例句:好评差评指正

Huoshan comté de rester positif Rail Products Co., Ltd a été créé en 1996, une des sociétés de technologie.

霍山县留阳铁制品有限公司是1996年成立的一家民营科技企业。

评价该例句:好评差评指正

Filiale de la société allemande de mobilité et logistique Deutsche Bahn, Euro Cargo Rail poursuit son développement en France.

欧洲铁路运输公司,是德国运输和物流公司- 德国联邦铁路公司(DeutscheBahn) 的子公司,目前继续在法国扩大其业务。

评价该例句:好评差评指正

Une locomotive, roulant sur les rails de la veille, apportait les rails du lendemain, et courait à leur surface au fur et à mesure qu'ils étaient posés.

就在头一天铺起的路轨上运来了第二天需用的钢轨,就这样沿着一节节陆续铺成的新轨不地前进。

评价该例句:好评差评指正

Le processus de paix du Quatuor doit être remis sur les rails.

四方和平进程必须重新走上正轨。

评价该例句:好评差评指正

Le train a besoin de la friction de ses roues sur les rails pour avancer.

需要滑轮在轨道上的摩擦才能前进。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


a b c, à bas de, à beau jeu beau retour, à beau mentir qui vient de loin, à bientôt, à bon entendeur, à bon escient, à bout, à bout de, à bras-le-corps,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

Caillou était très content d'avoir appris à Mousseline comment mettre le rail en place.

Caillou很高兴教会Mousseline安装轨道

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Le jeune homme butait à chaque pas, s’embarrassait les pieds dans les rails.

这位轻人一步一磕碰,两脚在轨道中总是绊来绊去。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

On a vu des milliers de ces animaux défiler pendant plusieurs heures, en rangs pressés, au travers du rail-road. La locomotive est alors forcée de s’arrêter et d’attendre que la voie soit redevenue libre.

人们曾经看见过成千上万的野牛一队紧接着一队穿过铁路,往往一过就得好几个钟头,这时火车只好停下来,等野牛过完才能继续前进。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Elle tenait à la main une enveloppe sur laquelle on pouvait lire cette adresse écrite à l'encre verte: Mr H. Potter Chambre 17 Hotel du Rail Carbone les miness.

科克沃斯铁路风景旅馆十七号房间哈利波特先生收。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

De son côté, Novo Nordisk est aussi sur les rails et prévoit de sortir au 3ème trimestre 2025 les résultats de ses essais cliniques sur l'alzheimer.

而诺和诺德方面也并未落后,计划于 2025 第三季度公布其针对阿茨海默病的临床试验结果。

评价该例句:好评差评指正
2021度最热精选

Les rois de la mine et du rail

在神坛上奇丑无比。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

La violence du choc a ensuite projeté les deux premiers wagons du train Renfe hors des rails.

撞击的巨大力量随后将西班牙国家铁路公司火车的前两节车厢也甩出轨道

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Mousseline est encore trop petite pour assembler les rails du chemin de fer.

Mousseline还没到拼接火车铁轨纪。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Catherine, demeurée debout, finit par rejoindre Étienne, qui s’était allongé plus loin, en travers des rails, le dos contre les bois. Il y avait là une place à peu près sèche.

卡特琳却站着吃,最后她走到艾蒂安跟前,艾蒂安在稍远一点的地方靠着枕木,横躺在路轨上。那儿有一块几乎是干的地方。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Deux trains à grande vitesse se sont percutés et plusieurs wagons ont été projetés hors des rails.

两列高速列车相撞,多节车厢被甩出轨道

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019

Eh bien, c’est peut-être cette technologie qui amènera le rail vers son terminus.

好吧,也许正是这项技术将铁路带到终点站。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais utilisés comme des rails,   parallèlement à la route, ils tiennent le coup !

但作为轨道平行于道路使用时,它们却能经受住考验!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020

Seema descend sur les rails et vérifie que le train en approche circule correctement.

希玛下车,检查驶近的火车是否正常运行。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201410月

Et remettre la reine sur les rails n’a pas été facile.

让女王回到正轨并不容易。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20206月

La Norvège, elle, s’apprête à fermer des lignes de chemin de fer, car les rails en acier chauffent trop.

挪威正准备关闭一些铁路线路, 因为钢轨在高温下变得过热。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

En Nouvelle Aquitaine, limitation de vitesse sur les rails entre Bordeaux et Poitiers, et la ligne Paris-Orléans-Limoges-Toulouse.

在新阿基坦大区,波多至普瓦捷之间的铁路线以及巴黎—奥良—利摩日—图卢兹线路实行限速。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019

Des aimants présents sur le train sont repoussés par ceux placés sur les rails.

火车上的磁铁被放置在铁轨上的磁铁排斥。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Via Rail, qui gère les trains de passagers au Canada a annulé tous les trains prévus sur la voie.

维亚铁路,这家管理加拿大客运列车的公司,已经取消该轨道上所有预定的列车。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201711月

En France, la réforme de la formation professionnelle, voulue par le gouvernement, est sur les rails.

在法国,政府所希望的职业培训改革正在步入正轨。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20184月

Et puis il n'y a pas que le rail qui fait l'objet de perturbations...

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


à claire-voie, à cloche-pied, à compter de, à concurrence de, à condition de, à condition que, a contrario, à contrecœur, à contre-poil, à contre-voie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接